ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Kochendefer Covered Bridge - Wikipedia

この表題に関して困ることがあります。 それはインターネットの検索をすると綴りが Kochendefer ではなく Kochenderfer らしいことがすぐわかります。 少なくとも大半が 「Kochenderfer Covered Bridge」の綴りを書いている。 どうも米国の 「国の歴史登録財」 に登録をする時に名称を間違えたのではないかと思われます。 そこで Kochenderfer の綴りを採用することにします。

コッファンダーファー覆い橋: Google map (衛星写真)

次も参考にしました。

Bridgehunter.com | Kochenderfer Covered Bridge 38-50-09
コッフェンダーファー覆い橋
(Kochenderfer Covered Bridge)

コッフェンダーファー覆い橋 は歴史的な木造覆い橋で、 ペンシルバニア州ペリー郡のサビル・タウンシップ (Saville Township) にある。 橋は長さ 72 フィート (22 m) の修正されたキング・ポストクイーン・ポスト・トラス橋で、 1919 年に建設された。 橋はビッグ・バッファロー川 (Big Buffalo Creek) を横断する。 橋の WGCB 番号は 38-50-09 である。

訳注
写真を見ればわかるが、多重キングポスト・トラスとクイーンポストもどきを重ねた形をしている。 あるいはバー・アーチ・トラスのアーチをクイーンポストもどき (アーチもどき) で置き換えた形をしている。

橋は 1980 年に国の歴史登録財に登録された。

コッフェンダーファー覆い橋
橋の西端
ペンシルバニア州における位置
内部、トラスが見える。