|
| リングの地図 |
以下の文書は以下の日本語訳です。
Stourport Ring - Wikipedia
以下、水門の一覧で座標 (緯度・経度) あるいは 「OS グリッド参照」が与えられています。 後者は、陸地測量部 (Ordnance Survey) の地図上のグリッド (碁盤目) を指定するもので、 座標ほど正確ではありません。(但し地図で探す時にはこちらの方が便利と思われる。) しかし座標にせよ、OS グリッドにせよ、精度が低いので、どちらにせよ大体の位置 (多分 GPS の生データを使用) しかわかりませんが、グーグル・マップで表示するようにしています。
スタウアーポート・リング は巡回路 (circuit) を形成する連結された一連の運河、 あるいは運河リングで、イングランドにおいて、 ウスターシャー、 ミッドランズのブラック・カントリー、バーミンガム の周りにある。 リングを構成するのは セバーン川 (River Severn), スタッフォードシャー・ウスターシャー運河 (Staffordshire and Worcestershire Canal), スタウアーブリッジ運河 (Stourbridge Canal), ダドリー運河 (Dudley Canals), バーミンガム運河水路網 (ネザートン・トンネル支線運河、 バーミンガム新本線) (Birmingham Canal Navigations (Netherton Tunnel Branch Canal and Birmingham New Main Line)) 及びウスター・バーミンガム運河 (Worcester and Birmingham Canal) である。
スタウアーポート・リングの上、あるいはその近くで、 人気の高い観光客の呼び物は； キャドバリー・ワールド (Cadbury World)、 ブラック・カウンティ・リビング博物館 (The Black County Living Museum)、 セバーン峡谷鉄道 (the Severn Valley Railway)、 キンバー・エッジ (Kinver Edge)、 バーミンガム・ジュエリー・クォーター (Birmingham Jewellery Quarter)、 ブリンドリープレース + メリー・ヒル (Brindleyplace plus the Merry Hill)、 及びメールボックス・ショッピング・センター (Mailbox shopping center) がある。
|
|
| リングの地図 |
リングは 74 マイルで、105 基の水門を含み、これには 3 基の電動式の川の水門、 2 対の階段水門、 2 基の幅広水門 (broad lock) が含まれる。 ルートには次の連続水門が含まれる： ターデビジ (Tardebigge) (30 層)、 スタウアーブリッジ (Stourbridge) (16 層)、 ブライアリー・ヒル (Brierly Hill) のブラック・デルフ (Black Delph) (8 層) がある。 このルートには英国運河網における最長の航行可能トンネルの 2 つも含まれ、 ネザートン・トンネル (Netherton Tunnel) とワスト・ヒルズ・トンネル (Wast Hills Tunnel) である。
このリングには 83 マイルで、122 基の水門を経由する、より長い代替ルートがあり、 これはスタウアーブリッジ運河 やダドリー運河を含まない。 このルートはスタッフォードシャー・ウスターシャー運河と BCN 本線の アルダーズリー・ジャンクションにおける接続を 使用する。
このリングはクルージングで人気があり、ルート上には幾つかのナロウボートのハイヤー・センター (hire center、[訳注：レンタル]) があり、これには アルヴェチャーチ (Alvechurch)、 バイキング・アフロート (Viking Afloat) (ウスター (Worcester))、 アングロ・ウェルッシュ (Anglo-Welsh) (ターデビジ (Tardebigge))、 ブルック・ライン (Brook Line) (ダンハムステッド (Dunhamstead))、 ブラック・プリンス (Black Prince) (ストーク・プライヤー (Stoke Prior)) がある。
人気の高いリング上の一晩の係留場所には： ウスター・シティー・センター (Worcester city center)、 スタウアーポート・ベイシン (Stourport Basin)、 ウルヴァリー (Wolverley), キンバー (Kinver)、 メリー・ヒル (Merry Hill)、 ウィンドミル・エンド (Windmill End)、 ブラック・カウンティ博物館 (短い迂回を経由) (The Black County Museum)、 ガス・ストリート・ベイシン、 ホプウッド (Hopwood), ストーク・ワークス (Stoke Works)、 ダンハムステッド (Dunhampstead) がある。
|
|
|
|
スタッフォードシャー・ウスターシャー運河
ウィッティントン水門 |
スタッフォードシャー・ウスターシャー運河
キダーミンスター水門 |
