ページの最終校正年月日 :

以下の文書は以下の日本語訳です。

Oculus - Wikipedia

オクルス (oculus) はオキュラー窓 (ocular window) とも呼びます。 バラ窓の冒頭を参照。

オクルス (Oculus)

オクルス (oculus, 複数形 oculi, ラテン語の oculus (目) に由来) はドームの中心、あるいは壁に開いた丸い開口部である。 これは古代に起源を発し、 ビザンチン建築 新古典建築 (Neoclassical architecture) の造作である。 これはフランス語で oeil de boeuf (牛の目, エイユ・ド・べフ), あるいは単に bull's eye (牛の目) とも呼ばれる。

ローマ、 パンテオンのドームのオクルス (中央)
  1. 古典的実例
  2. ビザンティン建築
  3. 新古典リバイバル (Neoclassical revival)
  4. 訳注
古典的実例

オクルスは古代ローマ人によって使用され、 もっとも素晴らしい実例の 1 つが パンテオンのドームにある。 これは雨風に開き、雨が中に入って床に落ち、排水溝で運び出される。 開口部は小さいように見えるが、実際は直径 27 フィート (8.2 m) で、 これにより地面が太陽に照らされると、建物 (の内部) が照らされる。

ビザンティン建築

オクルスはビザンティン帝国の建築に広く利用された。 これは 5 世紀と 6 世紀にシリアの建築物に利用され、10 世紀にも利用された。 コンスタンチノープルの Myrelaion 教会 (920 年頃、[訳注:ボドルム・モスク]) には、 両側の側面の正面の石層 (stringcourse) の上に 2 つのオクルスがある。

新古典リバイバル (Neoclassical revival)

ルネッサンス建築のオクルスの初期の実例は サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂 (Florence Cathedral) の ネイブクリアストーリー (clerestory) に見ることができ、 アーケードのアーチの頂上の上にある。

訳注
サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂のクリアストーリー: PhotoSphere

ドーム建設の復活がイタリア・ルネッサンスで始まってから、 開口したオクルスは、光を伝えるキューポラ (cupola)、それ以外の丸い窓、 及び天窓 (skylight) で置き換えられた。 これらは、 パッラーディオ (Palladio) の ヴィラ・ロトンダ (Villa Rotonda) の ペディメント (pediment) に見ることができる。 オクルス窓の使用はロマネスク建築でもっと人気が出た。 新パッラーディオ (Neo-Palladio) の建築家 -- コーレン・キャンベルが含まれる -- に広範囲に使用され、 バージニア大学における トーマス・ジェファーソン ロタンダ (Rotunda) のドームに見ることができる。

自然光の下でオクルスを通して
キューポラを見た時の効果。
カルトゥーシュ (cartouche) に設置され
マーキュリー (ローマの神) の頭像が
付くオクルスの詳細、 ボザール様式
(Beaux-Arts)、ブルックリンの
ニューヨーク・ニュージャージー電話会社
エスファハーン (Isfahan, 発音)
のハシュト・ベヘシュト (Hasht
Behesht) のキューポラに開口する
オクルスの光景
スペイン、カラスパラ (Calasparra)、
サン・ペドロ (San Pedro) のオクルス
訳注
  1. キューポラ (cupola) は鋳鉄を溶かすための垂直炉の意味もありますが、ここでは以下の意味です。
    Cupola | Define Cupola at Dictionary.com
    1. Architecture .
      1. light structure on a dome or roof, serving as a belfry, lantern, or belvedere.
      2. dome, especially one covering a circular or polygonal area.
    1. 建築
      1. ドーム、あるいは屋根の上の軽構造で、鐘楼、ランタン、あるいは展望台の役目をする。
      2. ドーム、とりわけ円型もしくは多角形の領域を覆うもの。
    なお上の説明のランタン (lantern) はランタン塔におけるものです。 キューポラは、オクルスで雨風をしのぐために、この上に作られた構造です。
  2. ここの carrouche (カルトゥーシュ) の意味は以下の 2 番目のものです。
    Cartouche | Definition of Cartouche by Merriam-Webster
    1. a gun cartridge with a paper case
    2. an ornate or ornamental frame
    3. an oval or oblong figure (as on ancient Egyptian monuments) enclosing a sovereign's name
    1. 紙ケースを持つ銃のカートリッジ
    2. 飾り立てた、あるいは装飾用の枠
    3. (古代エジプトのモニュメントのように) 国王の名前を包含する楕円もしくは細長い模様