以下の文書は以下の日本語訳です。

Spandrel - Wikipedia

スパンドレルは 3 角形の空白で、通常は次のような 場所に汲みになって見いだされる： アーチの上部と長方形の枠の間、 隣接する 2 つのアーチの上部、 あるいは正方形とその内部の円の間の 4 スミの 1 つである。 これらは、しばしば装飾的な要素で満たされている。

チューダー・アーチ のスパンドレル	正方形内部の 円のスパンドレル	スパンドレルのフィギャー パリの カルーゼル凱旋門

建築あるいは芸術の歴史で、スパンドレルの 4 つないしは 5 つの 認知され、同起源の意味があり、大半は曲がった形状と長方形の境界の間の空白に関連する。 例えば、 アーチの曲線と直線状の境界であるモールディング (moulding)、 (横に) 隣接するアーチとその上の境界 (ストリング・コース (string cource、帯状の模様) あるいはモールディング) の間、 あるいはカーペットの中央の円型も用途その長方形の角の間の空間、 あるいは時計の文字盤と 4 角の覆いの間の空間である。 これに加えるに、階段の下の空間があり、これは、ここに別の階段がない場合である。

フロアが 1 つ以上の建物では、スパンドレルの用語はある階の窓の上端と、 その上の階の窓の敷居 (sill) の間にあるスペースを示すのに使用される。 この用語が古典的に使用されるのは、 この空間に彫刻されたパネルや他の装飾要素がある時、 あるいは窓の間の空間が不透明な、あるいは半透明なガラスで満たされていている時である。 後者の場合にはスパンドレル・ガラス (spandrel glass) と呼ばれる。 コンクリート、あるいは鋼の建設で、柱から柱に延びる外部の梁で、通常外部の壁の負荷を支えるものは スパンドレル梁 (spandrel beam) と呼ばれる。

スパンドレル・パネル

垂直ゴシック様式の出入り口 (doorway) のスパンドレルは一般に豊かに装飾されている。 オクスフォードのモードリン・カレッジ (Magdalen College、(/ˈmɔːdlɪn/ MAWD-lin)) には穴があいたものがある。 扉のスパンドレルは 装飾ゴシック時代 (Decorated Period) には時々装飾されていたが、 出入り口自身の一部分になることはほとんどなく、 一般にモールディング (label) の上にあった。

スパンドレルはドームの建設にも登場し、中世以来の大建築に典型的である。 ドームを正方形あるいは長方形の基礎の上に設置する必要がある時に、 ドームは支持柱のレベルよりも持ち上げられ、 ペンデンティブ (pendentive) と呼ばれる 3 次元スパンドレルがドームの 重量を受け止め、これを柱に集中する。

訳注

Pendentiveの挿絵。

ペンデンティブ (pendentive) は黄色