ページの最終校正年月日 :

以下の文書は次のページの翻訳です。

Non-metropolitan district - Wikipedia
非大都市行政地区 (Non-metropolitan district)

非大都市行政地区、あるいは口語的に "シャー行政地区" ("shire disctrict") は イングランドの地方政府の行政地区 (local government district) の一形式である。 作り方から、これらは 2 層配置における 非大都市カウンティ (non-metropolitan counties, 口語的にはシャー・カウンティ (shire counties)) の再分割である。 バラの地位 (borough status、自治区の地位) がある非大都市行政地区 (non-metropolitan district) はバラ (borough、自治区) と呼ばれ、市長 (mayor) を選ぶことができ、 自分自身をバラ議会 (borough council) と呼んでいる

非大都市行政地区 (シャー行政地区)
赤:2 層、緑:ユニタリー自治体
  1. 非大都市行政地区
  2. 地位
  3. 歴史
  4. 行政地区議会のネットワーク
非大都市行政地区

非大都市行政地区はイングランドの非大都市カウンティの再分割で、 ここには地方政府の 2 層構造がある。 非大都市カウンティの大半には 1 つの カウンティ議会 (county council) と いくつもの行政地区い議会 (district council) があり、 各行政地区にはバラ議会 (borough council) あるいは行政地区議会 (distgrict council) がある。 このような場合には、地方政府の機能はカウンティ議会と行政地区議会に、 最も効率よく実践できるレベルまで分割されている。

訳注
取引規格 (trading standard) は店やレストランが物資、食糧の販売で法に従っているか等のチェックをする 地方政府の部署。例えば未成年へのアルコールの販売の防止。
サービス非大都市
カウンティ
非大都市
行政地区
ユニタリー
自治体
教育
住宅
計画の適用
(Planning applications)
戦略的計画
輸送計画
乗客輸送
基幹道路
消防
社会事業
(Social services)
図書館
レジャーとリクリエーション
廃棄物収集
(Waste collection)
廃棄物処理
(Waste disposal)
環境衛生
(Environmental health)
歳入徴収
(Revenue collection)
地位

多くの行政地区にはバラの地位 (borough status) があり、 これにより地方議会は行政地区議会 (district council) の 代わりにバラ議会 (borough council) と呼ばれ、市長 (mayor) を任命する権利が与えられる。 バラの地位 (borough status) は王室認可状 (royal chater) によって贈与され、 多くの場合に、先駆の自治体 (predecessor authority) により、享受された様式を 継続でき、これは何世紀にもさかのぼる。 オクスフォードやエクセター (Exeter) のような行政地区では特許状 (letters of patent) により 市の地位があるが、これは地方議会 (local council) が自身を 「市議会」(city council) と呼ぶ権利以上の余剰の権利がない。 市議会 (city council) あるいはバラ議会 (borough council) のすべてが、非大都市行政地区ではなく、 多くはユニタリー自治体 あるいは大都市行政地区の一部分である。 ユニタリー自治体とは、 は儀礼的 (ceremonially) には非大都市行政地区の一部分であるが カウンティ議会で運営されていないものである、 大都市行政地区とは、 1974 年に作られた大都市カウンティ (metropolitan counties) の再分割であるが、 このカウンティ議会 (county councils) が 1986 年に廃止され、類似の権力を持つ事実上のユニタリー自治体である。

歴史

1899 年までに、イングランドは行政地区のレベル (district level) で分割されて、 地方型行政地区 (rural district)、 都市型行政地区 (urban district)、 都市自治区 (municipalborough)、 カウンティ自治区 (county borough)、そして 大都市自治区 (metropolitan borough) になった。 このシステムが廃止されたのは: 1963 年のロンドン政府法 (London Government Act 1963) と 1972 年の地方政府法 (Local Government Act 1972) によっていた。 非大都市行政地区 (non-metropolitan district) は 1974 年にこの法律により創設され、 この時、イングランドは 広域ロンドン (Greater London) の外で、 大都市カウンティ (metropolitan counties) と 非大都市カウンティ (non-metropolitan counties) に分割された。 大都市カウンティ (metropolitan counties) は大都市行政地区 (metropolitan district) に再分割され、 非大都市カウンティ (non-metropolitan counties) は非大都市行政地区 (non-metropolitan district) に再分割された。 大都市行政地区 (metropolitan district) は非大都市の対応物よりもより多くの権力がある。 始めは二層構造で 196 の非大都市行政地区があったが、 1990 年代と 2009 年の改革により、その数が 196 に減った。 これ以外の 55 の非大都市行政地区は今ではユニタリー自治体 (unitary authority) である。 ユニタリー自治体はカウンティと バラ/行政地区 (borough / district) の議会の機能を併せ持っている。

