|
|
|
ランドサット衛星写真、セント・クレア湖 (中央)、
セント・クレア川がこれをヒューロン湖に接続 (北) デトロイト川がこれをエリー湖に接続 (南) |
以下の文書は次のページの翻訳です。
Lake St. Clair - Wikipedia
セント・クレア湖： Google map
セント・クレア湖 (仏語：Lac Sainte-Claire (ラッキ・サンテ・クレール)) は真水の湖で、 カナダのオンタリオ州と米国ミシガン州の間にある。 これは 1679 年にフランスのカトリックの探検家達によって、 アッシジの聖クレア (Saint Clare of Assisi) にちなんで命名された。この祭日 [訳注：8 月 12 日] に、 彼らは始めてこの水域を見つけたからであった。
|
|
|
|
ランドサット衛星写真、セント・クレア湖 (中央)、
セント・クレア川がこれをヒューロン湖に接続 (北) デトロイト川がこれをエリー湖に接続 (南) |
これは、五大湖システムの一部分で、 セント・クレア川とデトロイト川と共に、 (北の) ヒューロン湖を (南の) エリー湖に接続している。 これは全表面積がおよそ 430 平方マイル (1,100 km2) で、 平均の深さがたった 11 フィート (3.4 m) しかない。 邪魔されない水路を確実にするために、 両国の政府機関は 1 世紀以上もの間、浅い湖を通る深い水運水路を維持した。
この湖はミシガン州デトロイトとオンタリオ州ウィンザー (Windzor) の中心街地区 (downtown area) から北東およそ 6 マイル (10 km) にある。 セント・クレア川とデトロイト川と共に、 セント・クレア湖は (北の) ヒューロン湖を (南の) エリー湖に接続している。 この地域が注目に値するのは、湖の周りのカナダ領 (ウィンザー (Windsor) 大都市地区) が 隣接する米国領の南にあることである。
セント・クレア湖は北から南までおよそ 22.5 海里 (42 km、 26 マイル) で、 東から西まで 21 海里 (39 km、24 マイル) である。 この全表面はおよそ 430 平方マイル (1,100 km2) である。 これは大きさの割にはむしろ浅い湖で、平均の深さはおよそ 11 フィート (3.4 m) で、 最大の自然な深さは 21.3 フィート (6.5 m) である。 しかしながら、航行水路では 27 フィート (8.2 m) の深さで、米国陸軍工兵隊により、 湖上貨物船 (lake freighter) のために浚渫されている。 この湖にはセント・クレア川が注ぎ、これはヒューロン湖から南に流れ、セント・クレア湖に進入する場所で 広大なデルタ地帯 (delta) があり、五大湖システムの最大のデルタ地帯である。
セント・クレア湖に注ぐ他の川には： テムズ川 (Thames) とシデナム川 (Sydenham) はサウスウェスタン・オンタリオ (Southwestern Ontario) に源泉があり、 クリントン川 (Clinton) はミシガン州に源泉がある。 セント・クレア湖からの流出は南端からデトロイト川に進み、次にエリー湖に進む。
セント・クレア湖の水の停留時間 (進入から離脱までの時間) は 平均しておよそ 7 日であるが、 速ければ 2 日となることもあるし、遅ければ 30 日になることもあり、 風向き、水の循環パターン、そしてヒューロン湖から流出する水量に依存している。 航行水路を通り抜ける水に関しては、時間は 2 日程度にしかすぎない。
セント・クレア湖は五大湖システムの一部であるが、この表面は オンタリオ湖より 17 倍小さく、体積はその 1% の 1/4 以下である。 これは五大湖 (Great Lakes) の一覧にはほとんど含まれないが、 6 番目の大湖 (Great Lakes) と時には言及される。 時々、これを大湖 (Great Lakes) として公式に認めようと呼びかけられる、 こうすれば科学的調査や他のプロジェクトにより多くの公的資金を集めることができるからである。
|
|
|
|
1702 年の
セント・クレア湖の地図 |
セント・クレア湖の
アンカー湾の空からの光景 |
エリー湖とセント・クレア湖
の水深測量地図 (bathymetric shaded relief map) |
|
.jpg)
|
|
凍り付いた
セント・クレア湖 |
セント・クレア湖
の岸辺の汚れ |
ファースト・ネイション (First Nations) / アメリカ原住民 はこの湖を彼らの広大な五大湖航路の一部として使用した。 ミシサガ族 (Mississauga) はこれを Waawiyaataan(ong) -- 意味は "渦巻き (で)" ((at) the whirlpool) -- と呼んだ。 ウィア (Wea) は彼らの名称をマイアミ語 (Miami) の同起源語： Waayaahtanonki から得た。
