以下の文書は次のページの翻訳です。

Erwinna Covered Bridge - Wikipedia

アーウィナ覆い橋： Google map、 アップされた写真： その 1、 その 2

アーウィナ覆い橋は木造の覆い橋で、 米国ペンシルバニア州アーウィナでスワンプ川 (Swamp Creek) に架かっている。

橋は格子トラスのデザインを使用して建設された。

アーウィナ覆い橋	ペンシルバニア州における位置

国の歴史登録財では橋の建設年を 1871 年にしているが、 郡の記録では 1832 年にしている。 アーウィナ覆い橋はバック郡 (Buck) の最短の覆い橋で、 長さは 56 フィート (17 m) しかなく、 幅は 15 フィート (4.6 m) である。

橋の WGCB 番号は 39-09-04 である。

冬には橋はガイゲル・ヒル道路 (Geigel Hill Road) のティニカム教会 (Church of Tinicum) によって飾られ、 両側に照明の付いたパイン・ロープ (lighted pineroping) と花輪が付けられる。

2012 年 9 月に、13 フィートのボックス・トラックが橋の基礎構造をそぎ取り、 PennDOT (ペンシルバニア州輸送局) は 4 ヶ月から 6 ヶ月の間橋が閉鎖されると見積もった。 橋は事故後、たった 3 ヶ月で修理された。

2013 年 5 月 12 日、日曜日の早朝に、 バンダル (vandal) が橋の装飾的な扉と橋の周りのコンクリートに落書きを吹き付けた。 同じものが近くのヘッドクォーターズ道路 (Headquarters Road) の橋にも発見された。 ヘッドクォーターズ道路はアーウィナでガイゲル・ヒル道路と交差している。

2013 年 7 月 22 日、 配送トラックの衝突により、 橋は構造的な被害を被り、無期限に閉鎖され、 PennDOT の技術者により検査と修理の見積もりが未決定のままである。