以下の文書は以下の日本語訳です。

List of canal tunnels in the United Kingdom - Wikipedia

トンネルを全部列挙しているわけではなく、別の人が追加してくれることを期待しているのではないかと思います。

これは英国の運河トンネルの一覧である。

トンネル	・運河 ・長さ ・デザイナー ・座標	備考	画像
Ashford Tunnel	・ ブレックノック・ アバーガベニー運河 ・375 ヤード (343 m) ・トーマス・ダドフォード ・ 51°53.195′N 3°16.525′W	ブレックノックシャー とポウイス間のトンネ ルは北口と南口の間で 構造修理により、随分 狭くなっているが、 にもかかわらずナロウ ボートで比較的容易 に航行できる。	Ashford 運河、北口
ブリスワース・ トンネル	・グランド・ユニオン運河 ・3,056 ヤード (2,794 m) ・　 ・	ノーサンプトンシャー	ブリスワース・トンネル南口
ブラウンストン・ トンネル	・グランド・ユニオン運河 ・2,042 ヤード (1,867 m) ・ジェソップ & バーンズ (Barnes) ・ 52°16.976′N 1°10.041′W	ノーサンプトンシャー	ナロウボートがブラウンストン・    トンネルを離れる.
ブルース・ トンネル	・ケネット・エイボン運河 ・502 ヤード (459 m) ・　 ・		ブルース・トンネルの東口 (1992 年)
バッタリー・ トンネル	・クロムフォード運河 ・3,063 ヤード (2,801 m) ・　 ・ 53°3.3841′N 1°22.3994′W	ダービーシャー	バッタリー貯水池水平坑道が バッタリー・トンネル に入る個所 (2006 年)
チャーク・ トンネル	・ランゴレン運河 ・459 ヤード (420 m) ・　 ・ 52°55′46.91″N 3°3′46.77″W	チャークの近く	チャーク水道橋から見た光景
ドレイクホールズ・ トンネル (Drakeholes)	・チェスターフィールド運河 ・154 ヤード (141 m) ・　 ・　 ・
ダドリー・ トンネル	・バーミンガム運河水路網 ・3,172 ヤード (2,900 m) ・　 ・ 52.52173°N 2.07840°W	ダドリー運河 ライン No. 1 の一部	ダドリー・トンネルの南口
グレイウェル・ トンネル	・ベージングストーク運河 ・1,200 ヤード (1,100 m) ・　 ・	陥没により交通閉鎖。 現在はヨーロッパで 最大の蝙蝠の コロニー	ベージングストーク運河の グレイウェル・トンネルの東口
ハーダム・ トンネル (Hardham)	・アルン水路 (Arun) ・375 ヤード (343 m) ・　 ・ 50°56′56″N 0°31′23″W	1888 年以来閉鎖。 1895 年に LBSCR (ロンドン・ ブライトン海岸線)の ミッド・サセックス 線とミッドハースト・ パルバラ線で塞 がれた。
ヘアキャッスル・ トンネル	・トレント・マージー運河 ・2,926 ヤード (2,676 m) ・ジェームス・ ブリンドリー/ トーマス・ テルフォード ・ 53°4′27″N 2°14′11″W	平行するブリンドリー ・トンネルと テルフォード・ トンネルから構成 (長さはテルフォード ・トンネルのもの)	ヘアーキャッスル・トンネルの 北口、テルフォードのトンネル が左でブリンドリーのものが右。
ホリングウッド・ コモン・トンネル (Hollingwood)	・チェスターフィールド運河 ・　 ・　 ・
ラパール・ トンネル	・バーミンガム運河水路網 ・　 ・　 ・		ラパール・トンネル東口の 陸地測量部の 1955 年の地図
ウォード卿 のトンネル (Lord Ward)	・バーミンガム運河水路網 ・　 ・　 ・		[訳注：このトンネルは ダドリー・トンネルの 一部と思われる。]
ニューボールド・ トンネル (Newbold)	・オクスフォード運河 ・250 ヤード (230 m) ・　 ・	ダービーシャー
ノーウッド・ トンネル	・チェスターフィールド運河 ・2,884 ヤード (2,637 m) ・　 ・ 53.33501°N 1.26971°W	ダービーシャー
ネザートン・ トンネル	・バーミンガム運河水路網 ・3,027 ヤード (2,768 m) ・　 ・ 52.50697°N 2.05708°W		ネザートン・トンネル
サッパートン運河 トンネル	・テムズ・セバーン運河 ・3,817 ヤード (3,490 m) ・　 ・ 51°42'58.3"N 2°03'59.8"W	グロスタシャー	サッパートン運河トンネルの 南東端のコーツ入り口
Scout Tunnel	・ハダースフィールド・ ナロウ運河 ・220 ヤード (200 m) ・　 ・
スタニッジ・ トンネル	・ハダースフィールド・ ナロウ運河 ・5,698 ヤード (5,210 m) ・　 ・ 53.591283°N 1.95996°W	ウェスト・ ヨークシャー から 広域マンチェスター へ	マースデンにおける スタニッジ・トンネル入り口
ワスト・ヒルズ・ トンネル	・ウスター・ バーミンガム運河 ・2,726 ヤード (2,493 m) ・　 ・ 52.3902°N 1.9400°W	ウェスト・ ミッドランズ (カウンティ)から ウスターシャーへ	ワスト・ヒルズ・トンネル南口
ウォーズリの 航行可能な 水平坑道	・ブリッジウォーター運河 ・　 ・　 ・ 53°30′2.2″N 2°22′52.2″W	広域マンチェスター	エルズミア・ポート運河博物館 のスターベイショナー。ボート を押してトンネルを抜ける行程 を実演。

• ブリスワース・トンネル、 ノーサンプトンシャー
• ブラウンストン・トンネル、 ノーサンプトンシャー
• クリック・トンネル (Crick Tunnel)、 ノーサンプトンシャー
• ハズバンズ・ボスワース・トンネル (Husbands Bosworth Tunnel)、 レスターシャー
• サディントン・トンネル (Saddington)、 レスターシャー
• シュルーリー・トンネル (Shrewley)、 ウォリックシャー

• ハイド・バンク・トンネル (Hyde Bank Tunnel)
• ウッドリー・トンネル (Woodley Tunnel)

• イズリントン・トンネル (Islington Tunnel)
• リッソン・グローブ・トンネル (Lisson Grove Tunnel)
• メイダ・ヒル・トンネル (Maida Hill Tunnel)

• フォルカーク・トンネル、フォルカーク
• ラフ城トンネル (Roughcastle Tunnel)、 フォルカーク・ホイールの一部分、水門 1, 2 とサウス・ベイシンにつながる。