|
|
コーネリウス・フェルマイデン
Michiel Jansz. van Miereveld による肖像 |
以下の文書は以下の日本語訳です。
Cornelius Vermuyden - Wikipedia
サー・コーネリウス・フェルマイデン (1595 年シント・マールデンスデイク (Sint-Maartensdijk) 生 -- 1677 年 10 月 11 日 ロンドン没) はオランダの技術者で、 彼はオランダの干拓技術の方法をイングランドに紹介した。 フェルマイデンはリンカンシャー、アクホルム島 (Isle of Axholme) のハットフィールド・チェイス (Hatfield Chase) を排水することを国王に依頼され、 1629 年に彼の仕事により、騎士 (knight) の称号を受領し、 1633 年にイングランド市民になった。 彼は 1650 年代に イースト・アングリア (East Anglia) の複数のフェンを 排水するための重要なプロジェクトを監督し、 複数のウォッシュ (Wash) を建設する新機軸を導入し、 余剰の水でこの地域を定期的に氾濫するようにした。
|
|
|
コーネリウス・フェルマイデン
Michiel Jansz. van Miereveld による肖像 |
コーネリウスはジャイルズ・フェルマイデン (Giles Vermuyden) と Sarah Werkendet の子息であった。 彼は 1595 年にオランダ、 ゼーラント州 (Zeeland) の トーレン島 (Isle of Tholen) のシント・マールデンスデイク (Sint-Maartensdijk) で生れた。 彼はオランダで、技術者として訓練を受け、水を制御し、湿地帯を排水するオランダの技術を学んだ。
注意： ホームページの付属の写真は Sir Philibert Vernatti の肖像画である -- あるいは少なくとも Vernatti の名前が英国、リンカンのアッシャー・ギャラリー (Usher Gallery) の肖像画に 付属している。 そして、もしもグーグル画像検索 (Google Image) で Sir PhilibertVernatti を 入力すると同じ肖像画が登場する。
1621 年から 1623 年の時期までに、フェルマイデンはイングランドで働いており、 ここで彼の最初のプロジェクトはテムズ川のもので、 ダゲナム (Dagenham) の防波堤 (sea wall) 修理と、 エセックス州のキャンベイ島 (Canvey Island、 [訳注：テムズ川下流、 Google map]) の干拓で働いていた。 後者のプロジェクトは Joan Croppenburg により資金提供されていた。 彼はオランダの小間物商で、結婚により親せきになっていた。
これ、もしくは ウィンザー (Windsor) の工事が チャールズ 1 世の注意をひき、チャールズ 1 世は 1926 年に、 リンカンシャーのアクホルム島 (Isle of Axholme) のハットフィールド・チェイス (Hatfield Chase) の排水を依頼した。 国王は、そこの 4 つの主要な荘園 -- ハットフィールド (Hatfield)、エプワース (Epworth)、クラウル (Crowle) 及びミスタートン (Misterton) -- の領主であり、 更には隣接する 13 の荘園の領主で、 彼は耕作できる領域を拡張することを依頼した。 フェルマイデンは排水した土地 -- これ以前は、この大半は共有地であった -- の 1/3 を報酬として受領することになった。 排水プロジェクトの資金繰りをするために、土地の株式を 他の投資家 -- これには何人かの仲間のオランダ人がいた -- に売却した。 何人かのフランス人と ワロン人のプロテスタントの難民もこの地域に地主や小作人として定住した。 国王は荘園の領主として、改良の権限によって、共有地のフェンの 1/3 を囲い込む (enclose) つもりであり、 フェンで共有の放牧権を持っていた地元住民の 1/3 を見捨てることになった。
地元の人々はこのプロジェクトにより混乱し、とりわけエプワース荘園 (Manor of Epworth) のものは混乱した。 ここの領主はすでに 14 世紀に共有地の一部を囲い込んでいた。 彼は後に荘園内の囲い込みのその後の権限を、すべて放棄する法的文書に署名していた。 当時の他のフェンの排水プロジェクトと同様に、地元民は排水自身には反対しなかったが、 共有牧草地と泥炭採掘所のフェンの大量の囲い込みに対して怒った。 これは彼らの共有権と家畜を脅かした。 というのは彼らは牧草地と燃料としての泥炭の燃焼によりフェンに依存していたからである。 1627 年以来、共同体のより豊かなメンバーは訴訟により、法廷でプロジェクトに挑戦し、 大量の平民 (commoner) のグループ (必ずしも貧しい人々ではなく、相当な農家を含む) が 工事と囲い込みに対して暴動を起こした。 エプワース (Epworth) の平民 (commoner) の法的立場はユニークで、排水と囲い込みの法的議論は 18 世紀まで継続した。