| 水門 番号 | 水路 | 水門名 | 座標 | OS グリッド参照 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | セバーン川 | Bevere Lock | 52.2333°N 2.2407°W | SO835593 |
| 2 | ホルト水門 (Holt Lock) | SO820634 | ||
| 3 | リンクーム水門 (Lincomb Lock) | 52.3216°N 2.2646°W | SO821693 | |
| 4/5 | スタッフォードシャー・ ウスターシャー運河 | スタウアーポート・ベイシン下流階段水門 (Stourport basin lower staircase) | SO809710 | |
| 6/7 | スタウアーポート・ベイシン上流階段水門 (Stourport basin upper staircase) | SO809710 | ||
| 8 | スタウアーポート・ストリート水門 3 (Stourport York Street Lock 3) | 52.3386°N 2.2787°W | SO811712 | |
| 9 | フォーリング・サンズ水門 4 (Falling Sands Lock 4) | 52.3674°N 2.2548°W | SO827744 | |
| 10 | コードウェル水門 5 (Caldwell Lock 5) | 52.3783°N 2.2548°W | SO827756 | |
| 11 | キダーミンスター水門 6 (Kidderminster Lock 6) | SO829768 | ||
| 12 | ウルヴァリー・コート水門 7 (Wolverley Court Lock 7) | 52.4031°N 2.2524°W | SO829784 | |
| 13 | ウルヴァリー水門 8 (Wolverley Lock 8) | 52.4102°N 2.2497°W | SO830791 | |
| 14 | デブデール水門 9 (Debdale Lock 9) | SO839801 | ||
| 15 | ウィッティントン水門 10 (Whittington Lock 10) | 52.4406°N 2.2171°W | SO853825 | |
| 16 | キンバー水門 11 (Kinver Lock 11) | SO848834 | ||
| 17 | ハイド水門 12 (Hyde Lock 12) | SO848834 | ||
| 18 | Stewponey Lock 13 | 52.4616°N 2.2059°W | SO850842 | |
| 19 | スタウアーブリッジ運河 | ストートン・ボトム水門 (Stourton Bottom Lock) | 52.4636°N 2.2047°W | SO861851 |
| 20 | ストートン水門 (Stourton Lock) | SO862851 | ||
| 21 | ストートン水門 (Stourton Lock) | SO864852 | ||
| 22 | ストートン・トップ水門 (Stourton Top Lock) | 52.4646°N 2.1990°W | SO865852 | |
| 23 | スタウアーブリッジ・ボトム水門 16 (Stourbridge Bottom Lock 16) | 52.4728°N 2.1643°W | SO889861 | |
| 24 | スタウアーブリッジ水門 15 (Stourbridge Lock 15) | SO890863 | ||
| 25 | スタウアーブリッジ水門 14 (Stourbridge Lock 14) | SO891863 | ||
| 26 | スタウアーブリッジ水門 13 (Stourbridge Lock 13) | SO892864 | ||
| 27 | スタウアーブリッジ水門 12 (Stourbridge Lock 12) | SO894865 | ||
| 28 | スタウアーブリッジ水門 11 (Stourbridge Lock 11) | SO895865 | ||
| 29 | スタウアーブリッジ水門 10 (Stourbridge Lock 10) | SO895865 | ||
| 30 | スタウアーブリッジ水門 9 (Stourbridge Lock 9) | SO896865 | ||
| 31 | スタウアーブリッジ水門 8 (Stourbridge Lock 8) | SO897866 | ||
| 32 | スタウアーブリッジ水門 7 (Stourbridge Lock 7) | SO897867 | ||
| 33 | スタウアーブリッジ水門 6 (Stourbridge Lock 6) | SO898867 | ||
| 34 | スタウアーブリッジ水門 5 (Stourbridge Lock 5) | SO899868 | ||
| 35 | スタウアーブリッジ水門 4 (Stourbridge Lock 4) | SO899868 | ||
| 36 | スタウアーブリッジ水門 3 (Stourbridge Lock 3) | SO900869 | ||
| 37 | スタウアーブリッジ水門 2 (Stourbridge Lock 2) | SO902871 | ||
