ページの最終校正年月日 :

以下の文書は以下の日本語訳です。

Market cross - Wikipedia

クロスと言っても十字の形をしているわけではありません。

マーケット・クロス (Market cross)

マーケット・クロス (market cross) あるいは スコットランドの場合であればマーキャット・クロス (mercat cross) はマーケット・タウンのマーケット広場の目印となる構造として使用され、 歴史的には、 ここで定期的なマーケットや展示会 (fair) を開く権限が国王、司教、あるいは豪族により与えられていた。 マーケット・クロスは元々、独立して立つ石、 あるいはハイ・クロス (high cross) の中世初期のインシュラー・アート (Insular art) の特徴ある伝統に由来しており、これは 7 世紀にさかのぼっている。 マーケット・クロスは英国の大抵のマーケット・タウンに見出すことができる。 英国の移民は移動先でこのようなクロス (十字標) をしばしば設置し、 幾つかはカナダとオーストラリアで見ることができる。

訳注
インシュラー・アート (Insular art) は Hiberno-Saxon art とも呼ばれ、 ローマ以後のアイルランドと英国で作られたアートの型式である。 (insular = ラテン語の島)

このような構造は、 彫刻した石の尖塔、オベリスク、あるいは十字 -- これはドーセット (Dorset) のスタルブリッジ (Stalbridge) のような 小さなマーケット・タウンに見られるもの -- から、 大きな飾り立てた屋根付きの構造 -- チチェスター・クロス (Chichester Cross) あるいはマームズベリー・マーケット・クロス (Malmesbury Market Cross) のもの -- まで及ぶ。 マーケット・クロスは木材からも建設することができ、 実例には ノーフォーク (Norfolk) のウィンダム (Wymondham、/ˈwɪndəm/ WIN-dəm) がある。

  1. 英国でマーケット・クロスを持った町と村
  2. ギャラリー
英国でマーケット・クロスを持った町と村
A
  • Aberdeen
  • Alfriston
  • Alnwick
  • Alston
  • Ambleside
  • Ashbourne
  • Askrigg
B
  • Banbury
  • Barnard Castle
  • Bedale
  • Belford
  • Beverley
  • Bingham
  • Binham
  • Boroughbridge
  • Bovey Tracey
  • Bungay
  • Burnley
  • Bedlington
  • Bury St. Edmunds
C
  • Carlisle
  • Castle Combe
  • Chapel-en-le-Frith
  • Cheddar
  • Chester
  • Chichester
  • Chipping Sodbury
  • Colne
  • Clowne
  • Corby Glen
  • Corfe Castle
  • Coventry
  • Cricklade
  • Culross
D
  • Darlington
  • Devizes
  • Dunstable
  • Yarn Market, Dunster
E
  • Edinburgh
  • Easingwold
  • East Hagbourne
  • Elstow
  • Epworth
F
  • Frome
G
  • Glasgow
  • Glastonbury
  • Grantham
  • Guisborough
  • Garstang
H
  • Harringworth
  • Helmsley
  • Henley-in-Arden
  • Hereford
  • Higham Ferrers
  • Highburton
  • Howden
  • Holsworthy
  • Holt
  • Huddersfield
K
  • Keighley
  • Kirkby in Ashfield
  • Kirkby Lonsdale
  • Kirkby Malzeard
L
  • Leicester
  • Leighton Buzzard
  • Lerwick
M
  • Maiden Newton
  • Malmesbury
  • Masham
  • Maybole
  • Mildenhall
  • Milnthorpe
  • Minchinhampton
N
  • Newport
  • North Walsham
  • New Buckenham
  • Northallerton
O
  • Oakham
P
  • Pembroke
  • Poulton-le-Fylde
R
  • Repton
  • Ripon
  • Rothesay
S
  • Saffron Walden
  • Salisbury
  • Selby
  • Shap
  • Shepton Mallet
  • Somerton
  • Spilsby
  • St Albans
  • Stalbridge
  • Stamfordham
  • Stow-on-the-Wold
  • Sturminster Newton
  • Swaffham
  • Swinton (Berwickshire)
W
  • Wells
  • West Burton
  • Wigtown (x2)
  • Winchester
  • Witney
  • Wymondham
ギャラリー
チチェスター シェプトン・マレット ベデール
ハイバートン アバディーン ウィンダム (Wymondham)
メイボール ソールズベリー
訳注
以下、上の写真のマーケットクロスの場所です。
  1. チチェスター (Chichester): Google map フォトスフィア
  2. シェプトン・マレット (Shepton Mallet): Google map フォトスフィア
  3. ベデール (Bedale): Google map ストリート・ビュー
  4. ハイバートン (Highburton): Google map フォトスフィア
  5. アバディーン (Aberdeen): Google map フォトスフィア
  6. ウィンダム (Wymondham): Google map ストリートビュー
  7. ソールズベリー (Salisbury): Google map ストリートビュー