以下の文書は以下の日本語訳です。

House Mill - Wikipedia

Google map： ハウス・ミルの位置

ハウス・ミルは重要なグレード I の指定建造物で、 ロンドンのブロムリー・バイ・ボウ (Bromley-by-Bow) のリー川沿いにある。 スリー・ミルズは ドゥームズデイ・ブック (Domesday book) の時代にさかのぼるが、 現在の建物はダニエル・ビッソン (Daniel Bisson) により 1776 年に再建された。 ハウス・ミルは 1802 年の火災で被害を受け、フィリップ・メトカーフ (Philip Metcalfe) により再建された。

スリー・ミル・レーンの ハウスミルの正面	ハウスミル

ハウス・ミルは ニューアム・ロンドン自治区 (London Borough of Newham) の 4 つしかないグレード I の指定建造物である。 ハウス・ミルは 「英国でなお健在な最大の 潮汐ミル」 のままであるが、 水車は操業していない。

ハウス・ミルの南正面で表示するのは： 1776 年の紋章、 頭文字 "D S B" (これはダニエル (Daniel), サラ (Sarah), そしてビッソン (Bisson) であろう) 、 及び 40 個の鋳鉄製の壁板 (wall plate) で、これは床の梁の端を繋いでいる。

ミラーズ・ハウス (Miller's House) は 1995 年に再建され、内部が現代的になったが、 元々の外見を維持している。 ミラーズ・ハウスとハウス・ミルの反対側にある家は元々はミラー (Miller) と彼の家族のために建設された。 第 2 次世界大戦の爆弾が 1940 年 10 月 5 日に近くの保税倉庫 (bonded warehouse) に着弾し、どちらの家屋にも被害を与え、これらは取り壊された。 ミルは操業を止め、倉庫として使用された。