|
|
デラウェア州ブランディワイン川 (Brandywine Creek) のハグリー・ミル池 (Hagley mill pond)、
これは後方のミル水路 (mill race) に注ぎ、 デュポン (DuPont) の火薬ミル (gunpowder mill) に動力を供給した。これは米国の歴史で重要な軍事産業であった。 |
以下の文書は次のページの翻訳です。
Mill pond - Wikipedia
ヨーロッパやアメリカの 水車は通常落差を作るためにダムを造ります。 このダムのことをミルダムと呼び、 できる池の事をミル池と呼びます。 (ミルダム、ミル池は発電ダム、ダム湖に変貌する。)
ミル池 (mill pond) はミル・プール (mill pool) と呼ぶこともあります。 本文中で mill stream と mill race が使用されていますが、 これは同じ意味で使用される時もありますが、ここでは違う意味で使用されます。 mill race はミル水路としか訳せないので、mill stream はカナ表記して「ミル・ストリーム」としました。 意味は本文を読めばわかります。
関連項目：
ミル池 (mill pond or millpond) は水力ミル (water-powered mill, 水車工場) の貯水池として使用される水域 (body of water) である。
|
|
|
デラウェア州ブランディワイン川 (Brandywine Creek) のハグリー・ミル池 (Hagley mill pond)、
これは後方のミル水路 (mill race) に注ぎ、 デュポン (DuPont) の火薬ミル (gunpowder mill) に動力を供給した。これは米国の歴史で重要な軍事産業であった。 |
ミル池は水路を横断するミル・ダム (mill dam) あるいは堰 (weir) (及びミル・ストリーム (mill stream)) の建設により、しばしば作られる。
多くの場所で、普通の固有名詞である 「ミル池」 (Mill Pond) はミルがなくなったあとも、ずっと残っている。 これは人工の水路 -- 色々な言葉で呼ばれ、例えばリート (leat) あるいは ミル・ストリーム (mill stream) と 呼ばれる -- によって給水される。 ミル池からの水路 (channel) あるいは川はミル水路 (mill race) と呼ばれ、 ミル水路は堰、ダム、水路、及びミル池を作る地形が、 水を水車 (mill wheel) に配送して水車を回転して、 水の位置エネルギー (potential energy) 且つ/あるいは 運動エネルギー (kinetic energy) を機械エネルギー (mechanical energy) に転換する。 機械エネルギーの生産が、この土木工学の水圧システム (hydraulic system) の目的である。
ミル池の用語はしばしば口語的に使用され、 文学ではとても平坦な水域 (body of water) を言及する。 タイタニック号 (RMS Titanic) の沈没の目撃者が報告することでは、海は 「ミル池のよう」 であった。
|
| イングランド、 ダービーシャー州、クロムフォード (Cromford) のクロムフォード・ミル池のパノラマ |