スコットランドとウェールズ

ウェールズでは、ほとんど同一の地方政府の二層システム (two-tier system of local government) は 1974 年と 1996 年の間に存在していた。(「ウェールズの行政地区」 (District of Wales) を参照 (未翻訳)。) 1996 年に、これは廃止され、完全なユニタリー・システムによる地方政府で交換され、 すべての地方サービスの責任を担う一層の地方政府になった。 ウェールズの領域とイングランドの領域は別々に制定され、 ウェールズには大都市地区がないため非大都市行政地区 (non-metropolitan district) は ウェールズには適用されない。 類似のシステムはスコットランドに存在した。これは 1975 年にリージョン (region) と行政地区 (district) に分割され、 これも 1996 年に廃止され、完全なユニタリー・システムで交換された。

行政地区議会のネットワーク

イングランドでは 201 ある非大都市行政地区議会のうち、 200 は「行政地区議会のネットワーク」 (District Council's Network) に代表を持ち、 これは地方政府協会 (Local Government Association) 内にある 特別利益グループ (special intgerest group) である。 ネットワークの目的は 「政府と他の国内組織に対して、 地方の人に伝えるユニークな立場に基づき、行政地区のために、見聞の広い代表唱道者として行動すること」 である。

カウンティと行政地区の一覧

次は非大都市カウンティと行政地区の一覧である。 すべてのユニタリー自治体 (unitary authorities) は 非大都市行政地区 (non-metropolitan district) で、 これは バークシャー (Berkshire) を例外にして、非大都市カウンティ (non-metropolitan county) と境界を共有している。

ユニタリー自治体 (unitary authorities)、 大都市行政地区 (metropolitandistricts)、 そしてロンドン・バラ (London borough) を 含むすべての形式の行政地区 (district) の完全な一覧は イングランドの行政地区を参照せよ。

非大都市カウンティ
(ユニタリー自治体を除く)
非大都市行政地区
(ユニタリー自治体を除く)
ケンブリッジシャー
(Cambridgeshire)
Cambridge – South Cambridgeshire – Huntingdonshire – Fenland – East Cambridgeshire 5
カンブリア
(Cumbria)
Barrow-in-Furness – South Lakeland – Copeland – Allerdale – Eden – Carlisle 6
ダービーシャー
(Derbyshire)
High Peak – Derbyshire Dales – South Derbyshire – Erewash – Amber Valley – North East Derbyshire – Chesterfield – Bolsover 8
デヴォン
(Devon)
Exeter – East Devon – Mid Devon – North Devon – Torridge – West Devon – South Hams – Teignbridge 8
イースト・サセックス
(East Sussex)
Hastings – Rother – Wealden – Eastbourne – Lewes 5
エセックス
(Essex)
Harlow – Epping Forest – Brentwood – Basildon – Castle Point – Rochford – Maldon – Chelmsford – Uttlesford – Braintree – Colchester – Tendring 12
グロスタシャー
(Gloucestershire)
Gloucester – Tewkesbury – Cheltenham – Cotswold – Stroud – Forest of Dean 6
ハンプシャー
(Hampshire)
Gosport – Fareham – Winchester – Havant – East Hampshire – Hart – Rushmoor – Basingstoke and Deane – Test Valley – Eastleigh – New Forest 11
ハートフォードシャー
(Hertfordshire)
Three Rivers – Watford – Hertsmere – Welwyn Hatfield – Broxbourne – East Hertfordshire – Stevenage – North Hertfordshire – St Albans – Dacorum 10
ケント
(Kent)
Dartford – Gravesham – Sevenoaks – Tonbridge and Malling – Tunbridge Wells – Maidstone – Swale – Ashford – Folkestone and Hythe – Canterbury – Dover – Thanet 12
ランカシャー
(Lancashire)
West Lancashire – Chorley – South Ribble – Fylde – Preston – Wyre – Lancaster – Ribble Valley – Pendle – Burnley – Rossendale – Hyndburn 12
レスターシャー
(Leicestershire)
Charnwood – Melton – Harborough – Oadby and Wigston – Blaby – Hinckley and Bosworth – North West Leicestershire 7
リンカンシャー
(Lincolnshire)
Lincoln – North Kesteven – South Kesteven – South Holland – Boston – East Lindsey – West Lindsey 7
ノーフォーク
(Norfolk)
Norwich – South Norfolk – Great Yarmouth – Broadland – North Norfolk – King's Lynn and West Norfolk – Breckland 7
ノース・ヨークシャー
(North Yorkshire)
Selby – Harrogate – Craven – Richmondshire – Hambleton – Ryedale – Scarborough 7
ノッティンガムシャー (Nottinghamshire) Rushcliffe – Broxtowe – Ashfield – Gedling – Newark and Sherwood – Mansfield – Bassetlaw 7
オックスフォードシャー
(Oxfordshire)
Oxford – Cherwell – South Oxfordshire – Vale of White Horse – West Oxfordshire 5
サマセット
(Somerset)
South Somerset – Somerset West and Taunton – Sedgemoor – Mendip 4
スタッフォードシャー
(Staffordshire)
Tamworth – Lichfield – Cannock Chase – South Staffordshire – Stafford – Newcastle-under-Lyme – Staffordshire Moorlands – East Staffordshire 8
サフォーク
(Suffolk)
Ipswich – Babergh – East Suffolk – Mid Suffolk – West Suffolk 5
サリー
(Surrey)
Spelthorne – Runnymede – Surrey Heath – Woking – Elmbridge – Guildford – Waverley – Mole Valley – Epsom and Ewell – Reigate and Banstead – Tandridge 11
ウォリックシャー
(Warwickshire)
North Warwickshire – Nuneaton and Bedworth – Rugby – Stratford-on-Avon – Warwick 5
ウェスト・サセックス
(West Sussex)
Worthing – Arun – Chichester – Horsham – Crawley – Mid Sussex – Adur 7
ウスターシャー
(Worcestershire)
Worcester – Malvern Hills – Wyre Forest – Bromsgrove – Redditch – Wychavon 6
廃止された非大都市行政地区の一覧

