以下の文書は次のページの翻訳です。

Keystone (architecture) - Wikipedia

キーストーン は石のアーチの頂点にあるクサビ形の石のことで、 ヴォールト (アーチ形天井、vault) の頂点のものは一般に丸い。 どちらの場合も、建設の時に設置する最後の石で、すべての石を定位置に固定し、 アーチやヴォールトが重さを支えることを可能にする。 アーチの場合もヴォールトの場合もキーストーンはしばしば構造的な要求よりも大きく作られ、 しばしば何らかの方法で飾られている。 キーストーンは扉や窓のような開口部の平らな頂点の真中に置かれるが、基本的には装飾的な効果からである。

アーチのセリ石

石造りのアーチやヴォールトはキーストーンが設置されるまでは自分を支えることができないが、 キーストーンは他のセリ石のように重圧 (stress) を被ることがなく、 それはその場所が頂点になるからである。 古いキーストーンは振動により腐食することがあり、ボールド・アーチ (禿げたアーチ、bald arch) と呼ばれる状態になる。

リブ・ヴォールトの天井 (rib-vaulted ceiling) の場合には、 キーストーンは 2 つ以上のアーチ形のリブの交点でもある。 美的理由から、キーストーンは他のセリ石 (voussoir) よりは大きいか、 ボス 【訳注：飛び出した装飾、後の写真を参照】 で装飾されている。 16 世紀の マニエリスムの建築家は、しばしば、より大きく、少し沈み込んだキーストーンのアーチを デザインし、これは例えばコルディッツ城の「教会棟」の入口に見いだされる。 また 16 世紀のイタリアのマニエリスムの建築家である セバスティアーノ・セルリオの業績に見いだされる。

パラッツォ・ボルガァティ (イタリア、ミラノ) の キーストーン	コルディッツ城の 沈み込んだキーストーン

キーストーンが装飾用にずっと 大きくされ、紋章が付いている。 バルセロナ	ヨーク・ミンスターのチャプター・ ハウスのリブ・ヴォールトの天井の 中央とその周りのキーストーン	イエス・キリストを描いたボスが キーストーンを飾る。マルボルクの 聖アンナ教会礼拝堂の リブ・ヴォールト、14 世紀

ボスの機能を持つキーストーン。 後陣礼拝堂の天井 (ツールーズ大聖堂)	同じ大きさのセリ石とキーストーン。 スペイン、コルドバの モスク	ドイツの教会の 沈み込んだキーストーン

ドアと窓に飾りのついた キーストーン、ミュンヘン	装飾がなく、大きくした キーストーンの列。 ジョリオ・ロマーノによる。 マントバの彼の家