ミル・ミース揚水所の外側
以下の文書は次のページの翻訳です。
Mill Meece Pumping Station - Wikipedia
ミル・ミース揚水所： Google map
ミル・ミース揚水場 はイングランド、スタッフォードシャーのミルミース村 (village of Millmeece) の揚水場である。。 この機能は、蒸気エンジンを動力にして、掘削孔から、ハンチャーチ (Hanchurch) の貯水池に 水を汲み上げることであった。水はここから重力で流れて、製陶所地帯 ([訳注： ストーク・オン・トレントのこと]) に給水した。
ミル・ミース揚水所 (Mill Meece) は、ストーン (Stone) の西およそ 5 マイルにある。 これはこの地域に建設された 2 番目の揚水場であり、 最初のものは、北に 3 マイルのハットン村 (village of Hatton) にあった。 ミル・ミースには 4 本の掘削孔があり、ここから水を汲み上げた。
水はミル・ミースでリフト・ポンプ (lift pump) で汲み上げられて、地下のタンクに配送された。 ここから、水は更にラム・ポンプ (ram pump) で汲み上げられた。 リフト・ポンプ (lift pump) とラム・ポンプ (ram pump) のどちらも、 2 基の水平直列複合 コーリス・バルブ・エンジン (horizontal tandem compound Corliss valve engine) で、3 基のランカシャー・ボイラーによって生成した蒸気を使用した。 蒸気生成の効率はグリーン (Green) の 節炭器 (economiser) によって増加した。
揚水所は 1915 年に 1 つのエンジン、2 つの掘削孔、そして 2 基のボイラーで始めて仕事に就いた。 しかしながら、1919 年に至るまでは公共の給水のために汲み上げなかった。 新しい 2 つの掘削孔から汲み上げる第 2 のエンジンは 1928 年に始めて水を汲み上げた。 どちらのエンジンも 1979 年 12 月 22 日まで操業を継続した。 水はなお、ミル・ミースの場所から電動ポンプで汲み上げられているが、 蒸気エンジンは元々の場所に残っている。
ミル・ミース揚水所は今では慈善団体である「ミル・ミース揚水所保存トラスト」 (Mill Meece Pumping Station Preservation Trust) により操業されている。 以下に掲載したウェッブ・サイトからいつ開館しているかの詳細がわかる。