以下の文書は次のページの翻訳です。

Moot hall - Wikipedia

最初に moot の意味を英英辞典から引用します。 Moot Definition & Meaning - Merriam-Websterの関連する箇所で：

以下の文書により、初期にはムート (moot) は決められた建物で実施せずに屋外で集まっていると思われ、 ムートは「集会」と翻訳する方が無難なようである。 従って Moot hall は「集会ホール」と翻訳する方がよいようであるが、 これはキーワードと思えるので、カナ表記にとどめる。

シャイア法廷はムート (moot) とも呼ばれ、ここで扱うムート (moot) と同一と思われる。

ムート・ホール (moot hall) は会合あるいは集会の建物 (meeting or assembly building) で、 伝統的には地方の問題を決定するためにあった。

アングロ・サクソンのイングランドで、輪の形をした低い土盛り (earthwork) が、 ムート丘 (moot hill or moot mound) としての役割をし、 ここでハンドレッド (hundred) の年長者 (elders) が会合をして決定をした。 この幾つかに恒久的な建物ができて、ムート・ホール (moot hall) と呼ばれた。

現存するムート・ホールに含まれるのは:

• オールバラ (Aldeburgh, /ˈɔːlbərə/) のムート・ホール
• アップルビー (Appleby-in-Westmorland) のムート・ホール
• ブランプトン (Brampton) のムート・ホール
• ダベントリー (Daventry) のムート・ホール
• エルストウ (Elstow) のムート・ホール
• ヘクサム (Hexham) のムート・ホール
• ホルトン・ル・ムーア (Holton le Moor) のムート・ホール
• ケジック (Keswick, /ˈkɛzɪk/) のムート・ホール
• ニューカッスル・アポン・タイン (Newcastle upon Tyne) のムート・ホール
• ニューアーク・オン・トレント (Newark-on-Trent) のムート・ホール
• モールドン (Maldon, /ˈmɔːldən/) のムート・ホール
• マンスフィールド (Mansfield) のムート・ホール
• セント・オールバンズ (St Albans) のムート・ホール
• スティープル・バンプステッド (Steeple Bumpstead) のムート・ホール
• ワークスワース (Wirksworth) のムート・ホール

サフォーク州, オールバラの ムート・ホール	エセックス州, モールドンの ムート・ホール