ウーズ川、ヨークシャー (River Ouse, Yorkshire)

ウーズ川 (River Ouse, /ˈuːz/ OOZ) はイングランドのノース・ヨークシャーの川である。水文学的には (hydrologically) この川はウレ川 (River Ure) の続きで、ウレ川とウーズ川を合わせた長さは 129 マイル (208 km) で、英国で 6 番名に長い川である。 (ウレ川を含めると) 1 つの州の中に完全に含まれる川の中で最長である。ウーズ川単独の長さはおよそ 52 マイル (84 km) である。

この川はウレ川 (River Ure) ともっと小さなウーズ・ギル・ベック (Ouse Gill Beck) がリントン・オン・ウーズ (Linton-on-Ouse) の近くのカディー・ショー・リーチ (Cuddy Shaw Reach) で合流して形成され、これはスウェイル川 (River Swale) とウレ川の合流点の 6 マイル下流である。川は次にヨーク市とセルビー町、グール町を通り抜け、ファックスフリート村 (Faxfleet) の近くで、トレント川とトレント・フォールズ (Frent Falls) で合流し、ハンバー河口 (Humber Esturary) を形成する。

訳注

Cuddy Shaw Reach は陸地測量部 (Ordnance Survey) の地図に載っている地名。 Cuddy Shaw Reach - Geograph Britain and Ireland の地図を参照の事。

ウーズ川の支流システム (これに含まれるのは：ダーウェント川、エアー川、ドン川、ワーフェ川 (Wharfe)、ロザー川 (Rother)、ニッド川 (Nidd)、ウレ川、及びフォス川 (Foss) である) は北イングランドの高地を排水し、これにはヨークシャー・デイルズ (Yorkshire Dales) とノース・ヨーク・ムーアズ (North York Moors) が含まれる。

訳注

ヨークシャー・デイルズ (dale = 谷)、ノース・ヨーク・ムーアズ (moor = 湿地帯) はどちらも国陸公園に指定されていて、グーグルの地図で範囲がわかる。

ウーズ川の流域 (valley) は広く、平坦、平野で、川の集水域 (catchment) の激しい雨は近くの集落に深刻な洪水をもたらす。近年に、ヨーク、セルビー、そして中間の村は深刻な洪水に見舞われた。

ウーズ川の伝統的な水源はグレート・ウーズバーン村 (Great Ouseburn) にあり、石の柱にマークされ、次のように書かれている：「ウーズ川水源 .... ウーズギル泉 (Ousegill Spring Ft.)、ヨークまで 13 マイル、ボローブリッジ (BOROUGHBRIDGE) まで 4 マイル」。この場所は現在のウーズ・ギル・ベックの流れから 38 ヤード (35 m) 離れ、これは小さな川で、以前は Usekeld Beck と呼ばれ、「ウーズ川の泉あるいは水源」の意味であった。 ( 古ノルド語 (Old Norse) の kelda は「泉」の意味。)

ウーズ川の開始点は現在はウーズ・ギル・ベック川がウレ川と合流する場所と理解され、グレート・ウーズバーン (Great Ouseburn) の 1.6 マイル (2.5 km) 南東である。

名前の起源は確かでない。名前はおよそ 780 年頃に始めて Usa として記録されている。これはブリトン-ケルト語起源 (Brythonic-Celtic origin) と憶測され、 udso に由来し、インド-ヨーロッパ語の wed (水) に由来すると想定されている。他の情報源ではケルト粗語 (Proto-Celtic) を想定している。

ウーズ (Ouse) はかってはウレ (Ure) と呼ばれたことも示唆されたことがあるが、この主張に関しては支持する証拠がないようである。名前がウレ (Ure) のケルト語の名前に由来する提案はオールドバラ (Aldborough) のローマの名称イズラ (Isurā、ヨークシャーの意味) を想定し、時間と共に Isis に進化し、終にサクソン語 (Saxon) の Ouse に進化したものであり、小さな支流のウーズ・ギル・ベックがもっと大きなウレ川 (Ure) の名称を乗っ取ったことをある程度示している。しかしながら、ウーズ (Ouse) の名称は 8 世紀以来ほとんど変化していないのである。

ヨーク地方はノルウェイとデンマークの人が定着し、地名の幾つかは古いノルウェイー語 (Norse) があり得る。語源辞書の Etymologisk ordbog (ISBN 82-905-20160-6) は普通のデンマーク語とノルウェイ語を扱い、単語の語源と元々の意味を与え： Os -- 河口。古いノルウェイ語では Oss, 変形が Ouso である。

ウーズ川はその全長で航行可能である。海洋船はグール (Goole) まで川を利用し、グールには内陸港とエアー・カルダー水路への進入点がある。川はナバーン (Naburn) まで潮汐の影響を受け、その結果生じる潮津波 (bore) は地元ではエジア (aegir) と呼ばれる。

ナバーンには水門と堰があり、長さ 150 フィート (45.7 m) で、幅 15 フィート (4.6 m) のボートはヨークまで到達できる。ヨーク上流にはリントン・オン・ウーズ (Linton-on-Ouse) に別の水門と堰があり、これにより長さ 66 フィート (20 m) のボートがウレ川に前進できる。水門に隣接して、リントン水力プラントがあり、450 戸分の電力を生成できる。

航行管理機関 (navigation autority) はトレントフォールズ (Trent Falls) からスケルトン (Skelton) のグール鉄道旋回橋 (Goole railway swing bridge) に至るまでは連携英国港湾管理機関 (Associated British Port, 民営) が実施し、この場所より上流は、カナル & リバー・トラストが実施する。

18 世紀、19 世紀には川には随分商用交通があり、主にセルビー (Selby) から下流にあり、セルビーには税関があった。 1829 年にエアー・カルダー水路の開通後は大半の交通はグール港に集中した。これは継続したが、河川トレードの主力であった石炭のトレードは終了した。


ヨーク市ビショップのウーズ川の A64 の横断	ヨーク市のウーズ川、スケルダーゲート橋から見る。後方にウーズ橋


ヨーク市のウーズ川	ウーズ川の集水域