以下の文書は次のページの翻訳です。
List of canals in the United States - Wikipedia
米国の運河のリスト
(List of canals in the United States)
以下は米国の運河の一覧である。
    |   | 
    | 1825 年頃の米国の運河 | 
操業中の輸送運河
米国はコントロールしていた領地に
パナマ運河も建設した。
見捨てられた輸送運河
-     Alexandria Canal (Virginia)
-     
アレゲーニー・ポーテージ鉄道 
(Allegheny Portage Railroad) (ペンシルバニア州)
-     Bald Eagle and Spring Creek Navigation (Pennsylvania)
-     Bank's Canal (Virginia)
-     Beardstown and Sangamon Canal (Illinois)
-     Bellows Falls Canal (Vermont)
-     ブラック川運河 (Black River Canal) (ニューヨーク州)
-     Blackstone Canal (Rhode Island/Massachusetts)
-     Brunswick–Altamaha Canal (Glynn County, Georgia)
-     Cascade Locks and Canal (Oregon/Washington)
-     Celilo Canal (Oregon/Washington)
-     シェマング運河 (Chemung Canal) (ニューヨーク州)
-     シェナンゴ運河 (Chenango Canal) (ニューヨーク州)
-     
チェサピーク・オハイオ運河
(Chesapeake and Ohio Canal) (メリーランド州 /ワシントン D.C.)
-     Clinton–Kalamazoo Canal (Michigan; partially completed)
-     Codorus Navigation (Pennsylvania)
-     Columbia Canal (South Carolina)
-     Conestoga Navigation (Pennsylvania)
-     Colbert Shoals Canal (Alabama. Flooded by Pickwick Lake)
-     
コンワーゴ運河 (Conewago Canal) (ペンシルバニア州)
-     Cross Florida Barge Canal (partially completed)
-     Culpeper Gold Mine Canal (Virginia)
-     Cumberland and Oxford Canal (Maine, 1821-1873)
-     Deep Run Canal (Virginia)
-     
デラウェア・ハドソン運河 
(Delaware and Hudson Canal) (ペンシルバニア州 / ニューヨーク州)
-     
デラウェア・ラリタン運河 
(Delaware and Raritan Canal) (ニュー・ジャージー州)
-     
デラウェア・スクールキル水路会社 (Delaware and Schuylkill Navigation Company) (ペンシルバニア州)
-     
ペンシルバニア運河のデラウェア運河区 
(Delaware Division of the Pennsylvania Canal) (部分的に活動)
-     Des Moines Rapids Canal (Iowa)
-     Enfield Falls Canal (Connecticut)
-     Farmington Canal (Connecticut)
-     Ficklin's Canal (Virginia)
-     Fox–Wisconsin Waterway (Wisconsin) (partially restored)
-     Franklin Line (Pennsylvania)
-     Fredericksburg Canal (Virginia)
-     Genesee Valley Canal (New York)
-     Hampshire and Hampden Canal (Massachusetts)
-     Hennepin Canal (Illinois)
-     Hocking Canal (Ohio)
-     
イリノイ・ミシガン運河 (Illinois and Michigan Canal) (イリノイ州)
-     
インディアナ中央運河 (Indiana Central Canal)
-     
ジェームズ川&カノーア運河 
(James River and Kanawha Canal) (バージニア州の部分のみ完成)
-     
ジャンクション運河 (Junction Canal) (ニューヨーク州/ペンシルバニア州)
-     Landsford Canal (South Carolina)
-     
リーハイ運河 (Lehigh Canal) (ペンシルバニア州)
-     Leiper Canal (Pennsylvania)
-     Little Falls Canal
-     Love Canal (New York)
-     
公共事業本線 (Main Line of Public Works) (ペンシルバニア州)
-     Miami Canal (Florida)
-     
マイアミ・エリー運河 (Miami and Erie Canal) (オハイオ州)
-     Middlesex Canal (Massachusetts)
-     Milan Canal
-     
モリス運河 (Morris Canal) (ニュー・ジャージー州)
-     Muscle Shoals Canal (Alabama. Drowned under Wilson Lake?)
-     
オハイオ・エリー運河 (Ohio and Erie Canal) (オハイオ州)
-     Pawtucket Canal (Massachusetts)
-     
ペンシルバニア運河 (Pennsylvania Canal)
-     
ペンシルバニア・オハイオ運河 (Pennsylvania and Ohio Canal)
-     Portage Canal (Wisconsin)
-     Powell's Canal (Virginia)
-     Rapidan Dam Canal of the Rappahannock Navigation (Virginia)
-     Sandy and Beaver Canal (Pennsylvania/Ohio)
-     Santee Canal (South Carolina)
-     Savannah Ogeechee Canal (Georgia)
-     
スクールキル・サスケハナ水路会社 (Schuylkill and Susquehanna Navigation Company) (ペンシルバニア州)
-     
スクールキル水路 (Schuylkill Navigation) (ペンシルバニア州)
-     Skinker's Canal (Virginia)
-     Snake Castle Canal (Virginia)
-     
サウス・ハードリー運河 
	(South Hadley Canal) (マサチューセッツ州)
-     Spring Valley Canal (Virginia)
-     Susquehanna Canal (Maryland)
-     Susquehanna and Tidewater Canal (Pennsylvania/Maryland)
-     Suwannee Canal (Georgia)
-     Taylor's Canal (Virginia)
-     
ユニオン運河 (Union Canal) (ペンシルバニア州)
-     
ウォバッシュ・エリー運河  (Wabash and Erie Canal) (オハイオ州 / インディアナ州)
-     Walhonding Canal (Ohio)
-     Warren County Canal (Ohio)
-     Washington City Canal (District of Columbia)
-     Wheatley's Canal (Virginia)
-     Whitewater Canal (Indiana)
-     Wiconisco Canal (Pennsylvania)
灌漑用、産業用、そして排水用運河
アリゾナ州
	