次はイングランドの 2 層行政地区で、地方政府の再編成で廃止されたものであり、 例えば 2009 年イングランド地方政府の構造変化によっている。 これが含まないのは: ユニタリー自治体になってもなお存在している行政地区、 あるいは 1 つのカウンティから別のカウンティに移動したもの、 これには名称変化を含んでいる。 更には廃止されたユニタリー自治体を含んでいない (Bournemouth と Poole)。

非大都市カウンティ
(廃止時)
廃止された非大都市行政地区
Avon Bath – Kingswood – Northavon – Wansdyke 4
ベッドフォードシャー
(Bedfordshire)
Mid Bedfordshire – South Bedfordshire 2
バッキンガムシャー
(Buckinghamshire)
South Bucks – Chiltern – Wycombe – Aylesbury Vale 4
チェシャー
(Cheshire)
Chester – Congleton – Crewe and Nantwich – Ellesmere Port and Neston – Macclesfield – Vale Royal 6
コーンウォール
(Cornwall)
Caradon – Carrick – Kerrier – North Cornwall – Penwith – Restormel 6
ドーセット
(Dorset)
Weymouth and Portland – West Dorset – North Dorset – Purbeck – East Dorset – Christchurch 6
Durham Durham – Easington – Sedgefield – Chester-le-Street – Derwentside – Wear Valley – Teesdale 7
イースト・サセックス
(East Sussex)
Brighton – Hove 2
Hereford and Worcester Hereford – Leominster – South Herefordshire 3
Humberside Beverley – Boothferry – Cleethorpes – East Yorkshire – Glanford – Great Grimsby – Holderness – Scunthorpe 8
ワイト島
(Isle of Wight)
Medina – South Wight 2
ケント
(Kent)
Gillingham – Rochester-upon-Medway 2
ノーサンプトンシャー
(Northamptonshire)
South Northamptonshire – Northampton – Daventry – Wellingborough – Kettering – Corby – East Northamptonshire 7
ノーサンバーランド
(Northumberland)
Blyth Valley – Wansbeck – Castle Morpeth – Tynedale – Alnwick – Berwick-upon-Tweed 6
シュロップシャー
(Shropshire)
Bridgnorth – North Shropshire – Oswestry – Shrewsbury and Atcham – South Shropshire 5
サマセット
(Somerset)
Taunton Deane – West Somerset 2
サフォーク
(Suffolk)
Forest Heath – St Edmundsbury – Suffolk Coastal – Waveney 4
ウィルトシャー
(Wiltshire)
Kennet – North Wiltshire – Salisbury – West Wiltshire 4