以下の文書は次のページの翻訳です。

Pont de Pierre (Aosta) - Wikipedia

ポン・ド・ピエール： Google map, アップされた写真

ポン・ド・ピエール (仏語 Pont de Pierre、イタリア語 Ponte de Pietra) は「石の橋」 (Stone Bridge) の意味があり、ローマの円弧アーチで、 ヴァッレ・ダオスタ (Aosta Valley、アオスタ峡谷) にある イタリアの都市 アオスタにある。 橋はブティエル川 (Buthier) を横断し、ここから 600 m 下流の東端の (ドーラ・パルティア川 (Dora Baltea) への) 流出口にローマの植民地の アウグスタ・プラエトリア (Augusta Praetoria、 [訳注： アオスタの「歴史」を参照]) があった。 後に急流 (torrente) が流れを変え、今日の古代の橋に水がなくなった。

ポン・ド・ピエール	イタリアにおける位置

この単一アーチ橋はスパンが 17.1 m、幅が 5.9 m である。 アーチのヴォールトは大きなせり石から構成され、 比較的平坦なプロファイル ([スパン：高さ] = 3：1) である。 表面は礫岩 (pudding stone) で建設され、 スパンドレルはローマのコンクリートで満たされている。

この橋は アウグストゥス (Augustus、BC 30 年 - AD 14 年) の治世の後半のもので、 彼はそれ以前に、重要な道路の合流点に、 軍事植民地アウグスタ・プラエトリア (Augusta Praetoria) を建設していた (BC 24 年)。 ポン・ド・ピエールはとりわけ戦略的に重要であった。 というのはアオスタ (Aosta) でガリア (Gaul) に至るアルプス越えのルートが、 小セント・バーナード峠道 (Little St Bernard Pass) と 大セント・バーナード峠道 (Great St Bernard Pass) に分岐するからである。 ポー川流域 (Po Valley) に向いた南東の方向では、 道路は別の円弧アーチ橋を越える。 この橋はアオスタ峡谷の出口にある極めて良く保存された ポン・サン・マルタン橋 (Pont-Saint-Martin) である。