以下の文書は以下の日本語訳です。

Avoncliff Aqueduct - Wikipedia

エイボンクリフ水道橋の位置

エイボンクリフ水道橋はエイボン川とバース・ウェストバリー鉄道線 (Bath to Westbury railway line) を超えて、ケネット・エイボン運河を通し、 イングランド、ウィルトシャー (Wiltshire) のエイボンクリフにある。 これはジョン・レニー (John Rennie) と主任技術者のジョン・トーマス (John Thomas) により、 1797 年と 1801 年の間に建設され、グレード II の指定建造物である。

エイボンクリフ水道橋

建設時に、地元の石切り場の石が使用され、 これが霜の影響を受けて破壊された。 これにより支え壁 (buttress) が崩壊し、構造の一部分を再建する必要があった。 まもなくバサンプトン・ダウン (Bathampton Down) のバース石 (Bath stone) が使用されて、 ずっと安定化することが可能となった。

水道橋は 3 基のアーチから構成され、長さが 110 ヤード (100.6 m) で、 中央の楕円アーチは 60 フィート (18.3 m) スパンで、 2 基のサイド・アーチは幅 34 フィート (10.4 m) の半円で、すべて V-接合のアーチ石で作られている。 スパンドレル (spandrel) と翼壁 (wing wall) は切り石の並び (course) を交互に使用して建設されている。 中央スパンは建設されてから垂れ下がり、何度も修理された。

運河の復元の一部として、水道橋はコンクリートの受け台 (cradle) で裏打ちされ、 1980 年に水密になった。

エイボンクリフ水道橋 を横断する。	エイボンクリフ鉄道駅 からの光景。	ブラッドフォード=オン=エイボン 側からみた水道橋。エイボン川 が下を流れる。