以下の文書は以下の日本語訳です。

Brandon Road Lock and Dam - Wikipedia

ブランドン・ロード水門&ダム： Google map
建設：1933 年

ブランドン・ロード水門&ダムは水門&ダム複合施設で、 デス・プレーンズ川沿いのイリノイ州ジョリエットにある。 複合施設は」 1927 年から 1933 年にかけてイリノイ水路の建設と連動して、 建設され、 これによりハシケがミシガン湖とミシシッピ川の間を移動することが可能となった。 水門&ダムはロックポートとジョリエットの間の河川水位を規制するのにも使用された。 複合施設における水門は 110×600 フィート (34×183 m) で、 4 基のテインター・ゲートがあり、 一方、ダムは 2,372 フィート (723 m) の長さで、コンクリートと土の部分があった。 複合施設に次も含まれる： イリノイ・ミシガン運河の使用されていない接続水門、 川を横断するブランドン・ロードを通す可動橋、 水門の制御施設、 そして現代的なポンプ棟がある。

複合施設は 2004 年 3 月 10 日にブランドン・ロード水門&ダム歴史地区として、 国の歴史登録財に追加された。

ブランドン・ロード水門&ダム 歴史地区	1932 年建設のバスキュール橋 水門の水路を横断する