以下の文書は次のページの翻訳です。
Liberty (division) - Wikipedia
以下、リバティの一覧のカナ表記に関しては面倒なので省略します。
liberty の用語は色々な用途に使用されるので注意が必要と思われます。 Liberty (disambiguation) -- Wikipediaに色々な用途が書かれています。 ここには含まれていませんが、 カウンティ法人の カウンティ法人/アイルランド には、カウンティ法人の市街地域の境界の外側に 「liberties」 が 含まれていたと、されており、これは外の世界との緩衝地帯と思われ、 「自由地帯」の訳語を与えています。
リバティ (liberty) はイングランドの構成単位 (English unit) で、 中世に起源があり、土地が中間領主 (mesne lord) により所有されている地域 (すなわち、国王に留保されている権利が、私的な手に譲渡された地域) として 伝統的に定義されている。 これは後に地方政府統治の一つの単位になった。
リバティは随分と可変な範囲の地域で、 これは通常のハンドレッドと 自治区 (borough) のシステムから独立であった。 地理的でなく、借地権の起源から、リバティによりカバーされる地域はカウンティの 至る所に広くまき散らされているか、単一の教区よりも小さな地域に限られていた : 前者の実例はフォーディントン・リバティ (Fordington Liberty) で、 後者の実例は Libety of Waybayouse であり、どちらも ドーセット (Dorset) にある。
北部イングランド (northern England) では、 リバティ・オブ・ボーランド (liberty of Bowland) は より大きな借地権の形態で (tenurial configuration) の一つで、 10 ヵ所の荘園、8 ヵ所のタウンシップ (township), 4 ヵ所の教区からなり、 単一の封建領主であるボーランド卿 (Lord Bowland) の支配下にあり、 彼の通例の称号はロード・オブ・フェルズ (Lord of Fells) である。 「1660 年の借地権廃止法」(Tenure Abolition Act 1660) までは、そのような領主は最高権者 (lord paramount) であったことであろう。
1836 年に制定された法律により、 ヨーク大主教 (Archbishop of York) とイーリー主教 (Bishop of Ely) の幾つかのリバティにおける一時的な管轄が終了し、 「1850 年のリバティ法」 (Liberties Act 1850) により、カウンティ内のリバティの合併が許可された。 1867 年までに、一握りのみが残った : イーリー (Ely), ヘイバリング・アティ・バウアー (Havering-atte-Bower), セント・オールバンズ (St Albans), ピーターバラ (Peterborough), リポン (Ripon) そしてハーバーフォードウェスト (Haverfordwest) であった。 セント・オールバンズ (St Albans) はその後 1875 年に ハートフォードシャー (Hertfordshire) カウンティに合併した。
「1888 年の地方政府法」 (Local Government Act 1888) により 1889 年 4 月に特別管轄区が終了した。 アイル・オブ・イーリー (Isle of Ely) とソーク・オブ・ピーターバラ (Soke of Peterborough) は 行政カウンティ (administrative counties) になり、 一方、残りの 3 ヵ所のリバティは周辺のカウンティに合体した。
インナー・テンプル (Inner Temple) とミドル・テンプル (Middle Temple) は ロンドンの一地域を占め、 ザ・テンプル (The Temple) と呼ばれるが、 1608 年の 特許状 (letters patent) に基づいたリバティとして自分達を記述し、 今日に至るまで大幅な独立を得ている。 これらは教区の外の地域 (etra-parochial areas) であり、歴史的に シティ・オブ・ロンドン法人によって、 統治されておらず、今日、大半の目的には地方自治体と見なされている。
これらは、ロンドン主教 (Bishop of London) の教会管轄区 (ecclesiastical jurisdiction) の外でもあり、 地理的にシティ・オブ・ロンドンの境界内にあるが、 独立な飛び地 (enclaves) であると見なされている。
インナー・テンプルとミドル・テンプルの地方政府機能は、「1971 年のテンプル 勅令」 (Temples Order 1971) により、 割り当てられ、 これが提供することは、 インナー・テンプルの副財務係 (Sub-Treasurer) と ミドル・テンプルの下級財務係 (Under-Treasurer) は 「1963 年のロンドン政府法」 (London Government Act 1963) の ss.1(4) あるいは 6 のいずれかに定義された 内部ロンドン自治区 (Inner London borough) のいずれの機能も行使できる。 但し、法律あるいは勅令 (Order) によりはっきりと除外されていなければのことである。 1971 年の 勅令 (Order) の例外は、 住宅 (housing), 計画 (planning), 公共の福祉と衛生 (public welfare and health) に 付随した色々な問題を含み、 その結果、通常、除外された権力あるいは責任は シティ・オブ・ロンドンの市議会 (Common Council) に回される。 シティ・オブ・ロンドンの警察は 1857 年以来、強制ではなく、同意によりザ・テンプル (the Temple) を取り締まってきた。
|
|
「リバティ」の用語はノルマン征服の後でアイルランドで使用された。
「リバティ」 (liberty) の用語はイングランドでは、刑務所の周辺の分離された地域にも使用され、 ここでは囚人が定期的に手数料を支払うことで生活できる。 実例にはザ・シティ (the City) のリバティ・オブ・フリート (Liverty of the Fleet) と サザーク(Southwark) のルールズ・オブ・ザ・ベンチ (Rules of the Bench) が含まれる。