以下の文書は次のページの翻訳です。

Fall line - Wikipedia

滝線 (fall line) (あるいは滝地帯 (fall zone)) は高地地域 (upland region) と海岸平野 (coastal plain) が接触する場所であり、 川が横断すると、典型的に顕著となり、その結果、急流や滝ができる。 高地は比較的硬い結晶質の基部を持つ岩出、海岸平野はより柔らかい堆積岩である。 川が上流の高密度の物質を切り崩して c の形の滝を作り、 川底の浅瀬をむき出しにするにつれ、滝線は上流に退く。 このような造作により、川船は典型的にはポーテッジなしで、 これ以上内陸に進むことができない、但し水門 (lock) を作れば別である。 水位の急激な変化と、その結果エネルギーが放出されるため、 滝線は水力ミル、 穀物ミル、 鋸ミルの良好な場所になる。 海につながる川の港の必要性と、水力が簡単に供給できる理由から、 川が滝線を横断する場所でしばしば集落が発展する。

滝線を示す図式、 USGS (米国地質研究所)

滝ゾーンの傾きは集落のパターンで役割を果たした。 例えば、滝線は多くの川で水路の内陸限界を表す。 このため、多くの滝線の都市はこの地点において、 陸上を基礎にする輸送と水上を基礎にする輸送の間で、物資の移動をする人々と、 その移動物資の周りで成長した。 そして更に滝線は水力発電ダムに有用であることが示され、例えば、 ニューヨーク州ロチェスター (Rochester) (ナイアガラ急斜面)、 サウス・カロライナ州コロンビア (Columbia) , メリーランド州コノウィンゴ (Conowingo) のサスケハナ川 (Susquehanna River) (これは大西洋海岸地帯滝線の上にある)。 米国の滝線上に設立された都市に含まれるものは：

• ニューイングランド：
  • マサチューセッツ州ウォータータウン (Watertown)、チャールズ川、ダムとミルが 1634 年に建設。
  • マサチューセッツ州ローウェル (Lowell)、メリマック川 (Merrimack River)
  • コネチカット州ハードフォード、コネチカット川 (Connecticut River)
  • マサチューセッツ州フォール・リバー (Fall River)、クエクエチャン (Quequechan River)
  • メイン州バンゴー (Bangor)、ペノブスコット川 (Penobscot River)
  • メイン州オーガスタ (Augusta)、ケネベック川 (Kennebec River)
  • ロードアイランド州ポータケット (Pawtucket)、ブラックストーン川 (Blackstone River)
• 大西洋海岸地帯滝線 (中部大西洋・南部滝線 (Mid-Atlantic and Southern fall lines))：
  • ニュージャージー州 トレントン (Trenton)、デラウェア川
  • ニュージャージー州、パターソン (Paterson)、パセーイク川 (Passaic River、/pəˈseɪ.ɪk)
  • ペンシルバニア州 フィラデルフィア、スクールキル川 (Schuylkill River)
  • デラウェア州 ウィルミントン (Wilmington)、ブランディワイン川 (Brandywine River)
  • メリーランド州 ボルチモア、 ガンパウダー・フォールズ (Gunpowder Falls、川の名)、 ジョーンズ・フォールズ (Jones Falls、川の名)、 グウィンズ・フォールズ (Gwynns Falls、川の名)
  • ワシントン DC、ポトマック川 (Potomac River, /pəˈtoʊmək/)
  • バージニア州 フレデリックスバーグ (Fredericksburg)、ラパハノック川 (Rappahannock River)
  • バージニア州ハノーバー (Hanover)、ノース・アンナ川 (North Anna River)
  • バージニア州 リッチモンド、 ジェームズ川 (James River)
  • バージニア州 ピーターズバーグ (Petersburg)、アポマトックス川 (Appomattox River)
  • ロアノーク川 (Roanoke River) 沿いのノース・カロライナ州ウェルドン (Weldon)、ノース・カロライナ州 ロアノーク・ラピッズ (Roanoke Rapids)、
  • ノースカロライナ州ロッキーマウント (Rocky Mount)、ター川 (Tar River)
  • ノースカロライナ州ラーリー (Raleigh, /ˈrɑːli/; RAH-lee)、ヌース川 (Neuse River)
  • ノース・カロライナ州 ファイエットビル (Fayetteville)、ケープ・フィア川 (Cape Fear River)
  • サウス・カロライナ州 カムデン (Camden)、ウォーターリー川 (Wateree River)
  • サウス・カロライナ州 コロンビア (Columbia)、コンガリー川 (Congaree River)
  • ジョージア州 オーガスタ、 サバンナ川 (Savannah River)
  • ジョージア州ミリッジビル (Milledgeville)、オコニー川 (Oconee River)
  • ジョージア州 メイコン (Macon)、オクマルギー川 (Ocmulgee River, /ɒkˈmʌlɡiː/)
  • ジョージア州 コロンバス (Columbus)、チャタフーチー川 (Chattahoochee River)
  • アラバマ州タラシー (Tallassee)、タラプサ川 (Tallapoosa River、/ˌtaləpo͞osə/)
  • アラバマ州ウェトゥンプカ (Wetumpka)、クーサ川 (Coosa River)
  • アラバマ州 タスカルーサ (Tuscaloosa)、ブラック・ウォリアー川 (Black Warrior River)

大西洋海岸地帯滝線 (Atlantic Seaboard Fall Line) あるいは滝地帯 (Fall Zone) は 900 マイル (1,400 km) の急斜面で、 ここで ピードモント高原 (Piedmont) と 大西洋海岸平野 (Atlantic coastal plain) が米国東部で接触する場所である。 大西洋海岸地帯滝線の大半が通過する場所は断層の痕跡が見えない場所にある。

滝線は 硬く変性した地形 (terrain) -- タコニック造山運動 (Taconic orogeny) の産物 -- と 上部大陸棚 (continental shelf) の比較的平らな砂交じりの流出土砂の平野 (outwash plain) の地質学的境界となり、 後者は固められていない (unconsolidated)、白亜紀 (Cretaceous) と第 3 紀 (Tertiary) の堆積物で形成されている。 滝線の造作の実例に含まれるものに：　 ポトマック川 (Potomac River) のリトル・フォールズ (Little Falls) と バージニア州リッチモンドの (複数の) 急流があり、 後者では ジェームズ川 (James River) が一連の急流を下って、ジェームズ川の潮汐河口に落下している。 サウス・カロライナ州のコロンビア (Columbia) でもコンガリー川 (Congaree River) で同様になっている。

水門 (locks) のような水路の改良 (navigation improvements) 以前には、 滝線 (fall line) は急流 (rapids) や滝 (water falls) の理由から一般に河川航行の上限であり、 例えば、ポトマック川のリトル・フォールズがあった。 多くの都市が川と滝線の交差部に作られた。 US ルート 1 は滝線の都市の多くを接続している。

• モントリオール (セント・ローセンス川)