ドローイングイン・フレーム (Drawing-in frame)

ビーム (beam)、リード (reed)、ヘルド (heald) の意味に関しては文末の訳注でまとめて説明しています。

以下の説明だけでは完全にはわからないのですが、自動織機で機織りを始める前に、糸をセットする必要があります。これがドローイングイン (drawing-in) と呼ばれる作業と思われます。インターネットで探せばいろいろ見つかりますが、例えば次のような YouTube があります。

なお、「フレーム」とは直訳すれば「枠組み」となりますが、これは写真にも掲載されている機械の事です。

ドローイングイン・フレーム (Drawing-in frame) は木綿産業で使用される 1 つの装置であった。これはドロワーイン (drawer-in) の仕事で、各端の糸を正しいヘルド (healds) を通し、次にリード (reed) を通して、新しいビーム (beam) に結び付けた。灰色布を織るランカシャー織機では、これは単純ではあるが、時間を浪費する仕事であった。しかしジャカード・タペストリー織機 (Jacquard tapestry loom) の複雑なパターンでは、大変な注意が必要であった。これをするために新しいビームがドローイングイン・フレーム (drawing-in frame) の後ろに搭載され、ヘルド (healds) は垂直位置で横に置かれ、前にはリード (reed) がクランプで留められた。この仕事は 1 人の手渡し屋 (reacher-in) と 1 人の織機屋 (loomer) により実施された。手渡し屋 (reacher-in) は、若く通常は男の子で、(糸の) 各端を順番に織機屋 (loomer) に手渡し、織機屋 (loomer) はこれをヘルド (healds) とリード (reed) に通した。

ドロワーイン (drawer-in) は時々ビーマー (beamer) と呼ばれた。ドロワーイン (drawer-in) は低い 3 本足のスツール (stool、背もたれのないイス) の上で、2 つのビーム (beam) の間に座り、頭と肩はビームの高さで、そのため囲まれており、ユーモアを込めて "Yutick's nest" のあだ名が付けられた。

訳注

ビーム (beam) とは木製もしくは金属製のシリンダーで両端に丸いフランジ (flange) が付いたもの。縦糸 (warp) が巻かれる。(左上の写真の下に見えている。)
織る前の縦糸自身のこともビームと呼ぶようです。
リード (reed) とは織機の櫛のような装置で、縦糸 (warp yarn) を分離する。
ヘルド (heald) = ヘドル (heddle) とは紐 (cord)、丸いスチール・ワイヤ、あるいは薄いスチールの細長いきれで、中央にループがあり、ここで一本以上の縦糸が織機を通過し、より糸の動きが機織りで制御できる。ヘドルは拘束枠 (harness frame) の両端に保持される。
次のような説明もある：織機の平行な紐 (cord) あるいはワイヤの 1 つで、縦糸を分離し、誘導するのに使用され、シャトルの通り道を作る。


クイーン・ストリート・ミルのドローイングイン・フレーム	ヘルドとリード (healds and reeds)