以下の文書は次のページの翻訳です。

Bluegrass region - Wikipedia

ブルーグラス地域は米国ケンタッキー州の地理学的地域 (geographic region) である。 これは、州の北の部分を構成し、おおよそ フランクフォート市 (Frankfort)、 パリ市 (Paris)、リッチモンド市 (Richmond) とスタンフォード市 (Stanford) に囲まれている。 ブルーグラス地域は 下層の化石を含む石灰岩、 ドロマイト (dolomite)、 オルドビス紀 (Ordovician geological age) の頁岩 (shale) により特徴づけられる。 丘は一般に起伏し、土壌は牧草にとって高度に肥沃である。 南北戦争前から、この地域は質の高い家畜 -- とりわけサラブレッドの競走馬 -- の繁殖の中心地であった。 20 世紀末以来、この地域は住宅と商業資産 -- とりわけ レキシントン (Lexington) の周りのビジネスセンター (business center) -- でますます開発された。 ブルーグラス・ミュージック (Bluegrass music) はこの地域を 通して人気があるが、この音楽のジャンルは、この地域よりも、むしろ間接的にこの州によって 命名された。

ケンタッキーの内部ブルーグラス地域 (Inner Bluegrass region) には何百もの 馬の牧場がある。	ケンタッキーの地域、ブルーグラス地域 は緑と薄緑。

ヨーロッパ系アメリカ人の開拓前に、アメリカ原住民の多くの文明が この地域に適合した。 この地域は大半が広い草地からなる サバンナ (savannah) で、巨大なオーク (oak) の木が点在した。 地元の原住民は バイソン (bison) やほかの獲物の大きな群れを狩り、 とりわけ ミネラル・リック (mineral licks) の近くで狩りをした。 ケンタッキー (Kentucky) の名称は幾つかの異なるアメリカ原住民の言葉で、 牧草地 (meadow-lands) を意味し、とりわけこの地域に適用される。 ヨーロッパ人は州になることを申請するために、この名称を採用した。 ブルーグラス (Bluegrass) は米国では ポウア属 (Poa) の草に与えられる普通の名称で、 最も有名なものはケンタッキー・ブルーグラス (Kentucky bluegrass) である。

アメリカ人はアメリカ独立戦争 (1775 年 - 1783 年) に引き続く数十年の間に、 この地域に多くが定住した。 彼らは大半がバージニアから移住した。 1800 年までに、これらの開拓者が気が付いたことは、ブルーグラス地域で放牧した馬は、 他の地域のものよりも頑丈であることであった； これは土壌のカルシウム成分が高いせいであった。 開拓が増大する数十年の間に、 バイソン (bison) の残りの群れは西に移動した。 サラブレッドの繁殖が、他の品質の高い家畜と同様に、この地域で発展した。 ケンタッキーの家畜は追われて移動し、 テネシーやオハイオ峡谷の他の地域で販売された。

開拓者は奴隷労働に支えられて、 主要な商品作物も栽培した。 これにはタバコ、 麻 (hemp) (ケンタッキーの麻を参照 (未翻訳))、ブドウ (ケンタッキー・ワインを参照 (未翻訳)) があった。 米国で最初の商業ブドウ酒醸造所 (winery) は 1801 年にブルーグラス地域で、 スイスの移民のグループにより ジェサミン郡 (Jessamine County) に開設された。 これはケンタッキー州議会 (Kentucky General Assembly) で認可された。

20 世紀末以来、この地域は住宅と商業資産 -- とりわけ レキシントン (Lexington) の周りのビジネスセンター (business center) -- でますます開発された。 農場は開発に土地を失い、ゆっくりと消滅している。 2006 年に、 ワールド・モニュメント財団 (World Monuments Fund) は地球上の最も危機的な場所の一覧に、 ブルーグラス地域を含めた。

ケンタッキー・ブルーグラスの東側は カンバーランド高原で囲まれ、 ポッツビル急斜面 (Pottsville Escarpment) が境界を形成している。 西側と南側はペニロイヤル高原 (Pennyroyal Plateau) (ペニライル (Pennyrile) とも呼ばれる) が取り囲み、 別の急斜面であるマルドロー丘 (Muldraugh Hill) が境界を形成している。 この地域の多くはケンタッキー川とその支流が集水している。 この川はこの地域を通り抜ける深い峡谷を切り開き、 これはケンタッキー川パリセイズ (Kentucky River Palisades, ケンタッキー川の断崖) と呼ばれる。 維持されている蛇行が示すことは、川はかって成熟して低い峡谷で、突然に隆起したことである。 とりわけケンタッキー川の近くでは、 地域は カルスト地形 (Karst topography) を示し、 シンクホール (sinkholes)、洞穴、消える川があり、これは地下の川に排水をしている。

ブルーグラス・ミュージック (Bluegrass music) はこの地域を 通して人気があるが、この音楽のジャンルは、この地域よりも、むしろ間接的にこの州によって 命名された。

ブルーグラスと地元の石灰岩 の壁、ケンタッキー中央	ブルーグラス地域の ケンタッキー川	狭い田舎の道と、これを囲む 石と木の板の垣根はブルーグラス 地域によくあるもの