以下の文書は次のページの翻訳です。

Cumberland Mountains - Wikipedia

カンバーランド山脈はアパラチア山脈 (Appalachian Mountains) の南東区間にある山脈 (mountain range) である。 この場所には： バージニア州西, ウェスト・バージニア州南西, ケンタッキー州の東端, テネシー州東中央で、 クラブ・オーチャード山脈 (Crab Orchard Mountains) が含まれる。 最高峰は 平均海面上 4,223 フィート (1,287 m) の高さの ハイ・ノブ (High Knob) で、これはバージニア州 ノートン (Norton) の近くにある。

USGS によると、カンバーランド山脈は 長さ 131 マイル (211 km)、 幅 20 マイル (32 km) で、 これを取り囲むのは： 北東のラッセル・フォーク川 (Russel Fork), 南東のパウンド川 (Pound River), パウェル川 (Powell River), 南西のコーヴ川 (Cove Creek)、 北西の タケット川 (Tackett Creek), カンバーランド川 (Cumberland River), プア・フォーク・カンバーランド川 (Poor Fork Cumberland River) そして エルクホーン川 (Elkhorn Creek) である。 山脈の頂上 (crest) はケンタッキー州とバージニア州の境界を形成し、 テネシー川の境界から ラッセル・フォーク川 (Russel Fork River) に至っている。

テネシー州のクロス山 (Cross Mountain) の光景	地図、カンバーランド山脈は オレンジで表示

カンバーランド山脈 (Cumberland Mountains) の別名には： カンバーランド山 (Cumberland Mountain), カンバーランド・レンジ (Cumberland Range、カンバーランド山脈), ウヮジオト山脈 (Ouasioto Mountains), ウヮジオタ山脈 (Ouasiota Mountains), ローレル山 (Laurel Mountain), そして パイン山 (Pine Mountain) がある。 これらは カンバーランド公爵皇太子ウィリアム (Prince William, Duke of Cumberland) にちなんで命名された。

カンバーランド山脈 (Cumberland Mountains range) に含まれる山は： パイン山 (Pine Mountain), クロス山 (Cross Mountain), カンバーランド山 (Cumberland Mountain), ログ山 (Log Mountain), リトル・ブラック山 (Little Black Mountain) そして、これだけでなく ブラック (ビッグ・ブラック) 山 (Black (Big Black) Mountain) もある。

オーク・リッジ国立研究所 (Oak Ridge National Laboratory、テネシー州 オーク・リッジ) は カンバーランド高原北部内の 混合 中生植物森林 (mixed mesophytic forest) の保護に関わっている。 保護組織に含まれるのは： 「自然保護」 (Nature Conservancy), 「ドリス・デューク慈善財団」 (Doris Duke Charitable Foundation), そして 「自然資源防衛委員会」 (Natural Resources Defense Council) があり、 カンバーランド山脈に焦点をあわせている。

カンバーランド山脈はより大きなアパラチア高原プロビンス (Appalachian Plateau province) の自然地理学的セクション (physiographic section, [訳注 「カンバーランド山脈セクション」]) であり、アパラチア高原プロビンスは今度はより大きなアパラチア自然地理学的ディビジョン (Appalachian physiographic division, [訳注 「アパラチア・ハイランズ」]) の一部分である。

パイン山 (Pine Mountain) は長い、狭い尾根で、テネシー州北で始まり、 北東に延長して、ケンタッキー州南東とバージニア州南西に至る。 パイン山の南西の終端はテネシー州パイオニア (Pioneer) の近くで、 およそ北東に 122 マイル (196 km) 延長して、 ケンタッキー州とバージニア州の ブレークス・インターステート公園 (Breaks Interstate Park、ブレークス州間公園) の近くに至る。

地質学

パイン山は 「パイン山 衝上断層」(Pine Mountain Thrust Fault) の頭部斜面にある。 ペンシルバニア紀初期 (Early Pennsylvanian) の硬いリー形式の砂岩 (Lee-type sandstone) が尾根 (ridge line) を作っている。 砂岩の地層がここで露頭している。 これは断層に沿った北西の動きがこれらの砂岩を斜面 (ramp) で押して、 若い地層の上に持ち上げるからである。 砂岩は耐浸食性があり (resistant to erosion)、 この斜面 (ramp) 沿いに顕著な尾根を形成している。 パイン山の南西終端は北西向きのジャックスボロ断層 (Jacksboro Fault) でマークされている。 この断層は lateral ramp fault (横斜面断層) ―― 「パイン山衝上断層」 (Pine Mountain Thrust Fault) の一部分 ―― である。

パイン山 (Pine Mountain) の北西斜面は崖が並び (cliff-lined) (急斜面 (escarpment slope)) で、 一方、南東斜面は穏やかで、これは 流れ盤 ( dip slope) で、 ほゞ砂岩の 傾斜 (dip) に平行している。 これは 「ミドルズボロ 向斜構造」 (Middlesboro Syncline) の北のリム (limb, 脚) でもある。

幾つかの ギャップがパイン山 (Pine Mountain) 沿いにあり、これらは通常は横断断層 (cross-cutting faults) に 沿って浸食 (erosion) で引き起きる。 これらのギャップに含まれるのは： テネシー州ハイ・クリフ (High Cliff) のギャップ (ジェリコ (Jellico) の近く)、 ケンタッキー州パインビル (Pineville) の「ナローズ・ギャップ」 (Narrows gap)、 ケンタッキー州ジェンキンズ (Jenkins) の近くの「パウンド・ギャップ」 (Pound Gap) がある。 その上に他にも小規模なギャップ (minor gap) がある。

