ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Slater Mill Historic Site - Wikipedia

スレーター・ミル: Google map

スレーター・ミル歴史遺跡 (Slater Mill Historic Site)

スレーダー・ミルは歴史的繊維ミル複合施設 (textile mill complex) で ロード・アイランド州ポータケット (Pawtucket) の ブラックストーン川 (Blackstone River) の川岸にあり、 イングランドで始めて設立された木綿紡績ミルをモデルにした。 これは北米の最初の水力による木綿紡績ミルで、 リチャード・アークライトにより開発された アークライト木綿紡績システムを利用した。

オールド・スレーター・ミル
米国の歴史登録財 (US National Register of Historic Places)

ミルの設立者である サミュエル・スレーター (Samuel Slater) は イングランド、ベルパー (Belper) の若者で、産業家の ジェディダイア・ストラット (Jedediah Strutt) の下で見習いになった。 米国に移民してから間もなくして、スレーターはロード・アイランド州 プロビデンスのモーゼズ・ブラウン (Moses Brown) により雇用され、 水力を使用して木綿の 「より糸」 を紡ぐために必要な可動機械を製造した。 機械の建造は 1793 年に ダム、水路、水車、及びミルの建設と共々に完成した。 製造は リチャード・アークライトの木綿紡績システムに基づいており、 これには カード処理 (carding) をして、引き出し (drawing)、 更に紡ぐ (spinning) 機械が含まれていた。 スレーターは始めは子供と家族を採用して、彼のミルで働かせ、 ブラックストーン峡谷 (Blackstone Valley) 中で模倣されたパターンを設立し、 「ロード・アイランド・システム」と呼ばれた。 これは後に フランシス・キャボット・ロウェル (Francis Cabot Lowell) のウォルサム・システム (Waltham System) により影が薄くなった。

スレーター・ミルは 1966 年 11 月 13 日に 「国の歴史登録財」 (National Register of Historic Places) に追加されて、 「国の歴史ランドマーク」 (National Historic Landmark) に指定され、 最初の歴史登録財になった。 2014 年にミルは新たに形成されたブラックストーン川峡谷国立歴史公園 (Blackstone River Valley National Historical Park) に追加された。

  1. 建築の歴史
  2. ミルから博物館へ
建築の歴史

1793 年に建設されたスレーター・ミルの元々の部分は 6 区画の長さで、 2 階建てであった。 幾つかの追加が 1801 年に始まり、2 番目が 1835 年に追加された。 1869 年と 1872 年の間に大きな追加がミルの北端になされた。 木綿の紡ぎは 1835 年まで継続し、この後、ミルは 1923 年に至るまで色々な産業目的に使用された。 建物は過去に無数の火災の被害を受け、2 つの火災が 1912 年に起き、建物と保存の必要性の自覚を引き起こした。

ミルから博物館へ

1921 年に、非営利のオールド・スレーター・ミル協会 (Old Slater Mill Association) が 歴史的ミルを救う目的で設立された。 これを復元する努力は 1923 年に始まった;  近代の建物の追加は取り除かれ、ミルを 1835 年の外見に修復した。 1955 年に、これは博物館として開館した。 近くのウィルキンソン・ミル (Wilkinson Mill、1810 年 - 1811 年建設) の復元は 1978 年に完成し、 スレーター・ミル遺跡 (Slater Mill site) の一部となった。

スレーター・ミル遺跡は今では博物館、教育センター、そして音楽の開催地 (music venue) となり、 聴衆を適切な、文化的、歴史的、そして芸術的試みに参加させて、 革新と起業家精神 (entrepreneurial spirit) を祝福している。 ここに含まれるのは: ブラックストーン川の両側の 5 エイカーの土地、 川のダム、 2 つの歴史的ミル (スレーター・ミルとウィルキンソン・ミル (Wilkinson Mill))、 及びシルヴァヌス・ブラウン・ハウス (Sylvanus Brown House) (1758 年に建設された住居であるが、1960 年代に現在の場所に移動) がある。

スレーター・ミル ウィルキンソン・ミル
シルヴァヌス・ブラウン・ハウス
(Sylbanus Brown House)
メイン・ストリート橋からの光景