以下の文書は次のページの翻訳です。

Needle dam - Wikipedia

ニードル・ダムは木製の薄いニードル (針) を使用して、 川の水位や流量を維持するためにデザインンされた堰である。 ニードルは頑丈な枠にもたせ掛け、 水密にする意図がない。 川の流れを制限するために、手によって 個々のニードルを追加したり、取り除いたりすることができ、 スルースを形成する。

初期のニードル・ダムの一つがスイスの ルツェルンの ルツェルン湖の水位を維持しているが、 これは ロイス川の流れを制限することにより実現している。 幾つかは、フランスの ムーズ川で今でも操業中で、 19 世紀に米国で作られたものもある。

米国の最初のニードル・ダムは 1896 年にビッグ・サンディー川 (Big Sandy River) で完成し、 場所はケンタッキー州のルイーザ市 (city of Louisa) の下流である。

手動のニードル・ダム形式の堰 フランスのムーズ川のルヴァン (Revin) の近く	スイス、ルツェルンのロイス川の ニードル・ダム	米国ケンタッキー州の ルイーザの近くのニードル・ダム

現在ではパドル・ライマー堰 (paddle and rymer weirs) として知られている類似のアプローチは イングランドのテムズ川で中世より使用され、 噴出水門となっていた。