以下の文書は次のページの翻訳です。

Coulter (agriculture) - Wikipedia

コールター (coulter or colter) (ラテン語 'culter' = 'knife' (ナイフ)) は多くのプラウ (plow) の垂直に取り付けられた構成要素で、 プラウシェア (plowshare) の 前方で、およそ深さ 7 インチ (18 cm) の境界線 (edge) に切れ目を入れる (cut)。 この最も効果的な深さは土壌の状態により決定される。

単純な牽引プラウ (simple drawn plough); 4) がコールター (ナイフのような初期のデザイン)

最も初期のデザインはナイフのような刃 (blade) から構成されていた。 平坦な回転する円盤のコールターは 1900 年頃に使用され始めた。 この利点は滑らかに土手を切ることで、ファロウ (furrow) の幅まで、植物のゴミを細断した。

1854 年の本で、ヘンリー・スチーブンス (Henry Stephens) はダイナモメーターの測定 (dynamometer measurement) を使用して結論したことは、 コールターのないプラウは牽引するのに同程度の力が必要であるが、コールターを 使用すればもっときれいな結果になることであった。

回転コールター (rolling coulter) は 「ジョインター」 ("jointer") と呼ばれるオプションの付属品 がある。 ジョインターが小さな表面の一部分をスライス (slice, 薄片) の上にひっくり返してから、 プラウシェア (plowshare) が主要スライス (main slice) をひっくり返す。 これによって、植物ゴミのすべてが、ひっくり返されたスライスによって確実に覆われた。

コールター (中央) とジョインター (左)