以下の文書は次のページの翻訳です。

List of bascule bridges - Wikipedia　　 (バスキュール橋のリスト)

このページでは世界中のバスキュール橋 (跳開橋) をすべて網羅しているわけではないようですが、 どのくらいのバスキュール橋が現存しているのか、ある程度の目安を与えてくれるのではないかと 思います。

原文では各バスキュール橋で該当する英語版の Wikipedia の項目があれば、これにリンクを張っています。 それでこれにならって、該当する Wikipedia の項目も翻訳しこれにリンクを張っています。 なお、各バスキュール橋で該当するページが英語版の Wikipedia にない場合には直後の訳注で Google map への リンクを与えています。

橋の場所を探すのは道路橋の場合には比較的簡単です。 場所 (都市名) と通りの名称、横断する水路名があればほぼ確定します。 鉄道橋の場合には少し困難となりますが、インターネットの英文検索で場所が わかる場合があります。しかし橋の名称が一定でない場合には完全に確定しない場合もあります。

なお以下の文中で登場するバスキュール橋の形式に関しては バスキュール橋 (跳開橋) をご覧ください。 基本的には固定トラニオン方式の橋とローリング・リフト型式の橋です。 固定トラニオン方式の場合にどっしりとしたカウンターウェイトが路面の上に見える場合には「すごいな」ということになる。 一般的に似たような橋は少ないようです。これは建設当時は特許が取られ、真似することが難しかったことも 一因と思えますが、デザイナー (建築家) が独自色を出すことに腐心しているように見える。 類似の橋があれば、同じデザイナー (建築家) によるものではないかと思う。

次のような場合には道路橋がバスキュール橋であることがほぼ明らかです。

1. カウンターウェイトが路面の上にあるとき。
2. 信号機や遮断機があるとき (旋回橋の可能性も残る)。
3. 橋を横から見たときに二本の太い橋脚が見える (これは固定トラニオン方式のバスキュール橋の回転軸と カウンターウェイトを隠すため)。
4. 二本の太い橋脚の間だけ、橋げたが鋼などになっている。(橋げたの重さを軽くするため)
5. ストリートビューで橋を横から見ることができれば、2-4 はすぐに確認できる。 橋の上しか見えなくても橋の外側に制御用と思われる施設が設置され、 路面の一部が網目状の鋼になっていればほぼ確実にバスキュール橋と断言できます (旋回橋でないことが前提)。 しかし、グーグルのストリートビューは路面がぼけたような具合になっていることが多いので 判定条件には使えないことが多い。
6. 衛星写真に船舶に航路を示したり、橋を船舶の衝突から保護するためのガード (フェンダー) のようなものが写っている場合。 (この場合も実際は旋回橋の可能性が残ります。) 以下の写真はガードの実際の例。。

なお、Google がストリートビューを新規にするときに、過去のストリートビューとは別に 記録することがありますが、上書きすることもあることに気が付きました。 すると、木の葉が茂って見通せなくなってしまっていたり、見当違いの方向を見ていることもあります。 こうなっていたらゴメン。

