以下の文書は以下の日本語訳です。

Canal ring - Wikipedia

運河リングとは完全なループになる一連の運河につけられた名前である。

何世紀もの間、リング (ring, 環) を形成する運河はあったが、 1960 年代以前には、「リング」 の用語はなく、 チェシャー・リングの一部分を形成するアッシュトン運河 (Ashton Canal) と ピーク・フォレスト運河 (Peak Forest Canal) を閉鎖から救うためのキャンペーンの一環として、 1960 年代に内陸水路協会が造語したものである。

昔の職業ボート乗りは地点 A から地点 B までできる限り速く行くこと、あるいはもっとも低料金 で行くことに関心があり、運河網でより多くの場所に行くことに関心を持っていなかった。 現在 「リング」 と呼ばれるものは、彼らには単に代替のルートでしかなかった。 しかしながら、レジャー目的で運河を使用することが増えるにつれ、 環状ルートは、レジャー・ボート乗りに、行って帰るクルージングよりも、2 倍に多くのものを見る機会が与えられる。 ハイヤー会社 (Hire companies) は人気の高い巡航リング (cruising ring) に近いことの宣伝に熱中している。

チェシャー・リングが生まれてから、もっと多くのリング (そしてその変型判) が作られた。 最も良く知られたものは 1, 2 週間で一周できるものである。 しかしながら、3 週間のリング (例えば、アウター・ペナイン・リング) も少々名前が付けられ、 同じ場所を通らずに、巡航する可能性は他に無数にあるが、これには名前がついていない。

• Ringvaart (リングバールト)

• チェシャー・リング (Cheshire Ring)
  • ロッチデール運河、 アッシュトン運河、 ピーク・フォレスト運河、 マックルズフィールド運河、 トレント・マージー運河、 ブリッジウォーター運河
• フォー・カウンティズ・リング (Four Counties Ring)
  • トレント・マージー運河、 スタッフォードシャー・ウスターシャー運河、 シュロップシャー・ユニオン運河、 ミドルウィック支線 (ワードル運河)
• ウォリックシャー・リング (Warwickshire ring)
  • BCN 本線、 スタッフォードシャー・ウスターシャー運河、 トレント・マージー運河、 コヴェントリー運河、 バーミンガム・ファゼリー運河、 コヴェントリー運河、 グランド・ユニオン運河
  • 「純粋なウォリックシャー版」(実際はそうではないが) は最後の 2 つを省略して、ファゼリー運河から直接バーミンガムに向かう。
• テムズ・リング / グレート・リング (The Thames Ring / Great Ring)
  • テムズ川、 オクスフォード運河、 グランド・ユニオン運河
• サウス・ペナイン・リング (South Pennine Ring)
  • ロッチデール運河、 カルダー・ヘッブル水路、 ハダースフィールド・ブロード運河、 ハダースフィールド・ナロウ運河、 アッシュトン運河
• ノース・ペナイン・リング (North Pennine Ring)
  • ロッチデール運河、 カルダー・ヘッブル水路、 エアー・カルダー水路、 リーズ・リバプール運河、 ブリッジウォーター運河
• アウター・ペナイン・リング (Outer Pennine Ring) (ノース・ペナイン・リングとサウス・ペナイン・リングを合わせて、 共有するロッチデール運河の区間を省略したもの)
  • カルダー・ヘッブル水路、 エアー・カルダー水路、 リーズ・リバプール運河、 ブリッジウォーター運河、 ロッチデール運河、 アッシュトン運河、 ハダースフィールド・ナロウ運河、 ハダースフィールド・ブロード運河
• ヨークシャー・リング (Yorkshire Ring), (現在は不完全)
  • エアー・カルダー水路、 ディアーン・ダブ運河、 バーンズリー運河、 ドン川水路、 ニュー・ジャンクション運河
• スタウアーポート・リング (Stourport Ring)
  • セバーン川、 スタッフォードシャー・ウスターシャー運河、 スタウアーブリッジ運河、 ダドリー運河、 バーミンガム運河水路網 (ネザートン・トンネル支線運河と バーミンガム新本線), ウスター・バーミンガム運河
• エイボン・リング (Avon Ring)
  • エイボン川、 セバーン川、 ウスター・バーミンガム運河、 ストラトフォード・アポン・エイボン運河
• レスターシャー・リング (Leicestershire Ring)
  • トレント・マージー運河、ソアー川、 グランド・ユニオン運河、 コヴェントリー運河、 バーミンガム・ファゼリー運河、 コヴェントリー運河 (孤立区間)、
• ミッド・ウスターシャー・リング (Mid-Worcestershire Ring)、
  • ドロイトウィッチ・ハシケ運河、 ドロイトウィッチ・ジャンクション運河、 ウスター・バーミンガム運河、 セバーン川、
    このリングは 2011 年に 2 つのドロイトウィッチ運河の再開通により作られた。
• ウェセックス・リング (Wessex Ring)
  • テムズ川、 ケネット・エイボン運河、 ウィルツ・バークス運河
    このリングはウィルツ・バークス運河が完全復元された時のみ可能となる。
• ノース・テムズ・リング (North Thames Ring)
  • テムズ川、 テムズ・セバーン運河、 ノース・ウィルツ運河、 ウィルツ・バークス運河
    このリングはウィルツ・バークス運河、テムズ・セバーン運河、及びノース・ウィルツ運河が完全復原された時のみ可能である。
• スタッフォードシャー・バーミンガム・リング
  • スタッフォードシャー・ウスターシャー運河、 トレント・マージー運河、 コヴェントリー運河 (孤立区間)、 バーミンガム・ファゼリー運河、 BCN 本線
• コッツウォールズ・リング (Cotswolds Ring)
  • テムズ・セバーン運河、 ストラウドウォーター水路、 グロスター・シャープネス運河、 セバーン川、 エイボン川、 ストラトフォード・アポン・エイボン運河、 グランド・ユニオン運河、 オクスフォード運河、 テムズ川、
    このリングはテムズ・セバーン運河とストラウドウォーター水路が完全復元された時のみ可能である。
• セバーン・リング (Severn Ring)
  • モンゴメリー運河、 ランゴレン運河、 シュロップシャー・ユニオン運河、 スタッフォードシャー・ウスターシャー運河、 セバーン川、
    このリングはセバーン川とモンゴメリー運河が完全復元された時のみ可能である。