以下の文書は次のページの翻訳です。

Kauffman's Distillery Covered Bridge - Wikipedia

カウフマン・ディスティラリー覆い橋： Google map、 ストリートビュー： 入口、 中

カウフマンズ・ディスティラリー覆い橋 あるいは スポーティング・ヒル覆い橋 (Sporting Hill Covered Bridge) は米国ペンシルバニア州ランカスター郡のチケス川 (Chiques Creek) に架かる覆い橋である。 郡が所有・保守するこの橋は公式には ビッグ・チケス川 #1 橋 と呼ばれる。 (チケス川は 2002 年まではチッキーズ川 (Chickies Creek) と呼ばれた。)

カウフマンズ・ディスティラリー覆い橋	ペンシルバニア州における位置

橋は単一スパン、木造、二重バー・アーチ・トラスのデザインで、 鋼製ハンガー・ロッド (吊り棒、hanger rod) が付いている。 路面はオークの厚板で作られている。 橋は内側も外側も赤色 -- ランカスター郡の伝統的な色 -- で塗装されている。 橋の進入路はどちらも伝統的な白色に塗装されている。

橋の WGCB 番号は 38-36-32 である。 1980 年に、橋は国の歴史登録財に構造番号 80003529 として追加された。 橋は 40°8′53.4″N 76°24′35.4″W にある。 橋はマンハイム (Manheim) の南西のラフォ・タウンシップ (Rapho Township) とペン・タウンシップ (Penn Township) の境界にあって、 ペンシルバニア州道 772 の南東 0.15 マイル (0.24 km)、 ペンシルバニア州道 72 の西 1.4 マイル (2.3 km) のサン・ヒル・ロード (Sun Hill Road) にある

カウフマンズ・ディスティラリー覆い橋は元々 1857 年に、 ジェームズ C. カーペンター (James C. Carpenter) により、 $1,185 の経費で建設された。 橋はカウフマンズ・ディスティラリー・ミル (カウフマンの蒸留酒製造工場) にちなんで名付けられ、これは 19 世紀末に操業した。 1874 年に橋は Elias McMellen によって $1,620 の経費で再建された。

• 長さ：スパンの長さ 84 フィート (26 m)、 全長 96 フィート (29 m)
• 幅： 路面余地 13 フィート 1 インチ (3.99 m)、 全幅 15 フィート (4.6 m)
• 頭上余地：11 フィート 6 インチ (3.51 m)
• 下方余地： 7 フィート (2.1 m)

橋の斜めからの光景 (three quarters view)	橋の横からの光景 川が見える。	橋への進入路の 1 つ

橋の内側 バー・アーチ・トラスが見える	橋の内側の中央 橋の名前とバー・アーチ の頂上が見える。