| 38 | スタウアーブリッジ・トップ水門 1 (Stourbridge Top Lock 1) | 52.4829°N 2.1436°W | SO903872 | |
| 39 | ダドリー運河 ライン No 1 | デルフ・ボトム水門8 ( Delph Bottom Lock 8) | 52.4756°N 2.1230°W | SO917863 |
| 40 | デルフ水門 7 (Delph Lock 7) | SO917864 | ||
| 41 | デルフ水門 6 (Delph Lock 6) | SO918864 | ||
| 42 | デルフ水門 5 (Delph Lock 5) | SO918865 | ||
| 43 | デルフ水門 4 (Delph Lock 4) | SO918865 | ||
| 44 | デルフ水門 3 (Delph Lock 3) | SO919866 | ||
| 45 | デルフ水門 2 (Delph Lock 2) | SO920866 | ||
| 46 | デルフ・トップ水門 1 (Delph Top Lock 1) | 52.4790°N 2.1184°W | SO920867 | |
| 47 | ブロワーズ・グリーン水門 (Blowers Green Lock) | 52.4975°N 2.0979°W | SO934888 | |
| ダドリー運河 ライン No 2 | (水門なし) | |||
| ネザートン・ トンネル支線運河 | (水門なし) | |||
| バーミンガム 新本線 | (水門なし) | |||
| 48 | ウスター・ バーミンガム運河 | ターデビジ・トップ水門 No 58 (Tardebigge Top Lock No 58) | 52.3214°N 2.0107°W | SO993692 |
| 49 | ターデビジ水門 No 57 (Tardebigge Lock No 57) | SO987689 | ||
| 50 | ターデビジ水門 No 56 (Tardebigge Lock No 56) | SO987688 | ||
| 51 | ターデビジ水門 No 55 (Tardebigge Lock No 55) | SO986688 | ||
| 52 | ターデビジ水門 No 54 (Tardebigge Lock No 54) | SO986688 | ||
| 53 | ターデビジ水門 No 53 (Tardebigge Lock No 53) | SO984686 | ||
| 54 | ターデビジ水門 No 52 (Tardebigge Lock No 52) | SO984686 | ||
| 55 | ターデビジ水門 No 51 (Tardebigge Lock No 51) | SO984685 | ||
| 56 | ターデビジ水門 No 50 (Tardebigge Lock No 50) | SO984685 | ||
| 57 | ターデビジ水門 No 49 (Tardebigge Lock No 49) | SO982683 | ||
| 58 | ターデビジ水門 No 48 (Tardebigge Lock No 48) | SO982683 | ||
| 59 | ターデビジ水門 No 47 (Tardebigge Lock No 47) | SO980683 | ||
| 60 | ターデビジ水門 No 46 (Tardebigge Lock No 46) | SO979683 | ||
| 61 | ターデビジ水門 No 45 (Tardebigge Lock No 45) | SO979683 | ||
| 62 | ターデビジ水門 No 44 (Tardebigge Lock No 44) | SO978682 | ||
| 63 | ターデビジ水門 No 43 (Tardebigge Lock No 43) | SO976682 | ||
| 64 | ターデビジ水門 No 42 (Tardebigge Lock No 42) | SO976682 | ||
| 65 | ターデビジ水門 No 41 (Tardebigge Lock No 41) | SO975682 | ||
| 66 | ターデビジ水門 No 40 (Tardebigge Lock No 40) | SO974682 | ||
| 67 | ターデビジ水門 No 39 (Tardebigge Lock No 39) | SO973681 | ||
| 68 | ターデビジ水門 No 38 (Tardebigge Lock No 38) | SO972680 | ||
| 69 | ターデビジ水門 No 37 (Tardebigge Lock No 37) | SO971680 | ||
| 70 | ターデビジ水門 No 36 (Tardebigge Lock No 36) | SO970679 | ||
| 71 | ターデビジ水門 No 35 (Tardebigge Lock No 35) | SO969679 | ||
| 72 | ターデビジ水門 No 34 (Tardebigge Lock No 34) | SO968678 | ||
