以下の文書は以下の日本語訳です。

Opus craticum - Wikipedia

オプス・クラティクム (opus craticum) あるいはクラティチ (craticii) は 古代ローマの建築技術で、 ウィトルウィウス (Vitruvius) により 彼の本 「建築について」 (De architectura) で ワットル細工 (wattlework) として述べられ、これが塗り立てられる。 ウィトルウィウスはこの建築技術を重大な火災の危険があるとして軽蔑した。 現存する実例が考古学の発掘から、 ポンペイ (Pompeii)、 そして ヘルクラネウム (Herculaneum) でもっと見つかり、 これは AD 79 年の ベスビオ火山 (Mt. Vesuvius) の噴火で埋没し、1929 年に発掘が開始した。 学問的な混乱が存在し、オプス・クラティクム (opus craticum) の用語は、 とても良く似たローマの建築技術にも使用された。 これは半木材 (half-timbering) に直接かかわっていると確認されたわけでなく、 木材フレームの壁の充填物に使用され、漆喰に石を入れ、オプス・インチェルトゥム (opus incertum) を呼ばれたものであった。 オプス・クラティクムの技術の実例は ヘルクラネウムの 「オプス・クラティクムの家」 であり、 これは元々の家を再建したものである。

ローマ以前に、 ミノア文明 (Minoans)、 エトルリア人 (Etruscans) そしてギリシャ人が類似の建築技術を 使用したことが知られている。 少なくとも、13 世紀以来、この建築形式は、ヨーロッパでは普通で、 英語で半木材 (half-timbered)、ドイツ語でファックヴェルク (Fachwerk (framework))、 スペイン語でエントラマド・デ・マデラ (entramado de madera)、 フランス語でコロンバージュ (colombage) と呼ばれた。

イタリア、 ヘルクラネウムの「オプス・クラティクムの家」