カンバーランド山 (Cumberland Mountain) ―― これが属しているカンバーランド山脈 (Cumberland Mountains) と 混同してはいけない ―― は、長い尾根で、 テネシー州北東から、 ケンタッキー州南東及びバージニア州南西に広がっている。 この尾根 (peak) はある場所では、ケンタッキー州とバージニア州の間の境界である。 カンバーランド山の南東側は崖が並ぶ壁 (cliff-lined wall) で、 18 世紀末の西方への拡張の時期にケンタッキー州の探検と定住の障害となった。 有名なカンバーランド・ギャップはカンバーランド山に沿った幾つかのギャップの 1 つで、 山の横断を可能にした。

カンバーランド山は長い尾根で、テネシー州キャリービル (Caryville) の近くから北東に向かって バージニア州ノートン (Norton) に至り、 およそ 97 マイル (156 km) の距離がある。 尾根の南東の斜面は崖が並び (cliff-lined)、一方北西の斜面はもっと穏やかである。 尾根は幾つかのギャップで途絶え (interrupt)、 これには、 カンバーランド・ギャップ (Cumbrland Gap), テネシー州アイビーデル (Ivydell) とラ・フォレット (LaFollette) の間の 「ビッグ・クリーク・ギャップ」 (Big Creek Gap), バージニア州ペニントン・ギャップ (Pennington Gap) の 町の近くの「ペニントン・ギャップ」 (Pennington Gap), バージニア州ビッグ・ストーン・ギャップ (Big Stone Gap) の町 の近くの「ビッグ・ストーン・ギャップ」 (Big Stone Gap) がある。 カンバーランド山の頂上 (crest) は高さが 2,200 フィート (670 m) から 3,500 フィート (1,100 m) にわたる。 カンバーランド山はパイン山とほぼ平行で、後者は北西に 8 マイルから 10 マイル離れている。

地質学

カンバーランド山は、「カンバーランド押しかぶせ断層シート」 (Cumberland Overthrust Sheet) あるいはブロック (block) の一部分で、 「パウェル峡谷背斜」 (Powell Valley Anticline) ―― ランプ背斜 (ramp anticline) ―― の北のリム (limb, 脚) である。 尾根が存在しているのは硬いリー形式 (Lee-type) の ペンシルバニア紀 (Pennsylvanian Age) 初期の砂岩がこの線に沿って露頭しているからである。 柔らかい岩は浸食されて、残った耐浸食性 (resistent) の砂岩が尾根を作っている。 カンバーランド山の南西の終端は北西傾向 (northwest-trending) の「ジャックスボロ断層」 (Jacksboro Fault) ―― 横斜面断層 (lateral ramp fault) (「パイン山衝上断層」 (Pine Mountain Thrust Fault) の一部分) ―― によってマークされている。 北西の終端はバージニア州ノートン (Norton) の近くにあり、ここで硬い砂岩が表面下に沈み (dip)、 「パウェル峡谷背斜」 (Powell Valley anticline) の軸が北東に沈む (plunge)。 カンバーランド山 (Cumberland Mountain) の色々なギャップは横断的断層 (cross-cutting faults) や接合部 (joints) の岩石の弱さによって起きる。 例えば、カンバーランド・ギャップ (Cumberland Gap) は 横断的 (cross-cutting) な「ロッキー・フェース断層」 (Rocky Face Fault) に沿う浸食が原因である。

カンバーランド山の崖が並ぶ (cliff-lined) 南東斜面 (急斜面スロープ (escarpment slope)) は パウェル峡谷背斜 (Powell Valley anticline) の裂けた側面 (breached side) に沿った浸食で作られた。 もっと穏やかな北西斜面は傾斜スロープ (dip slope) で、 ペンシルバニア紀初期の砂岩 (Early Pennsylvania sandstones) の 傾斜 (dip) におおよそ平行である。 この北西方向の傾斜 (dip) はパウェル峡谷背斜 (Powell Valley anticline) の北のリム (limb, 脚) である。

カンバーランド山 (Cumberland Mountain) は北のカンバーランド川と南のパウェル川 (Powell River) の間の分水嶺 (drainage divide) になっている。

パイン山とカンバーランド山の間にある幾つかの山に含まれるのは： ブラック山 (Black Mountai) そして リトル・ブラック山 (Little Black Mountain) で、 更には、幾つかのもっと小さな山がある (ショート山 (Short)、ウォールナット山 (Walnut)、リッチ山 (Rich)、ログ山 (Log)、レイノルズ山 (Reynolds) 等)。 これらはすべて向斜する山々 (synclinal mountain) で、 北東トレンド (northeast-trending、北東方位) な 「ミドルズボロ向斜構造」 (Middlesboro Syncline) の軸に沿っている。 パイン山のランプ (ramp) はこの向斜構造 (syncline) の北西のリム (limb, 脚) を形成し、 カンバーランド山 (パウェル峡谷背斜 (Powell Valley anticline) の北西リム (limb)) は南東のリム (limb) を形成する。