以下の文書は以下の日本語訳です。

Nantwich Aqueduct - Wikipedia

ナントウィッチ水道橋の位置

ナントウィッチ水道橋はイングランド、チェシャー州アクトンの航行可能な水道橋で、 チェスター・ナントウィッチ道路 (Chester to Nantwich road) を越えて、 シュロップシャー・ユニオン運河 (Shropshire Union Canal) を通している。 これはトーマス・テルフォード (Thomas Telford) によりデザインされ、 1826 年頃のもので、グレード II* の指定建造物である。

ナントウィッチ水道橋、アクトン

ナントウィッチ水道橋は 1826 年頃に建設され、トーマス・テルフォードが 助言技術者 (consulting engineer) であった。 テルフォードはシュロップシャー・ユニオン運河などで、鋳鉄製の水槽を使用して、幾つかの水道橋をデザインした。 ナントウィッチの実例はテルフォードによりデザインされた類似の 3 基のうちの一基である； 他のものはコングルトン (Congleton) にあり、これもチェシャー州で、 もう一つはストレットン (Stretton) にあり、これはスタフォードシャー州にある。

曳舟道の湾曲した手すり

復元工事は 2015 年に実施された。このプロジェクトは 2016 年の カナル & リバー・トラスト (Canal & River Trust) の 「生きた水路賞」 (Living Waterways Awards) の 「復元と歴史環境のカテゴリー」 を勝ち得た。

ナントウィッチ水道橋はアクトン (Acton) の行政教区 (civil parish) に位置し、 アクトン村の南東 0.5 マイルにあり、ナントウィッチ町の端にある。 水道橋はシュロップシャー・ユニオン運河本線 (以前の、バーミンガム・リバプール・ジャンクション運河) を、 チェスターからナントウィッチに至る A534 道路の上を通している。 これはグレード II* の指定建造物で、 「特別な興味がある以上に、とりわけ重要な建物」 であることが認められている。

水道橋には鋳鉄製の単一アーチがあり、下方に肋材がある。 アーチは 29 フィート 6 インチのスパンがあり、道路上の最高の高さは 15 フィート 6 インチである。 鋳鉄製の水槽の幅は 13 フィートであり、両側に 4 フィートの曳舟道があり、 これは赤レンガで舗装されている。 橋の両側の水槽の高さに、ボルト付けされた 5 枚のパネルがある。 アーチは石で化粧したレンガ製の橋台の間で広がり、 橋台にはピラスター (pilaster) の造作がある。 これらは笠石のついた湾曲したレンガの壁に隣接して立ち、 この壁が盛土 (embankment) を支えている。 構造の両側の一番上には鋳鉄製の高さ 3 フィート 9 インチの手すりがあり、 これが湾曲した盛土の壁に沿って続いている。