| 73 | ターデビジ水門 No 33 (Tardebigge Lock No 33) | SO967678 | ||
| 74 | ターデビジ水門 No 32 (Tardebigge Lock No 32) | SO966678 | ||
| 75 | ターデビジ水門 No 31 (Tardebigge Lock No 31) | SO965679 | ||
| 76 | ターデビジ水門 No 30 (Tardebigge Lock No 30) | SO964679 | ||
| 77 | ターデビジ・ボトム水門 No 29 (Tardebigge Bottom Lock No 29) | 52.3099°N 2.0542°W | SO962679 | |
| 78 | ストーク・トップ水門 No 28 (Stoke Top Lock No 28) | 52.3078°N 2.0578°W | SO961677 | |
| 79 | ストーク水門 No 27 (Stoke Lock No 27) | SO956672 | ||
| 80 | ストーク水門 No 26 (Stoke Lock No 26) | SO958672 | ||
| 81 | ストーク水門 No 25 (Stoke Lock No 25) | SO956672 | ||
| 82 | ストーク水門 No 24 (Stoke Lock No 24) | SO955671 | ||
| 83 | ストーク・プライヤー・ボトム水門 No 23 (Stoke Prior Bottom Lock No 23) | 52.3015°N 2.0710°W | SO952670 | |
| 84 | アストウッド・トップ水門 No 22 (Astwood Top Lock No 22) | 52.2880°N 2.0886°W | SO940655 | |
| 85 | アストウッド No 21 (Astwood Lock No 21) | SO939654 | ||
| 86 | アストウッド No 20 (Astwood Lock No 20) | SO939653 | ||
| 87 | アストウッド No 19 (Astwood Lock No 19) | SO937652 | ||
| 88 | アストウッド No 18 (Astwood Lock No 18) | SO936650 | ||
| 89 | アストウッド・ボトム水門 No 17 (Astwood Bottom Lock No 17) | 52.2781°N 2.0974°W | SO934644 | |
| 90 | オファートン・トップ水門 No 16 (Offerton Top Lock No 16) | 52.2205°N 2.1514°W | SO897580 | |
| 91 | オファードン水門 No 15 (Offerton Lock No 15) | SO896580 | ||
| 92 | オファードン水門 No 14 (Offerton Lock No 14) | SO894580 | ||
| 93 | オファードン水門 No 13 (Offerton Lock No 13) | SO893580 | ||
| 94 | オファードン水門 No 12 (Offerton Lock No 12) | SO890578 | ||
| 95 | オファードン・ボトム水門 No 11 (Offerton Bottom Lock No 11) | 52.2178°N 2.1646°W | SO888577 | |
| 96 | トラディーン水門 No 10 (Tolladine Lock No 10) | SO877576 | ||
| 97 | ブラックポール・ポグ水門 No 9 (Blackpole Lock No 9) | SO869576 | ||
| 98 | ビルフォード・トップ水門 (Bilford Top Lock) | SO856570 | ||
| 99 | ビルフォード・ボトム水門 (Bilford Bottom Lock) | SO856569 | ||
| 100 | グレゴリーズ・ミル・トップ水門 (Gregory's Mill Top Lock) | SO850565 | ||
| 101 | グレゴリーズ・ミル・ボトム水門 (Gregory's Mill Bottom Lock) | SO853553 | ||
| 102 | ブロックハウス水門 No 4 (Blockhouse Lock No 4) | SO854546 | ||
| 103 | シドベリー水門 No 3 (Sidbury Lock No 3) | SO852544 | ||
| 104 | ディグリス・ベイシン水門 No 2 (Diglis Basin Lock No 2) | SO849538 | ||
| 105 | ディグリス・ベイシン水門 No 1 (Diglis Basin Lock No 1) | 52.1826°N 2.2229°W | SO848538 |
春の増水時に、セバーン川は航行に閉鎖されることがあり、リングを完全に航行することが不可能となる。 渇水期には水不足の結果、リングのある区間が一時的に航行ができなくなる可能性もある。