以下の文書は次のページの翻訳です。

Mill pond - Wikipedia

ヨーロッパやアメリカの 水車 (あるいは水力ミル (水車工場)) は通常落差を作るためにダムを造ります。 このダムのことをミルダムと呼び、現代の発電ダムの前身になっている。 欧米には無数に多くのミルダムがあります。

関連項目：

• ミル池
• ミル水路
• リート
• フルーム
• ペンストック

ミルダム (国際英語 (International English) では mill dam、 米国英語では milldam) はミル池 (mill pond) を作るために水路に建設されるダムである。

ダムの放水路 (spillway) を通過する水は 水車 (water wheel) を回転させるのに使用され、 色々な種類の水車にエネルギーを提供した。

排水 (overflow) が落下する高さを更に上げることによって、 ミルダムはミルが利用できる位置エネルギー (potential energy) を増やし、色々な仕事に使用する。

テネシー州のポール・モール (Pall Mall) の "アルビン C. ヨーク軍曹 (Sgt. Alvin C York) 州立歴史公園" の ウルフ川 (Wolf River) のミルダム。

ここの一覧は歴史的なミルダムと ミル池 (あるいはここから名付けられた地名) の多くの実例の中の少々である。

英国における実例に含まれるものは：

• サリー、ブラムリーのブラムリー・ミル池 (Bramley Millpond in Bramley, Surrey)
• ウェスト・サセックス、イフィールドのイフィールド・ミル池 (Ifield Millpond in Ifield, West Sussex)
• ウェスト・サセックス、 バージェス・ヒルの郊外のヴァレブリッジ・ミル池 (Valebridge Millpond on the outskirts of Burgess Hill, West Sussex)
• オークニー諸島のシェイピンゼイ島のミル・ダム (Mill Dam, Shapinsay in the Orkney Islands)

米国の実例に含まれるものは：

• サウスカロライナ州、 ジョージタウン・カウンティのライス・ミルのミルダム (Milldam Rice Mill in Georgetown County, South Carolina)
• ミシガン州、 カラマズー・カウンティ、アトウォーター・ミル池 (Atwater Millpond in Kalamazoo County, Michigan)
• マサチューセッツ州、バラードヴェール、バラードヴェール・ミル池 (Ballardvale Millpond in Ballardvale, Massachusetts)
• バージニア州、ビッグラーズ・ミルのビッグラーズ・ミル池 (Bigler's Millpond in Bigler's Mill, Virginia)
• バージニア州、クイントンのクランプス・ミル池 (Crump's Millpond in Quinton, Virginia)
• バージニア州、 ウェストモアランド・カウンティと ノーサンバーランド・カウンティのガーディズ・ミル池 (Gardy's Millpond in Westmoreland and Northumberland County, Virginia)
• ジョージア州、 グラスコック・カウンティのグラバーズ・ミルポンド (Glovers Millpond in Glascock County, Georgia)
• ミシガン州、 ジェネシー・カウンティのグッドリッチ・ミルポンド (Goodrich Millpond in Genesee County, Michigan)
• サウス・カロライナ州、 マルボロ・カウンティのグッドウィンズ・ミルポンド (Goodwin's Millpond in Marlboro County, South Carolina)
• ニュー・ジャージー州の ケープ・メイ・カウンティのハンズ・ミルポンド (Hands Millpond in Cape May County, New Jersey)
• ノース・カロライナ州、 ゲイツ・カウンティのマーチャント・ミル池州立公園 (Merchants Millpond State Park in Gates County, North Carolina)
• ニューヨーク州、バトラーの小さな湖である、ミルポンド (Millpond, a small lake in Butler, New York)
• デラウェア州、 サセックス・カウンティのミルポンド・エイカーズ (Millpond Acres in Sussex County, Delaware)
• ミシガン州、マウント・プレザント市のミルポンド・パーク (Millpond Park in Mount Pleasant, Michigan)
• ジョージア州、 トーマス・カウンティのミル池プランテーション (Millpond Plantation in Thomas County, Georgia)
• マサチューセッツ州バーリントンのミル池貯水池 Millpond Reservoir in Burlington, Massachusetts