以下の文書は次のページの翻訳です。

Palisade - Wikipedia

パリセイドとは先が尖った杭を並べた柵です。

パリセイド は時々、ステイクウォール (stakewall, 杭の壁) あるいは ペイリング (paling, 杭で作った柵) と呼ばれ、 これは典型的には柵 (fence) あるいは防壁 (defensive wall) で、 鉄製や木製の杭 (stake) あるいは木の幹で作られ、 防衛構造、あるいは囲い (enclosure) として使用される。 パリセイドで柵の囲んだ陣地 (stockade) を作ることができる。

ケルト人の村のパリセイドの再現、ウェールズの セント・ファガンズ歴史博物館 (St Fragans National History Museum)	ドイツの中世のパリセイドの再現

パリセイド (Palisade) は pale (杭) に由来し、ラテン語の pālus に由来する。 これは杭 (stake)、特に柵 (fence) を支える杭 (stake) を意味する。 パリセイドはこれらを横に並べて、完全に pale (杭) で作った柵にする。

典型的な建設では、小さな、あるいは中程度の木の幹を垂直にそろえ、その間に空白を入れない。 幹は頂上を鋭利に、あるいは尖らせて、地面に打ち込み、時には追加の建築で強化する。 パリセイドの高さは 1 メートルぐらいから、3 - 4 m もの高さにまで及ぶ。 防御構造として、パリセイドはしばしば土塁と組み合わせて使用される。

パリセイドは小さな砦 (fort)、あるいは急いで建設する要塞 (fortification) には極めて良い選択肢である。 これらは木で作るため、すぐに利用可能な資材から、しばしば素早く容易に建設できる。 これらは短期間の紛争には効果的な防護物であることがわかり、 小規模な軍隊に対しては効果的な抑止力である。 しかしながら木でできているため、火災と包囲戦の武器には脆弱である。

しばしば、パリセイドは恒久的な石の壁を設置するまで、城の周りに一時的に建設される。

ギリシャ人とローマ人はどちらもパリセイドを作って、軍事キャンプを保護した。 ローマの歴史家の リウィウス (Livy) は 第二次マケドニア戦争 (Second Macedonian War) の最中にギリシャの方法はローマのものよりも劣っていると説明している。 ギリシャの杭 (stake) は大きすぎて簡単に運ぶことが不可能で、 間隔が広すぎた。 これにより、敵は容易にこれを引き抜き、進入するための十分に大きなスキマを作れた。 比較すると、ローマ人はより小さな杭 (stake) を使用し、運ぶことが容易で、より近接して設置し、 引き抜くことがもっと困難になった。

イロコイの人々 (Iroquoian people) は五大湖の周りの部族として連合し、 しばしば自分たちの集落をパリセイドで守った。 パリセイドの中で (複数の) 人々が数多くのロングハウス (longhouse, 長い家) に共同のグループで住み、 時には 2000 人もの大きな共同体で住んでいた。 このようなパリセイドの考古学的証拠がカナダのオンタリオ州と 米国のニューヨーク州のどちらにも 15 世紀と 16 世紀の数多くの遺跡で見つけられた。

米国中西部 (Midwestern United States) にある先住民のミシシッピ文明の 多くの集落はパリセイドを使用した。 著名な実例はイリノイ州コリンズビル (Collinsville) の カホキア・マウンズ (Cahokia Mounds) の遺跡である。 定期的な間隔で一連の見張り等 (watchtower) あるいは bastion がある木造の防御柵 (stockade) が モンクス・マウンド (Monk's Mound) とグランド・プラザ (Grand Plaza、大広場) の周りの長さ 2 マイル (3.2 km) の囲いを形成した。 考古学者がこの地域の発掘の最中に見つけたものは： 防御柵 (stockade) と、これが数回少し違う場所に建設された兆候である。 防御柵は防御構造であることは無論、 カホキア (Cahokia) の主要な儀式区域と市の他の部分を分離していた。

