ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Pier Bridge - Wikipedia

ピアー橋: Google map (衛星写真)、 アップされた写真: その 1 その 2

ピアー橋 (Pier Bridge)

ピアー橋はニューハンプシャー州ニューポートの歴史的な覆い橋である。 元々、ボストン・メイン鉄道がシュガー川 (Sugar River) を横断できるように 1907 年に建設されたが、 今では多目的シュガー川トレイル (Sugar River Trail) を通している。 橋は西ニューポートのチャンドラー (Chandler) の東およそ 0.5 マイル (0.80 km) にある。 橋は 2 つのタウン=プラット・格子トラス (two Town-Pratt lattice) から構成され、コンクリートを被せた花崗岩の橋台の上に設置され、 中央の橋脚も類似の構造である。 西のスパンは長さ 106 フィート (32 m) で、 東のスパンは長さ 121 フィート (37 m) である。 橋は中央の橋脚 (pier, ピアー) があることから命名されている。

訳注
PIER BRIDGE - New Hampshire Covered Bridgeに橋の内部が見える写真が掲載されています。 問題は 「タウン=プラット・格子トラス」が上にも書かれているし、このページにも書かれていることです。 コントクック鉄道橋に書かれているように、 「二重タウン格子トラス」というべきだと思います。 タウン格子トラス (1835 年) の方がプラット・トラス (1844 年) より前なので、 それをタウン=プラット・格子トラスと呼ぶ背景が理解できない。
バッグ橋 位置

橋は 1975 年に国の歴史登録財に登録された。