以下の文書は次のページの翻訳です。

Floating dock - Wikipedia

フローティング・ドック (floating dock) は 港 (ports and harbours) で見られる幾つかの構築物を言及する：

• フローティング・ドック (閉鎖域) (floating dock (impounded))、 半潮汐ドックの発展したもので、ポンプや川の流れを使用して、 近くの潮汐水路の高潮レベル程度にドックの水位を維持するもの。
• フローティング・ドック (桟橋) (Floating cock (jetty))、 ポントゥーン (pontoon) の上で浮かぶ、軽量な波止場 (quay) もしくは桟橋 (jetty) のことで、 潮汐と積載により上下する。
• フローティング・ドライ・ドック (Floating dry dock、浮きドック)、 持ち運びできるドライ・ドック (portable dry dock) のことで、牽引できる。