以下の文書は次のページの翻訳です。

Beamer (occupation) - Wikipedia

ビーム (beam) とは大きな糸巻で、機織りをするためには、「機織りビーム」 (weavers beam、多くの縦糸を巻き付けた糸巻) が必要となり、 これをする機械がビーミング・フレーム (beaming frame、ビーミング機械) です。 これを準備する前に「より糸」に糊を付けるサイジングの作業が必要となります。

ビーマー (beamer) は木綿産業の職業であった。 「テイパーズ・ビーム」 (tapers beam) とはフランジの付いた長いシリンダーで、ここに 400 以上の終端 (糸) が 隣り合わせで巻き付けられた。 正しい糸を持つ糸巻のクリール (creel、糸巻を支えるラック) が「糸巻フレーム」 (beeming frame、糸巻機械) に搭載され、 フレーム (機械) は中身 [訳注：多くの糸] をビームに巻き付ける。 機械は「ビーマー」 (beamer) により監視される。

初期にはビーミング (beaming) はしばしば機織りシェッド (weaving shed) で実施されたが、 後にはこのプロセスは紡績ミル (spinning mill) に移動される傾向があった。 紡績業者 (spinner) は機織り業者 (weaver) に、注文仕様の糸を巻き付けたビームを積んだトラックを送った。 幾つかのテイパーズ・ビーム (tapers beam) はテープ・サイジング機械 (Tape Sizing machine) のクリール (creel) に取り付けられ、、 ここからの糸がサイズ (size、糊付け) され、組み合わされて、 より小さな「機織りビーム」 (weavers beam) を作った。 大雑把には、テイパーズ・ビーム (tapers beam) の糸の長さは十分にあって、20 個の「機織りビーム」 (weavers beam) を作った。

口語的には、ビーマー (beamer) の用語は、「より糸」のビームを動かすことに責任を負った人を誰でも指す。 ビームに巻き付けられた「より糸」を購入した機織りシェッド (weaving shed) では、 ビーマー (beamer) は新しいビームを織機に運び、これを取り付ける (gait) 職人であった。 ドロワーイン (drawer-in) の用語は時々ビーマー (beamer) のことを言及した。

テイパーズ・ビーム (taper's beam) に巻き付ける。 この実例は、 バーンリー (Burnley)、 ハール・サイク (Harle Syke) の クイーン・ストリート・ミル繊維博物館で展示されている。