以下の文書は次のページの翻訳です。

Grindley Brook - Wikipedia

グリンドリー・ブルックは英国シュロップシャーの小さな村で、 A41 幹線道路のそばにあり、 マーケット・タウン (market town) であるウィッチチャーチの北西およそ 1.5 マイルにある。 これはシュロップシャーの最も北の集落であり、 チェシャー州と接しており、 ウィッチチャーチ・ルラルの行政教区の中にある。 【訳注：ルラル、rural, 田舎】

グリンドリー・ブルックは小さな小川の名前でもあり、 この小川は村を通り抜けて流れ、 このあたりでは チェシャーと シュロップシャーの境界になっている。

グリンドリー・ブルック 3 層階段水門		シュロップシャーにおける グリンドリー・ブルックの位置

シュロップシャー・ユニオン運河の ランゴレン支線が村を通っており、 運河がチェシャー平野に下るのはここなのである。 村の近くには 3 層の階段水門があり、 村にはこれ以外にも 3 基の水門がある。

村は 4 つの長距離歩行路 (footpath) の出発点である： マイロル (Maelor) ウェイ、シュロップシャー・ウェイ、サウスチェシャー・ウェイ、 サンドストーン・トレイル。 これ以外にもいくつかの道が村を通っており、これにはマーチズ・ウェイ (Marches Way) がある。