以下の文書は次のページの翻訳です。

Jackson's Sawmill Covered Bridge - Wikipedia

ジャクソンズ・ソーミル覆い橋： Google map、 ストリート・ビュー： 入口、 内部

ジャクソンズ・ソーミルは 「ジャクソンの製材所」 の意味で、 橋の名は 「ジャクソンの製材所覆い橋」となりますが、これでは橋の名前らしくならないので、 「ジャクソンズ・ソーミル覆い橋」 としました。

ジャクソンズ・ソーミル覆い橋 あるいは アイケルバーガーズ覆い橋 (Eichelberger's Covered Bridge) は米国ペンシルバニア州ランカスター郡で、Creek) にかかる覆い橋である。 郡が所有・保守するこの橋の公的な名称は ウェスト・オクトラロ川 #1 橋 である。 この橋は世評では川に垂直に建設されなかった郡で唯一の覆い橋である。 これは橋の一方に製材所があり、もう一方に岩があったからである。

ジャクソンズ・ミル覆い橋	ペンシルバニア州における位置

橋は単一スパン、木造、二重バー・アーチ・トラスのデザインで、 鋼製ハンガー・ロッド (吊り棒、hanger rod) が追加されている。 路面はオークの厚板でできている。 橋は内側も外側も赤色 -- ランカスター郡の覆い橋の伝統的な色 -- で塗装されている。 橋の進入路は伝統的な白色で塗装されている。

橋の WGCB 番号は 38-36-33 である。 1980 年に橋は国の歴史登録財に構造番号 80003520 として追加された。 1986 年に登録財から外された。 橋は 39°53′49.2″N 76°4′48″Wにある。 橋はバート・タウンシップ (Bart Township) にあり、 クオリービル (Quarryville) の 3.25 マイル (5.23 km) 東で、 ペンシルバニア州道 372 の 1.5 マイル (2.4 km) 南のマウント・プレザント・ロード (Mt. Pleasant Road) にある。 この橋は郡の孤立箇所の辺鄙な場所にあるため、 ランカスターのような人口の大中心地に近い郡の他の橋のように人目に触れることがない。

橋は 1878 年にジョン・スミス (John Smith) とサミュエル・スタウファー (Samuel Stauffer) により、 $2,410 の経費で建設された。 1985 年に、洪水で基礎からほとんど無傷のまま流されて、 すぐ下流に定着した。 橋は $75,000 の郡の費用をかけて、修理し設定しなおされた。 再建の際に、橋は 3 フィート (0.91 m) 持ち上げられて、 将来の洪水から保護した。 2006 年の夏現在では、橋は良好な状態で、2005 年 5 月の最近の修復を経たばかりである。

• 長さ：スパンの長さ 139 フィート (42 m)、全長は 143 フィート (44 m)
• 幅：路面余地 14 フィート (4.3 m)、全幅 15 フィート (4.6 m)
• 上方余地：11 フィート 6 インチ (3.51 m)
• 下方余地：14 フィート (4.3 m)

橋の広い光景	斜めの光景	橋の内部の光景 バー・アーチ・トラスが見える。

バー・アーチ・トラス の近接撮影	金属の銘板 1985 年の再建を述べている。	橋の内部の標識 橋の歴史を述べている。

橋の中央内側の 橋の識別番号	橋の下側