他の実例に含まれるものは： インディアナ州南部の エンジェル・マウンズ遺跡 (Angel Mounds Site)、 ウィスコンシン州のアズタラン州立公園 (Aztalan State Park)、 イリノイ州キンケイド遺跡 (Kincaid Site)、 アーカンソー州北東部のパーキン遺跡 (Parkin Site) とノードナ遺跡 (Nodena Sites)、 そしてジョージア州の エトワー遺跡 (Etowah Site) である。

キンケイド (Kincaid Site) ミシシッピ文明のパリセイドで 囲まれた集落、イリノイ州南部	再現されたパリセイドの一部分 エンジェル・マウンズ遺跡 (Angel Mounds Site) インディアナ州エバンズビル ( Evansville)

パリセイドで囲まれた開拓地は植民地時代のアメリカでは、 原住民と野生動物に対する防御のために普通であった。 バージニア州ジェームズタウン (Jamestown, 1607 年) と マサチューセッツ州プリマス (Plymouth, 1620 年) のどちらにおいても英国開拓地 は元々パリセイドで囲まれた要塞化した町であった。

このような防御用のパリセイドは ニューフランスでも しばしば使用された。 付け加えると植民地建築は垂直な杭 (palings) を家の壁に使用し、 ポト・アン・テール (Poteaux en terre) 建設と呼ばれた。 この形式の 18 世紀の家屋が少々、ミズーリ州セント・ジェネビーブ — (Ste. Genevieve) で残存し、 始めはミシシッピ川東のイリノイ・カントリーのフランス人植民者が定住した。

パランカ (Palanka) は 16 世紀と 17 世紀にオットマン帝国により建築された パリセイド建設の木造砦の形式であった。 これらは色々な理由から設置され、例えば戦略的に価値がある地域あるいは町を守るためであった。 パランカ (palanka) の幾つかはより大きな集落に発展した。

単純なパランカ (palanka) 木材とワットル (wattle) の柵で作られた カーテンウォール

製材した木材が利用可能でない、あるいは現実的でない 19 世紀末に、 多くの アディロンダック山脈 (Adirondack) の建物はパリセイド建築 (palisade architecture) で建設された。 壁は垂直な半丸太で作られた： 外側は、樹皮が付いた丸い半分がアディロンダック山脈 (Adirondack) の気候に面し、 一方、内部の半分は砂で磨いて、ニスを塗り完成した木材の外観があった。 典型的には垂直な丸太の間の隙間はコケで満たされ、時には小さな棒で覆われた。 内部は、スキマが細い木の小角材 (batten) で覆われた。 このパリセイドの様式は伝統的な水平な丸太の丸太小屋よりも建設することがもっと効率的であった。 というのは、2 本の半分の丸太は 1 本の完全な丸太よりも多くの表面を提供し、 垂直な配置は負荷 -- 例えば上階と屋根 -- を支えるのに強固な構造であった。 これは内部では、もっと完成した外観も提示した。 この建築スタイルの実例はアディロンダック山脈 (Adirondacks) -- 例えばビッグ・ムース湖 (Big Moose Lake) の周り -- でなお見つけることができる。

垂直半木材パリセイド建築 ニューヨークのアディロンダック山脈 のビッグ・ムース湖のコーブウッド・ロッジ (Covewood Lodge)

暴力的犯罪と資産の窃盗の比率が極端に高い国 -- 例えば南アフリカ -- では、犯罪を防ぐ普通の方法は、 住宅を境界の防衛 -- 例えば、 レンガの壁、 鋼のパリセイドの柵、 木造のパリセイドの柵、そして 電気を通したパリセイドの柵 (レール) -- で守ることになる。 ヨハネスブルグ市 (city of Johannesburg) は不透明な壁 (通常はレンガ) よりもパリセイドの 柵の使用を奨励している。 というのは犯罪者は柵の後ろでは簡単に隠れることができないからである。 市の安全マニュアルには、例えば柵に沿った植物を避けるような手引きが含まれている。 植物があると犯罪者が見られずに侵入することが可能となるからである。

電気を通した住宅のパリセイド柵 南アフリカ、ヨハネスバーグ 頂上の釘に電気を通し、パリセイドの底部は接地