以下の文書は次のページの翻訳です。

Organic act - Wikipedia

この頁 (及び米国の組織化された編入領地など) の 翻訳用語は通常の用語と違っているかもしれません。翻訳を容易にするために逐語訳的な翻訳用語を当てはめています。 末尾の訳注：翻訳用語を参照。 (もっと適切な用語があるかもしれません。)

米国の法律では組織法とは米国議会 (United States Congress) の法律で、 米国の領地 (a territory) を設置して、これを統治する方法を明示するか、 ある種の連邦の土地を管理する政府機関 (agency) を明示するものである。 組織法がない場合には、領地 (a territory) は 「組織化されていない」 (unorganized) と分類される。

このような法律の最初のものは、 北西部布告 (Northwest Ordinance) であり、 (米国憲法の先駆である 連合規約 (Articles of Confederation) の下で) 1787 年に 米国 連合議会 (Congress of the Confederation) で制定されたものである。 北西部布告は 北西部領土 (Northwest Territory) を ペンシルバニア州の西、且つオハイ川の北西に、 創設し、これに続くすべての領地に対するその後の開発パターンを設定した。 北西部領土は 260,000 平方マイルより多くに及び、 含んでいるのは 現在の州であるオハイオ、インディアナ、イリノイ、ミシガン、ウィスコンシンの全てとミネソタの北東部である。

米国の 北西部領土、1787 年		この 1856 年の地図が示すのは 奴隷州 (灰色),自由州 (ピンク), 米国複数領地 (緑),そして 中央のカンザス (白)。

1801 年の、 コロンビア特別区組織法 (District of Columbia Organic Act) は ワシントン DC (Washington D.C.) を法人化して (incorporated)、これを米国議会の独占支配下に置いた。

ニューメキシコ準州 (Territory of New Mexico) の組織法は 1850 年協定 (Compromise of 1850) の一部分で、 1850 年 9 月 9 日に制定された。 この法律は奴隷制にかかわって、 ニューメキシコを領土 (territory) として組織し、 境界は現在のニューメキシコ州、アリゾナ州、そしてコロラド州南部を含む領域を含んでいた。

領土組織法に含まれるのは (年代順) ：

• 北西部布告 (Northwest Ordinance)
• インディアナ準州組織法 (Indiana Territory Organic Act)
• 1801 年の コロンビア特別区組織法 (District of Columbia Organic Act of 1801)
• オーリンズ準州に関しての 1804 年の組織法
• ミシガン準州組織法 (Michigan Territory Organic Act) (1805 年)
• イリノイ準州組織法 (Illinois Territory Organic Act) (1809 年)
• 1848 年の組織法は オレゴン準州を創設した。
• ユタ準州組織法 (1850 年)
• ニューメキシコ準州組織法 (1850 年)
• カンザス - ネブラスカ法は カンザス準州と ネブラスカ準州を創設した。
• 1861 年のコロラド組織法は コロラド準州を作り、 それを構成したのは ユタ準州東部、 カンザス準州西部、 ネブラスカ準州南西部、 ニューメキシコ準州の北東部の小さな部分であった。
• ネバダ準州組織法、1861 年。
• 1861 年のダコタ組織法 (Dakota Organit Act) (訳注： ダコタ準州)
• アリゾナ組織法は 1863 年にニューメキシコ準州西部から アリゾナ準州を創設した。
• モンタナ組織法は 1864 年に モンタナ準州を創設した。
• 1871 年のコロンビア特別区組織法は、 アナコスティア (Anacostia)、ジョージタウン (Georgetown)、テンリー・タウン (Tenley Town) をワシントン市に併合し、 ワシントン・カウンティ、ワシントン市、そしてコロンビア特別区 を 1 つの政府単位 (governmental unit) に合併した。
• イエローストーン国立公園創設法 (Act Establishing Yellowstone National Park) (1872 年)
• アラスカの最初の組織法、1884 年
• 1889 年のオクラホマ組織法は オクラホマ準州を創設。
• 1900 年に制定されたハワイ組織法は ハワイ準州の政府を設立した。
• フォラカー法 (Foaker Act) あるいは 1900 年の組織法は プエルトリコに民政政府を設立した。 これは 1917 年にジョーンズ - シャフロス法 (Jones-Shafroth Act) により置き換えられた。
• アラスカの 2 番目の組織法、1912 年
• 1936 年の 米国領バージン諸島 (Virgin Islands) の 組織法は米国領バージン諸島に政府を設立し、それ以前の暫定的規定の代わりになった。 これは 1954 年のバージン諸島の改定組織法で交代された。
• 1950 年のグアム組織法 (Guam Organic Act) は グアムを編入されていない領地として成文化し、 民政政府を設立して、米国海軍によるグアムの統治を終了した。

• フィリッピン組織法 (1902 年) により、選挙によるフィリッピン議会 (elected Philippine Assembly) が創設された。
• ジョーンズ法 (フィリッピン) (Jones Law (Philippines)) が 1916 年に 1902 年の法律の代わりとなり、 完全に選挙で選ばれたフィリッピン議会を作った。

• 1807 年 2 月 10 日の組織法 (Organic Act) は海岸調査 (Survey of the Coasts) (全国海洋サービス (National Ocean Service)) を設立した。
• 1862 年の組織法 (Organic Act) は 合衆国農務省 (United States Department of Agriculture) を設立した。
• 国立公園局組織法 (National Park Service Organic Act) は、1916 年に 国立公園局と 国立公園システム (National Park System) を設立した。

以下の頁の冒頭も参照のこと。

1. 1785 年の土地布告
2. 米国の組織化された編入領地
3. 北西部布告