フェルマイデンは 1629 年に彼の仕事により騎士の称号を受領し、1633 年に英国市民になった。
1631 年にケンブリッジシャー (Cambridgeshire)、ウィズビーチ (Wisbech、/ˈwɪzbiːtʃ/ WIZ-beech) の川に ホースシュー・スルース (Horseshoe Sluice, 蹄鉄導水路) を 「小さな放水技巧軍」 (little Army of Articifers Venting) の考案・作動する風変わりな装置により £8,000 の経費で建設した。
ハットフィールド・チェイス (Hatfield Chase) の工事は単に部分的に成功しただけである： ドン川の直線化とエアー川への放水口はフィッシュレイク (Fishlake)、サイクハウス (Sykehouse)、そしてスネイス (Snaith) に洪水を引き起こした。 1633 年の訴訟の結果、フェルマイデンはダッチ川 (Dutch River) を掘削し、 これはドン川からグールにおけるウーズ川への直接ルートを提供した。 これにより、彼はチェイス (Chase) で手に入れた土地の大半を使い果たすことが必要となった。 同じ年にウスターシャー (Worcestershire) のサマセット・レベル (Somerset Level) とモルバーン・チェイス (Malvern Chase) の セッジモア (Sedgemoor) の 4000 エイカー (16 km2) の土地を購入した； 彼はワークズワース (Wirksworth) の鉛鉱山で共同事業を開始し、排水溝 (sough) で排水した。
|
| 東イングランドのザ・フェンズ (The Fenz) |
通俗的に知られていることとは違い、フェルマイデンは 1630 年代のケンブリッジシャーと ノーフォークの 「グレート・フェン」 (Great Fen) の排水にはかかわっていない。 彼は 1650 年代の建設の第 2 段階までは参加しなかった。 この湿地帯の地域は河川の迷路により自然に排水された。 ここの維持は英国宗教改革の最中の 1537 年の修道院の解体以前には不適切であった。 というのは、修道院はこの地域では水路の障害をなくすことが主な責任であったからである。 排水の最初の計画は 1604 年 - 1605 年にジョン・ハント (John Hunt) による提案に基づき、 アーリス (Earith) からデンバー (Denver) に至る 21 マイル (34 km) の新しい川を建設し、 グレート・ウーズ川 (River Great Ouse) の長さを何マイルも短くすることであった。 これはまもなく、第 4 代ベドフォード (Bedford) 伯爵フランシス・ラッセル (Francis Russell) にちなんで、 ベッドフォード川 (Bedford、 その後旧ベドフォード川) と命名された。 彼が主要な投機家・資本家であった。このプロジェクトは 8 本の他の水路の作成・改良をした。 事業は 1637 年に随分完成したと判断された。 これは「夏の土地」を提供し、冬には水があふれるままにする限定された目的の理由から批判された。
「商人投機家」 (Merchant Adventurers) は国王により工事の報酬として 95,000 エイカー (380 km2) を 提供された。 この決定は崩壊した： 最初は暴動によっており、これは囲い込みに対して噴出した (そして 1650 年代まで定期的に起きた)、 そして 2 番目は国王によっていた。 国王はベドフォードの契約の贈与を覆し、自分自身をプロジェクトの中心と宣言し、 52,000 エイカー (210 km2) を取り、 他の関係者に 40,000 エイカー (160 km2) を残しただけであった。
この時、フェルマイデンはグレート・レベルに参加するために採用され、 1637 年に国王のための 「グレート・フェンの排水に関わる論説」 (Discourse Touching the Draining of the Great Fennes) を著した (これは 1642 年まで出版されなかった)。 この中で、彼は排水計画の中で 2 つの新機軸を提案した： ウォッシュ (wash) -- 悪天候の時に、海に排水できない余剰の水を吸収して、水があふれることができる場所 -- と、フェンの東端の周りの排水渠 (catchdrain) である。 ウォッシュは 1650 年代に排水の第 2 段階の 1 部として建設されたが、 排水渠は 1960 年代初頭まで開発されなかった。
