以下の文書は以下の日本語訳です。

Lune Aqueduct - Wikipedia

ルーン水道橋の位置

ルーン水道橋は航行可能な水道橋で、ルーン川 (River Lune) を越えて、 ランカスター運河 (Lancaster Canal) を通している。 場所はイングランド、 ランカシャー、 ランカスター市 (city of Lancaster) の東側である。 これは 1777 年に完成し、 全経費は £48,320 18 シリング 10 ペンス であった。 これはグレード I の指定建造物である。

ルーン水道橋	ランカスターにおける位置

水道橋は土木技術者のジョン・レニー (John Rennie) によってデザインされ、 建築家のアレグザンダー・スティーブンス (Alexander Stevens) (1796 年死亡、66 才) により建設された。 建設経費は £50,000 に近かった。

水道橋は当時の伝統的なスタイルで、 5 基の石造アーチから構成され、石造の水槽を支えていた。 橋脚の間には、特別な火山のポゾラン粉 (Possolana powder) がセメントと混合されており、これによりコンクリートを水面下に設置できた。 最終段階を仕上げるために、冬の洪水の前に急いだため、 昼夜休みなく実施され、プロジェクトの最終請求書は £30,000 を越え、 予算オーバーであった (元々の見積もりの 2.6 倍であった)。 この多額の使い過ぎが、ランカスター運河を主要な運河網に接続できなかった理由である -- 運河の南端でリブル川 (River Ribble) を超える計画された水道橋には資金が十分に残らなかった。

2011 年 1 月に水道橋を復元する工事が開始し、2012 年 3 月に完成した。 工事には運河の水路、 石の補修、落書きの除去、公共のアクセスの改善が含まれた。 プロジェクトは £2400,000 かかり、資金繰りをしたのは： ブリティッシュ・ウォーターウェイズ、 ランカスター運河トラスト、 イングリッシュ・ヘリテッジ、 及び 宝くじ遺産基金であった。

ルーン水道橋に沿った光景	曳舟道からの光景。 飾り立てた石の欄干が見える。