以下の文書は次のページの翻訳です。

College Lands - Wikipedia

カレッジ・ランドは 北西部領土 (Northwest Territory) ―― 後のオハイオ州 ―― の地域 (tract of land) で、 議会 (Congress) が大学支援のために譲渡した。 オハイオ大学 (Ohio University) がこの広い地域の受益者としては、 オハイオ川北西の最初の大学になった。

1787 年に、マナサ・カトラー (Manasseh Cutler) は、「共同出資者のオハイオ会社」 (Ohio Company of Associates) の代理人 (agent) として、 議会 (Congress) が 北西部領土の広い地域 (large tract) を買収するように 請願した。 この申請で、彼が固執したことは、 2 つのタウンシップの土地を大学支援のために割り当てることであった。 従って、 大陸議会 (Continental Congress) が 1787 年 10 月 26 日に、この会社と契約したときに、 含まれていたことは、 「2 つの完全なタウンシップを超えない部分が、永久に大学のために与えられること」； これらは、買収者により、 州議会 (legislature of the state) による意図された目的、あるいはこれに適用されるものとして、 区域 (tract) の中心近くに区分されること。 従って、2 つのタウンシップは各々 36 平方マイルで、 最初の買収区域 (tract) の中心はこの目的のために留保された。

オハイオ会社のディレクター達は 1795 年 12 月 16 日の会合で、 提案された大学の維持のために、 オハイオ川測量 (Ohio River survey) の 14 番目の領域 (range) の 8 番目と 9 番目の タウンシップを選択した。 これらは現代の 行政タウンシップである、 アセンズ・カウンティ (Athens County) のアレグザンダー・タウンシップ (Alexander) とアセンズ・タウンシップ (Athens) が対応している。

マナサ・カトラー (Manasseh Cutler) は 彼の子息エフライム・カトラー (Ephraim Cutler) により導入された法律 (legislation) の草稿を書き、 1802 年 1 月 9 日に 北西部領土 (Northwest Territory) の領土議会 (Territorial Legislature) が 「アセンズ (Athens) の町に 1 つの大学を設置する法律」 を制定した。 この法律はアメリカン・ウェスタン大学を作り、 法律の 11 条 (section) は大学を運営するために作られた法人を 2 つのタウンシップに与え、 受託者 (trustee) が 21 年を超えない範囲で土地を分割・貸与することを可能にした。 アメリカン・ウェスタン大学は実現しなかった。 著者の 1 人が述べることによると、誰もこのような短期間に土地を借りる気にならなかったことで、 一方、別の著者が断言したことは、悪路、広範囲に分離された受託者、州になることが差し迫り動揺したことが原因である。

アメリカン・ウェスタン大学を認可した法律は取り消されなかった。 州は 1803 年に「大学タウンシップ」 (College Township) を評価した。 1804 年 2 月 18 日に、オハイオ議会は、 別の 「アセンズ (Athens) の町に大学を設置する法律」を制定した。 この法律は大学を 「オハイオ大学」 (Ohio University) と命名し、認可したことは : 受託者の土地の賃貸を 「90 年間」、 永久に更新可能、1 年の賃貸料を土地の価値の 6%、再評価は 35 年後と 60 年後にすることであった。 隣接するタウンシップの土地は、賃貸契約されることがなく、 1 エイカー 1 ドル以下で即座に買収され、誰もそのような再評価の危険を冒さなかった。 1805 年 2 月に、州が指示したことは、賃貸は 99 年契約で、評価額の 6% で永久に更新可能であった。 1826 年に大学はタウンシップ内部の土地を売却することが許可されたが、 賃貸された土地では、1805 年に設定された賃貸料がなお有効であった。

ピンクの部分はオハイオ会社の最初の購入場所である。 この中の緑の長方形は大学支援のために留保されたカレッジ・ランド (College Lands) である。