チャールズ 1 世は 1639 年 9 月 19 日にフェルマイデンを排水の代理人に任命したが、 政府はこの計画を 8 月 5 日まで承認しなかった。 国王は 3 王国のすべてと不安定な立場にあり、グレート・レベル (Great Level) の工事の支払いに 十分な資金と配慮を欠いていたが、国王はフェルマイデンが開始することを認可した、 彼はホースシュー・スルース (Horseshoe Sluice, 蹄鉄導水路) の下流のネン川 (River Nene、/ˈnɛn/ or /ˈniːn/) を 拡張して、 モートンの排水路 (Morton's Leam、leam = 排水路 (方言)) の北側に堤防を築いた。 南側で開始して、彼は新しい導水路 -- シャイア排水路 (Shire Drain) と呼ぶ -- を設置し、 ネン川の河口に、塩性湿地 (salt marsh) を通り抜けて海に至る新しい水路を掘削した。 フェルマイデンは 1642 年 5 月現在、グレート・レベル (Great Level) でなお工事をしていたが、 その時までに上院議会に応答し、 包囲された国王に対してではなかった。 恐らくは £5000 より少額を受領し、労働者への賃金で常に滞っていた。
イングランド内戦の最中に排水プロジェクトは戦争の混沌により停止した。 元々の資金供給者 -- 今ではベドフォード (Bedford) の相続人のウィリアム (William) により統率されていた -- は議会法を求めて、彼のプロジェクトを国王が奪取したことを覆して、 1630 年/1631 年 1 月に最初に贈与された 95,000 エイカー (380 km2) の返還を求めることを開始した。 1649 年 5 月 29 日に、国王が処刑された数か月後に、彼らは成功した： 議会法 (後に「見せかけ議会法」 (Pretended Act) と呼ばれた) は彼らに事業を返還し、囲い込みに対する要求に法律の力を与えた。
この時まで、フェルマイデンの行動は明白ではない； 幾つかの決定的ではない証拠から、 彼の甥の 1 人は、東合同軍 (Eastern Association army) の オリバー・クロムウェルと共に、 騎馬大佐 (a colonel of horse) として議会軍で行動した。 しかし、ベッドフォードの率いる建設の第 2 段階の開始と共に、フェルマイデンは 1649 年/1650 年 1 月に 工事のディレクターとして再び任命された。
この第 2 段階は第 1 段階と国王の段階 (1.5 段階) のどちらの工事の継続も含んでいた。 付け加えると、彼は新ベドフォード川 (及び、こことベドフォード川の間のウォッシュ (wash) の広い領域を含む) とフォーティ・フット・ドレイン (Forty Foot Drain) を浚渫した。 彼はデンバー導水路 (Denver Sluice) を設立して、潮流と洪水がイーリーの東のグレート・ウーズ川にシルト (silt、沈泥) が堆積することを 停止させた・ この工事は、彼の計画した "切断水路" (cutoff channel) を含んでおらず、これは 南の川 -- ウィスジー (Wissey), リトル・ウーズ (Little Ouse), そしてラーク (Lark) -- の洪水をデンバー (Denver) から引き離すためのものであった。 そのため、この地域は連続して洪水で苦しみ、これは 1960 年代初頭まで制御できなかった。 労働力の高コストと地元住民の間のプロジェクトの継続的不人気から政府はフェルマイデンに スコットランドとオランダ人の戦争捕虜をこの建設段階の労働力として提供した。 (戦争捕虜は ダンバーの戦い (Battle of Dunbar、1650 年) とオランダとの戦争の開始後に提供された。)
フェルマイデンの他の投資家との関連は決して容易ではなく、1655 年彼らは完全に分離した。 彼が主導した他の多くの事は -- これには、彼がクロムウェルに提案したイングランドと オランダ (States-General of the Netherlands) の間の条約がある -- は失敗した。 付け加えると、フェルマイデンはセッジモア (Sedgemoor) とモルバーン・チェイス (Malvern Chase) の自分の土地を排水する支援を得ることができなかった。
フェルマイデンと妻の間には全部で 13 人の子供がいた。 子息のコーネリウス・フェルマイデンは 1663 年に 王立学会 と 王立アフリカ会社の元々のフェロー (fellow) になった。 王立アフリカ会社はアフリカを探検し、 その資源を報告するために設立されたものである。
干拓の初期の成功にも関わらず、技術者達はフェンの生態 (ecology) を十分に理解しなかった。 土地の乾燥により泥炭が随分収縮し、残された土地を 排水路と川の高さよりも下げた。 これにより干拓された土地は再び氾濫しやすくなった。 17 世紀の終わりに大半の干拓地は定期的に氾濫した。 これは 19 世紀初頭の蒸気動力のポンプの開発まで継続した。 土地の高さの降下はラムジー・フォーティ・フット (Ramsey Forty Foot) の近くのポンプ場で見ることができる。 ここでは動物駆動のポンプ、 蒸気駆動のポンプ、 そして今では、化石燃料のポンプがすべて違う高さで共存している。 これらは技術の進化と、その結果の土地の降下を実証している。 プリックウィロウ博物館 (Prickwillow) には可動状態の大きなポンプ・エンジンがあるが、活動していない。