17 世紀後半に ミシサガ族 (Mississauga) は湖のそばに村を設置した。 初期のフランスの地図製作者は湖を色々なフランス名、そして イロコイ語 (Iroquoian language) で特定し、 これには Lac des Eaux de Mer [海水の湖 (ラッキ・デゾ・ド・メール)]； Lac Ganatchio (やかん ("kettle")、形から)、 フランス語で Lac de la Chaudière [訳注：湯沸かし湖] があった。 色々な原住民の名称は、甘さ (sweetness) と関係していた、 というのは湖は塩水でなく真水であったからである。 これには Otsiketa (砂糖、あるいはキャンディー) 、 Kandequio あるいは Kandekio (恐らくキャンディー)、 Oiatinatchiketo (おそらくは Otsiketa の一形式)、 そして Oiatinonchikebo であった。 同様に、イロコイの国々 (Iroquois nations) は現在のヒューロン湖を「甘い海の大湖」 ("The Grand Lake of the Sweet Sea"、塩水に対する新鮮な水) を意味する言葉で呼んだ。
フランス人はこの関連を彼らの地図で Mer Douce (甘い海、メール・ドゥース) と表現し、 オランダ人はこれをラテン語で Mare Dulce [マレ・ドゥーセ] と表現した。
1679 年 8 月 12 日に、フランスの探検家の ルネ＝ロベール・カヴリエ・シュル・ド・ラ・サール (René Robert Cavelier, Sieur de La Salle) は探検隊と共に到着した。 彼はこの水域を Lac Sainte-Claire (ラッキ・サンテ・クレール) と命名した、 というのは探検隊が アッシジの聖クレア (Saint Clare of Assissi) の祝日にこれを目撃したからである。 随行する歴史家であるルイ・エヌパン (Louis Hennepin) の記録する所では、 イロコイ (Iroquoian) 部族は湖を Otseketa と呼んでいた。
|
|
Lac Sainte Claire (ラッキ・サンテ・クレール) 歴史マーカー
ミシガン州セント・クレア・ショア |
早くも 1710 年には、イングランドの人々はフランス名を採用し、 彼らの地図で湖をセント・クレア (Saint Clare) と特定している。 1755 年のミッチェル地図 (Mitchell Map) までに、綴りはより短い "St. Clair" となり、この形式が最も広く使用された。 学者によっては、この名称をアメリカ独立戦争の将軍アーサー・セント・クレア (Arthur St. Clair) -- 後の 北西部領土 (Northwest Territory) の領土知事 (Governor) -- にちなんだとしているが、 セント・クレア湖の名称はセント・クレアが著名な人物となるはるか以前に、 現在の綴りで使用されていた。 地名と将軍の名称が一緒になって、近くの政治管区の定住者による名称の拡散に影響したようである： ミシガン州の郡名、タウンシップ (township) の名称、 はたまたセント・クレア (St. Clair) とセント・クレア・ショア (St. Clair Shores) の市名がある。
地元の歴史家によっては、名前の由来をパトリック・シンクレア (Patrick Sinclair) -- 英国の将校で、パイン川 (Pine River) のセント・クレア川の出口に土地を購入 -- の せいにしている。 そこで彼は 1764 年にフォート・シンクレア (Fort Sinclair) を建設し、これは見捨てられるまでに 20 年近く使用された。
この地域の大半のより小さな湖とは違い -- しかし五大湖と同様に -- Lake が固有名詞の最後ではなく、先頭に来ている； これはフランス語の起源を反映している。
セント・クレア湖は五大湖で最大の真水のデルタ地帯の下流にあって、 濁りに大きな影響がある (透明度)。 現在の水質は、過去の事件と化学的生物蓄積の歴史にも関わらず、 極めて良好である。 幾つかの都市は湖から、あるいはそのすぐ下流から飲料水を取り入れ、水質は密接にモニターされている。
1970 年代始めに、カナダ政府と米国政府は水銀の生物蓄積の懸念から、 商業漁業を閉鎖した。 この汚染に責任がある産業はオンタリオ州サーニア (Sarnia) の ダウ・ケミカル塩素アルカリ・プラント (Dow Chemical Chlor-Alkali Plant) である。 1949 年以来、 ダウ・ケミカル社 (Dow Chemical) は塩素 (Chlorine) 等の化学物質の製造のために、 水銀セル・プラント (mercury cell plant) を 操業してきた。 その製造工程を通じ、ダウ・ケミカル社 (Dow Chemical) は川に水銀を流出し、漁業を汚染した。 漁業はそれ以来、再開されていない。 もっとも調査から確認されたことは、水銀レベルは十分に安全な範囲であることである。
スポーツ魚釣り (sport fishing) は湖で人気があるままである。 湖の両側の政府は継続して監視し、スポーツ魚釣りの食用に関してのガイドを出版している。
多くのヨット・クラブ (ボート・クラブとセーリング・クラブ (sailing club)) は岸辺沿いにある。 このうちの幾つかは：
|
|
| グロース・ポワント・ヨットクラブ | セント・クレア湖の日の入り |
|
|
|
セント・クレア湖のビーチ
セント・クレア・ショアの近く |
ブラック川 (Creek) に
沿ったボート乗りの歓迎 |