以下の文書は次のページの翻訳です。

Lieutenancy area - Wikipedia

レフテナントに関しては イングランドの儀礼カウンティの冒頭で説明をしています。

レフテナント制地域 (lieutenancy, /lɛfˈtɛnənsiː/) とは レフテナント卿 (lord-lieutenant) -- 国王代理 -- が任命される英国の分離した地域である。 多くの場合、この地域は英国のカウンティと 類似の境界及び名称を持っているが、 必ずしも境界は同じでない。

レフテナント制地域、99 地域 (2008 年現在) (イングランド (48)、北アイルランド (8), スコットランド (35), ウェールズ (8))

イングランドでは、レフテナント制地域 (lieutenancy area) は 口語的に儀礼カウンティ (ceremonial counties) と呼ばれる。 もっとも、この言葉はこれを言及するどのような法令にも登場しない。 スコットランドのレフテナント制地域 (lieutenancy area) は スコットランドの再分割で、大なり小なり、スコットランドのカウンティに基づき、 主な都市を分離した実体として利用する。 ウェールズではレフテナント制地域はウェールズの保存されたカウンティと呼ばれ、 1974 年と 1996 年の間にレフテナント制と地方政府に使用されたものに基づき、 歴史的カウンティに基づいていない。 北アイルランドのレフテナント制地域は 6 つのカウンティと、元の 2 つのカウンティ自治区 (county borough) に対応している。

シティ・オブ・ロンドン (City of London) は表示せず