以下の文書は次のページの翻訳です。
Cranege brothers - Wikipedia
トーマス・クラネージとジョージ・クラネージ (Cranege は Cranage ともつづる) 1760 年代に製鉄産業で働き、 鋳鉄から錬鉄を製造する新しい方法を導入したことにより有名である。
鋳鉄から錬鉄 (板鉄とも呼ばれる) に変換する工程は、 当時は木炭を燃料とする精製炉で実施された。 木炭は資源が有限で、 石炭はもっと広く利用可能であるが、使用することができなかった。 というのは、石炭の中の硫黄が錬鉄の品質に不利に影響するからであった。
ジョージ・クラネージはシュロップシャー州コールブルックデールの エイブラハム・ダービー I が設立した製鉄所で働き、 彼の兄弟のトーマスはシュロップシャー州のブリッジノースのフォージ (炉) で働いていた。 彼らはコールブルックデールの工場のマネージャーをしていたリチャード・レイノルズに提案したことは 変換工程は反射炉で可能であり、反射炉では鉄は石炭と混ざらないからであった。 レイノルズは懐疑的であったが、兄弟がアイデアを実験することを許可した。
リチャード・レイノルズは 1766 年 4 月 25 日付けの同僚のトーマス・ゴルドニー (Thomas Goldney) に宛てた手紙で、 クラネージ兄弟との会話と実験について次のように述べている:
クラネージ兄弟の名前で、1766 年 6 月 17 日付で、この工程の特許が取られた。 明らかに兄弟の生活にはほとんど変化がなかったようである。 この工程はこのすぐ後に改良されからで、ピーター・オニオンズ (Peter Onions) によるものは 1783 年に特許が取られ、 ヘンリー・コートによるものは 1783 年と 1784 年に特許が取られた。