以下の文書は以下の日本語訳です。

Derby and Sandiacre Canal Trust - Wikipedia

ダービー・サンディエイカー運河トラストは水路協会で、 1994 年 11 月 21 日に登録した慈善トラスト no. 10472227、 且つ登録会社 No. 2956417 で、 英国 ダービーシャー州と ノッティンガムシャー州で活動している。 会員を通じて付随する運河協会はトラストの活動を支援している。

協会の目的は： ダービー・サンディエイカー運河 (Derby and Sandhiacre Canal) の 復原と操業、 ダービー支線ボート・リフトの建設、 そしてダーウェント川 (River Derwent) を航行に復帰させることである。 トラストの開発委員が働いている計画は： ダービー運河を完全航行ルートに復元し、 付随する多用途曳舟道を誰にでも使用可能とすることである。 この仕事の一部分として、 運河ルートがダービーシャー州議会の戦略的インフラ計画に含まれるように提案された。 この提案は復元の理由と恩恵、 復原の高レベルなコスト、 及び可能性のある資金源について詳しく述べている。

ダービー運河は 1793 年に開通し、 トレント・マージー運河のスワークストーン (Swarkestone) から、 エレウォッシュ運河のサンディエイカー (Sandiacre) に至る 14 マイルを走っている。

協会は 1994 年に設立され、 1600 名以上の会員があり、 会員の多くは工事パーティ (working parties) に参加して実施していることは： 橋と水門の復原、 植樹、 生垣の設置、 垣根の設置である。