ページの最終校正年月日 :

以下の文書は以下の日本語訳です。

Alford Windmill - Wikipedia

アルフォード風車： Google map、 ストリートビュー

この風車はホイルズ風車 (Hoyles's Windmill) と呼ばれていました。

アルフォード風車 (Alford Windmill)

アルフォード風車 は リンカンシャー、アルフォードの 5 枚帆の風車で、 4 基あった風車の中で、唯一現存する風車である。 今日、風車は稼働状態に復元され、穀物を有機粉 (organic flower) に製粉している。 これは観光客に公開されている。

アルフォード風車、2005 年 9 月
  1. 建設
  2. 7 階の階層
  3. 歴史
建設

アルフォード風車は 7 階建てのリンカンシャー形式の塔風車で、 ステージ ([訳注] 外側のバルコニーのようなもの) が付き、 ほっそりした先細のレンガの塔でタールが塗られて湿気を排除し、 白い玉ねぎ形 (オージー) のキャップで覆われ、 ここにファンテールの台、大きなファンテール、そして白い帆が付いている。 風車には 5 枚の特許シャッター帆 (patent-shutter sail) -- 元々は 3 枚で後には 4 枚 -- と、石臼 (ミルストーン (millstone)) の組がある (灰色もしくはピーク石 (ピーク・ディストリクト (Peak District) で見つかる石を切ったもの) の 2 組と、フランスの 珪岩 (quartzite) の石臼の組)。

7 階の階層

風車の基部でははずみ車が提供され、 これは隣接する小屋の町ガスにより駆動するエンジンと滑車 (pulley) で接続していた。 風が帆を駆動するのに不十分な場合に、このエンジンは風車を風に依存しないようにしている。 最盛期にはアルフォード風車は 1 日 4、5 トンの穀物を製粉できた。

訳注
「都市ガス」と言わずに「町ガス」(town gas) と言っており、ガス会社は町単位の可能性がある。
歴史

風車は 1837 年に 7 階建ての風車として、良く知られた地元の ミルライトのジョン・オクスリー (John Oxley) により建設され、 4 基の風車のグループに属していた。 19 世紀の終わりから 20 世紀の始めにかけて、アルフォードが呼び物にしたのは：　 4 枚帆の風車である 「ウォレスの風車」 (Wallace's Mill) あるいは 「駅風車」 (Station Mill) で今では帆がない；　 5 枚帆の風車である 「ホイルズ風車」 (Hoyles's Windmill)、現在のアルフォード風車；　 6 枚帆、6 階建ての 「マイヤーズ風車」 (Myers's Windmill) で、 1827 年に 6 枚の左回りの帆で建設され、アルフォード風車 (Alford Mill) とも呼ばれたが、1973 年に取り壊された。

風車の最後の商用操業者はホイルズ家 (Hoyles) であった。 地元の農民で地主のハリー・ホイルズ (Hary Hoyles) により、20 世紀始めに購入され、 風車とパン焼きの事業は 1955 年まで継続し、 彼の子息であるウォルター (Walter)、アーサー (Arthur) そしてウィンストン (Winston) (製粉業者) により運営された。 この時代に風車は「ホイルズ風車」 (Hoyles's Mill) と呼ばれた。 事業は技術の進展により、1955 年に閉鎖され、風車は当初は 1957 年に カートン・イン・リンジー (Kirton in Lindsey、 Google map) のフレッド・バンクス (Fred Banks) に売却された。 彼は個人的な買い手で、マウント・プレザント風車 (Mount Pleasant Mill) の所有者で、まもなく風車を稼働状態にまで修復した。 これにより、最後に修復したこの風車はアルフォード風車と呼ばれた。

1978 年に製粉業者のフレッド・バンクス (Fred Banks) は風車のキャップとすべての 5 枚の帆を取り換えなければならなかった。 同じ年に、風車はリンカンシャー州議会に持ち主が変わり、 ここが長年にわたり風車の修復を手掛け、その結果、素晴らしい建造物となり、今では再び地元共同体で役割を演じている。 風車は以前の所有者であるバンクス氏 (Mr. Banks) に 1986 年までリースされ、この時彼は製粉業をあきらめ、 事業は翌年にボストンのジェームズ・ウォーターフィールド (James Waterfield) により取り上げられた。 彼は有名なモード・フォスター風車 (Maud Foster Windmill) の所有者であった。 風車は次に何年間か、ジェフ・ディーズ (Geoff Dees) にリースされ、 2010 年 1 月にリースが現在のリースの所持者であるイアン・シェファード (Ian Shepherd) に売却された。

帆の近接写真 ホイルズ風車、2002 年 10 月