以下の文書は以下の日本語訳です。

Zaanse Schans - Wikipedia

ザーンセ・スカンスとは「ザーン砦」 (ザーン = Zaan = 川の名称、スカンス = 砦) のような意味らしい。

ザーンセ・スカンスの風車の用途から、ヨーロッパの 風車が色々な工場に使用されたことがわかります。

ザーンセ・スカンス (Zaanse Schans) はオランダ、ザーンデイク (Zaandijk) の近くの ザーンダム (Zaandam) の近辺にある。 ここは良く保存された歴史的風車 (windmill) と家屋のコレクションで良く知られている。 1961 年から 1974 年にかけてザーンストレーク (Zaanstreek、ザーン地方) 中の古い建物が ローボーイ・トレーラー (lowboy trailer、家屋をそのまま輸送できる床の低いトレーラー) を使用して、この場所に移転された。 ザーンス博物館 (Zaans Museum) は 1994 年に最初のザーンセ・スカンス風車の近くに設立され、 近辺の南にある。

ザーンセ・スカンスの風車	オランダにおける ザーンセ・スカンスの位置

ザーンセ・スカンス (Zaanse Schans) の名称はザーン川と、 その元々の機能であるオランダ独立の 80 年戦争の間のスペイン軍に対しての防御用陣地 (sconce、オランダ語のスカンス (schans)) に由来している。

ザーンセ・スカンスはオランダの人気の高い観光客の呼び物の 1 つで、 ヨーロッパ産業遺産の道 (ERIH, European Route of Industrial Heritage) のアンカー・ポイント (anchor point) である。 この近隣は 2014 年におよそ 160 万人が訪れた。 ここにはザーンデイク・ザーンセ・スカンス鉄道駅 (Zaandijk Zaanse Schans railway station) がある。 アムステルダム中央駅から 18 分である。

ザーンセ・スカンスには 7 つの博物館がある。 -- 織り手の家 (the Weavers House), 桶屋 (the Cooperage), the Jisper House, ザーン・タイム博物館 (Zaan Time Museum), アルバート・ハイン博物館店 (Albert Heijn Museum Shop) 及びパン屋博物館 (the Bakery Museum) である。 全ての近辺は人気の高い観光客の呼び物で、 混雑のし過ぎを解消するための地方政治の議論がある。

ザーンセ・スカンスの空からの光景

• デ・ハウスマン (De Huisman、雑役夫 (The Houseman)), マスタード風車 (a mustardmill)
• デ・ゲクローンデ・プーレンブルフ (De Gekroonde Poelenburg、王冠をかぶったプーレンブルフ (The Crowned Poelenburg)), 製材所 (a sawmill)
• デ・カット (De Kat, 猫 (The Cat)), 染色風車 (a dyemill)
• ヘト・ヨング・スカープ (Het Jonge Schaap, 若い羊 (The Young Sheep)), 製材風車 (a sawmill)
• ド・オス (De Os (雄牛 (The Ox)), 油風車 (an oilmill)
• デ・ズーカー (De Zoeker (探究者 (The Seeker)), 油風車 (an oilmill)
• ヘト・クラヴェルブラット (Het Klaverblad (クローバーの葉 (The Cloverleaf)), 製材風車 (a sawmill)
• ド・ボンテ・ヘンDe Bonte Hen (まだらの雌鶏 (The Spotted Hen)), 油風車 (an oilmill)

風車の名前、左から右：　 ヘト・ヨング・スカープ (Het Jonge Schaap、若い羊 ("The Young Sheep")), デ・ズーカー (De Zoeker、探究者 ("The Seeker")), デ・カット (De Kat、猫 ("The Cat")), デ・ゲクローンデ・プーレンブルフ (De Gekroonde Poelenburg、王冠をかぶったプーレンバーグ ("The Crowned Poelenburg")) 及び デ・ハウスマン (De Huisman、雑役夫 ("The Houseman"))