以下の文書は次のページの翻訳です。

Rapps Bridge - Wikipedia

次も参考にしました。

Bridgehunter.com | Rapps Dam Road Covered Bridge 38-15-14

ラップス橋： Google map、 ストリートビュー： 入口、 内側、

ラップス橋 は ラップス・ダム橋 (Rapps Dam Bridge) とも呼ばれ、 ペンシルバニア州チェスター郡に現存する 15 基の歴史的な木造覆い橋の 1 つである。 ラップス橋はイースト・パイクランド・タウンシップ (East Pikeland Township) のラップス・ダム・ロードにある。 橋は長さ 105 フィート (32 m) のバー・トラス橋で、 1866 年にベンジャミン F. ハートマン (Benjamin F. Hartman) により建設された。 橋には自然石の橋台、水平な壁板が付き、 箱型のコーニス・リターンが入口に付いている。 橋はフレンチ川 (French Creek) を横断する 3 基の覆い橋の 1 つで、これ以外のものは ホールズ橋 (Hall's Bridge) とケネディ橋 (Kennedy Bridge) である。

訳注

コーニス・リターンは屋根を下から支えているように見える箱状のもの。 次の写真にも 2 個見ることができる。(Cornice - Wikipediaの Cornice returnを参照)

橋は 1973 年に国の歴史登録財に登録された。

ラップス橋はおよそ 150 万ドルで 1978 年に、そして 2011 年に再び修復された。 2014 年 4 月 29 日にトレーラートラック (tractor trailer) が橋を横断しようとして、 橋をひどく損傷した。 橋は 2015 年 10 月に再開通した。

ラップス橋	ペンシルバニア州における位置