|
|
ナントウィッチのクラウン・ホテル、
16 世紀末の近接間柱の実例 |
以下の文書は以下の日本語訳です。
Close studding - Wikipedia
以下、studding の訳に 間柱 (まばしら) の訳語をあてています。本来 stud が間柱で、close studding は「近接して間柱を設置すること」 の意味になりますが、長くなりすぎるので 「近接間柱」としています。 (英語圏の) stud と (日本語の) 間柱はどちらも構造上必要なわけでなく、 飾りの役目しかなく、英語圏のものには、近接して設置されているものがあり、これが近接間柱です。
近接間柱 (Close studding) は 木材フレーム建設で使用される 木材細工 (timber work) の一形式で、 この建設は垂直の木材 (間柱 (stud)) が近接して設置され、 壁を細いパネルに分割する。 近接間柱の主な目的は、構造的造作ではなく、印象的な正面を作ることである。
近接間柱はイングランドで 13 世紀に始めて登場し、 ここで 15 世紀から 17 世紀に至るまで普通に使用されるようになった。 これは 15 世紀からフランスでも一般的になった。
|
|
|
ナントウィッチのクラウン・ホテル、
16 世紀末の近接間柱の実例 |
近接間柱 (close studding) は垂直木材の距離で形が決まるが、使用される間隔は変動し、 最大はおよそ 2 フィート (600 mm) ほどになる。 間柱はフロア (storey) の全高 (full height) を張り渡すこともあるし、 中間の横木 (rail) で分割されることもある。 フレームに安定性を与えるために、なんらかの斜めの筋交いが必要である。 石灰塗料 (limewash) と着色塗料が使用されてパターンを強調することもある。
|
|
近接間柱。
中間の横木がある場合 (右) とそうでない場合 (左)、 筋交いは表示していない。 |
近接間柱の使用は恐らく イースト・アングリアに起源があり、 ここで技術は現存する最初の木材壁に使用され、これは 13 世紀初頭のものと思われている。 イースト・アングリア以外の最も初期の実例には： チェシャー州、バディリー (Baddiley) の セント・ミカエル教会 (St. Michael's Church, 1308 年)、 ウォリックシャーのマンセッター荘園邸 (Mancetter Manor, 1330 年頃) がある。 これは 1400 年頃にイングランドで流行となり、 15 世紀中頃には近接間柱は国中で広く使用された。 この人気は垂直に力点を置く、 垂直様式の支配的になった時期と一致した。 近接間柱は 17 世紀末に至るまで、イングランドで普通に使用された。 15 世紀、16 世紀の近接間柱の建物はフランスにもあり、 専門家によっては、この技術はフランスに起源があるかもしれない、と信じている。 近接間柱はフランスのノルマンディー地区にとても普通にあり、 多く見かける画像はここのものである。
|
|
バディリーのセント・ミカエル教会
現存する最古の近接間柱の建物の 1 つ。 |
平方フレーム (square framing、[訳注：平方パネルを参照]) と比較すると、近接間柱は多くの木材を使用し、建設するために時間を浪費する； 従って、これは、とりわけ比較的高い身分の建物に採用された。 ギルドホール (guildhall)、 マーケットホール (market hall)、 教会、 そして宿屋のような公的な建物がしばしば近接間柱を採用した。 これは個人用の家にも使用され、とりわけ豊かな タウンハウス (townhouse) にも使用されたが、もっと豊かな農家にも使用された。 近接間柱は通常は (農場の) 離れ (outbuilding) には使用されていないが、 時々実例が存在し、これにはバーンズリー (Barnsley) の ガンスウェイト・ホール納屋 (Gunthwaite Hall barn) がある。 大半の実例は完全に木材フレーム建築に登場するが、 近接間柱は 1 階が石あるいはレンガの家の上階にも使用された； 実例に含まれるものは： ノリッジ (Norwich) のドラゴン・ホール (Dragon Hall)、及び、フランスのコンピエーニュ (Compiègne) の カフェ 'カーヴ・サンヴァンサン' (Café 'Cave St-Vincent') がある。
近接間柱は、その浪費的な木材の使用で、贅沢で地位の象徴とみなされた。 これにより、塗料や表面的な板張りによる偽物に至った。 重い木材消費は恐らく、17 世紀以来、 近接間柱の凋落にも貢献し、堅木 (hardwood) の供給が少なくなり、 更には、木材を求める競争も増加した。
地域的な変種は中間の横木 (rail) の使用で英国中で起き、 これはミッドランズ (midlands) で普通であったが、東と南東ではめずらしかった。 筋交いの変種も見られる。 近接間柱の建物の幾つか -- 主に 16 世紀中頃以前のもの -- は外部にアーチ、あるいは伸長筋交い (tension bracing) がある； 実例にはラベナム (Lavenham) のギルドホール (Guildhall) とバンバリー (Bunbury) の チャントリー・ハウス (Chantry House) が含まれる。 しかしながら、後の使用では、筋交いは内部に建設され、 漆喰のパネルで隠蔽された。
|
|
ラベナム (Lavenham) のギルドホール
イースト・アングリア・スクールの近接間柱の実例 |
近接間柱は、とりわけ 16 世紀以来、 装飾的パネル細工、あるいは近接パネルとの関連で、時々使用された。 このような建物では、 下の階では通常、近接間柱を採用し、上階では小さな平方パネルが使用され、 これに装飾が付いていることも、付いていないこともあった。 実例にはコングルトン (Congleton) のホワイト・ライオン (White Lion) と ロングドン (Longdon) のモート・ファーム (Moat Farm) が含まれる。 装飾的効果は時々、垂直材の間のヘリンボン (herringbone) あるいは シェブロン筋交い (chevron bracing) によっても獲得された。
以下は、色々な技術形式の良好な実例である。
|
|
| セント・ジェームズ & セント・ポールの教会 | セント・ミカエルと全天使教会 |
|
|
| ベアーズ・ヘッド・パブ | ザ・ファルコン |
|
|
| チャントリー・ハウス | ゴースワース・オールド・レクトリー |