	-     Central Arizona Project
	
-     Salt River Project Canals
			
	
カリフォルニア州
	
	-     All-American Canal
    
- 	Back Channel
	
-     Beardsley Canal
	
-     Buena Vista Canal
	
-     California Aqueduct
	
-     Calloway Canal
	
-     Carrier Canal
	
-     Coachella Canal
	
-     Colorado River Aqueduct
	
-     Contra Costa Canal
	
-     Corning Canal
	
-     Delta–Mendota Canal
	
-     Eastside Canal
	
-     Folsom South Canal
	
-     Friant-Kern Canal
	
-     Glenn Colusa Canal
	
-     Inter-California Canal
	
-     Kern Island Canal
	
-     Los Angeles Aqueduct
	
-     Madera Canal
	
-     Orland South Canal
	
-     Orland North Canal
	
-     Pioneer Canal
	
-     Putah South Canal
	
-     Stine Canal
	
-     Tehama Colusa Canal
	
フロリダ州
	
    - 	Hillsboro Canal
    
- 	Miami Canal
    
- 	North New River Canal
    
- 	St. Lucie Canal
    
- 	Tamiami Canal
    
- 	West Palm Beach Canal
	
ハワイ
	
アイダホ
	
ルイジアナ
	
    - 	17th Street Canal
    
- 	Carondelet Canal
    
- 	Florida Canal
    
- 	London Avenue Canal
    
- 	New Orleans Outfall Canals
    
- 	Orleans Canal
    
- 	Washington-Palmetto Canal
	
マサチューセッツ
	
    - 	Holyoke Canal System
    
- 	Lowell Power Canal System
	
ミシガン
	
ネブラスカ
	
ニュー・ジャージー
	
テキサス
	
    - 	American Canal
    
- 	Franklin Canal
    
- 	Riverside Canal (El Paso) (Texas)
    
- 	Texas Irrigation Canals
	
運河と呼ばれる自然な入り江
アラスカ州の Lynn Canal と Portland Canal、
そしてワシントン州の  Hood Canal は運河と呼ばれる自然な入り江である。
州ごとの運河
各州には人造の運河があり、名称が与えられ、
狭い灌漑運河や排水運河から、
大きな船舶運河、
自治体の上水 且つ/あるいは  灌漑運河まである。
広範囲な農業面積を持つ州は何百から何千もの運河がある。
USGS 
(
アメリカ地質調査所) の地形図は各運河の番号、緯度、経度が与えられ、
Google、Bing などの地図の入力として使用可のものが通常与えられている。
| 州 | 運河の数 | 州 | 運河の数 | 
|---|
| アラバマ (Alabama) | 21 | モンタナ (Montana) | 858 | 
| アラスカ (Alaska) | 23 | ネブラスカ (Nebraska) | 209 | 
| アリゾナ (Arizona) | 289 | ネバダ (Nevada) | 263 | 
| アーカンソー (Arkansas) | 6 | ニュー・ハンプシャー (New Hampshire) | 10 | 
| カリフォルニア (California) | 2,903 | ニュー・ジャージー (New Jersey) | 41 | 
| コロラド (Colorado) | 1,888 | ニュー・メキシコ (New Mexico) | 69 | 
| コネチカット (Connecticut) | 8 | ニュー・ヨーク (New York) | 116 | 
| デラウェア (Delaware) | 54 | ノース・カロライナ (North Carolina) | 151 | 
| フロリダ (Florida) | 245 | ノース・ダコタ (North Dakota) | 69 | 
| ジョージア (Georgia) | 25 | オハイオ (Ohio) | 22 | 
| ハワイ (Hawaii) | 125 | オクラホマ (Oklahoma) | 9 | 
| アイダホ (Idaho) | 1,540 | オレゴン (Oregon) | 661 | 
| イリノイ (Illinois) | 278 | ペンシルバニア (Pennsylvania) | 11 | 
| インディアナ (Indiana) | 2,239 | ロード・アイランド (Rhode Island) | 3 | 
| アイオワ (Iowa) | 299 | サウス・カロライナ (South Carolina) | 33 | 
| カンザス (Kansas) | 27 | サウス・ダコタ (South Dakota) | 91 | 
| ケンタッキー (Kentucky) | 62 | テネシー (Tennessee) | 61 | 
| ルイジアナ (Louisiana) | 45 | テキサス (Texas) | 299 | 
| メイン (Maine) | 7 | ユタ (Utah) | 575 | 
| メリーランド (Maryland) | 44 | バーモント (Vermont) | 1 | 
| マサチューセッツ (Massachusetts) | 26 | バージニア (Virginia) | 59 | 
| ミシガン (Michigan) | 1,668 | ワシントン (Washington) | 237 | 
| ミネソタ (Minnesota) | 1,451 | ウェスト・バージニア (West Virginia) | 2 | 
| ミシシッピ (Mississippi) | 185 | ウィスコンシン (Wisconsin) | 89 | 
| ミズーリ (Missouri) | 287 | ワイオミング (Wyoming) | 1085 | 
| 総数 | 18,241 |