以下では河川の名称などには Googl map を参照するように、リンクを張っていますが、 キャルメット川に関しては、別の キャルメット川に説明があります。

バスキュール橋の国ごとのリスト

• バーケンヘッド橋 (Birkenhead Bridge)、 ポート・アデレード (Port Adelaide) でポート・リバー (Port River) を 越える交通を通している。
  訳注： バーケンヘッド橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 横。 衛星写真
• トム 'ダイバー' デリック橋 (Dom 'Diver' Derrick Bidge)、 サウス・オーストラリアのポート・アデレード、 一枚リーフのバスキュール橋でバーケンヘッド橋の下流にある。
• ベートマンズ・ベイ橋 (Batemans Bay bridge)、クライド川 (Clyde river) にかかる。
  訳注： ベートマンズ・ベイ橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 斜め横。 衛星写真
  見てみればわかりますが、塔があるので、これは 垂直リフト橋 (昇開橋) です。原文が間違っている。
• スピット橋 (Spit Bridge)、オーストラリア、シドニー、 2007 年に 4 車線から 6 車線に拡張されることになっている。[訳注：拡張されませんでした]
• (ニューサウスウェールズの) グラフトン橋、ニューサウスウェールズの グラフトン、1 階が鉄道、2 階が道路、昇降部は機能せず
  ニューサウスウェールズのクラレンス川にかかるクラフトン橋
  バスキュール・スパンが開き、船を通している。1932 年ごろ
  の絵葉書、飛行機の「南十字星」が写真に追加されている。
• ナルーマ橋 (Narooma Bridge)、ニューサウスウェールズのナルーマ、 2005 年現在ではまだ使用されている。
  訳注： ナルーマ橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、その 1、 橋の上、その 2 斜め横から。 衛星写真
  カウンターウェイトが上部に 1 個しか見えないので、1 枚リーフのバスキュール橋です。
• キャラスール橋、 ニューサウスウェールズ州キャラスールのマランビジー川 (Murrumbidgee River) にかかる。 バスキュール橋の特別な形式で現存する最後の実例
• ブロードウォーター橋 (Broadwater Bridge)、 ニューサウスウェールズ。ニューサウスウェールズのリッチモンド川 (Richmond River) にかかる。 ニューサウスウェールズのトゥイード川 (Tweed River) で取り壊されたバーニーズ・ポイント橋 の修復バスキュール・スパンを使用、カウンターウェイトから油圧ピストンによる昇降に 変更された。
  訳注： ニューサウスウェルズには ブロードウォーターと呼ばれる集落があり、 この集落をリッチモンド川が通っており、ここに 1 本の橋があります。これ以外に この集落にはリッチモンド川を渡る橋がありません。 橋のストリートビュー。見たところ橋を制御するような施設が見えないのが難点なのですが、(どこが開放するのかは見ればわかる。) このような施設は橋の下にあるのかもしれない。その理由は、ここではボートに乗っている人が橋の開閉をするはずで、 川岸に一旦接岸してから、橋の操作をするはずだからです。橋を操作する装置は鍵のかかった箱のようなものに入っている可能性が高い。 船が接岸できる箇所は上流と下流の 2 ヵ所にないといけない。橋を通る前に橋を開放して、 通り抜けてから橋を閉鎖しないといけないからです。

• ベレンドレヒト橋、 アントワープ、長さ 68 m、アントワープ港の ベレンドレヒト水門にかかる。
• アウデンデイク橋、 アントワープ、長さ 68 m、アントワープ港の ベレンドレヒト水門にかかる。
• ザンドヴリート橋、 アントワープ、長さ 57 m、アントワープ港のザンドヴリート水門にかかる。
• フレデリック・ヘンドリック橋、 アントワープ、長さ 57 m、アントワープ港のザンドヴリート水門にかかる。
• ファン・カウウェラールト橋、 アントワープ、長さ 57 m、アントワープ港のファン・カウウェラールト水門にかかる。
• クライススカンス橋、 アントワープ、長さ 35 m、アントワープ港のファン・カウウェラールト水門にかかる。
• ウィルマルスドンク橋、 長さ 35 m、アントワープ港
• ファネーズ橋、 アントワープ港のカロ水門にかかる。
• メルセレ橋、 アントワープ港のカロ水門にかかる。
• ブールバード橋、 ウィッレブルーク、長さ 57 m。
• ナイフェルハイト橋、 プールス。
• スヘルデ橋 ボルネム - テムセ、テムセ、可動スパン 50 m。
  訳注：これはテムセ橋の古い方
• スヘルデ橋 テムセ - ボルネム、テムセ、二枚リーフ・バスキュール橋、可動スパン 50 m。
  訳注：これはテムセ橋の新しい方
• ヘルダース橋 (Herders Bridge)、ブルージュ (Bruges)、長さ 25.5 m。
  訳注： ヘルダース橋： Google map、 ストリートビュー： 横から
• ダンポールト橋 (Dampoort Bridge)、ブルージュ (Bruges)、長さ 20 m。
  訳注：この前後の橋は Google map の地名検索で場所が確定。どちらも同じ運河の上にあり、その中間にも可動橋が一基ある。 この橋かも知れない： Google map
• バウデウェイン橋 (Boudewijn Bridge)、ブルージュ
  訳注： バウデウェイン橋： Google map、
• ゼルザーテ橋 (Zelzate Bridge)、ゼルザーテ、二枚リーフ・バスキュール橋
  訳注： ゼルザーテ橋： Google map、 ストリートビュー： 斜め横
  ストリートビューに ZELZATEBRUG が読める。(BRUG はオランダ語の橋) ゼルザーテには橋は二基しかなく、ストリートビューを見ているうちに 橋の名前がわかりました。
• シャイトニーア橋 (Schuitenier Bridge)、ルーバン (Leuven)、長さ 12 m
  訳注：不明

• ジョンソン・ストリート橋、ブリティシュ・コロンビア州のビクトリア港を横断
• ジャックナイフ・バスキュール橋、オンタリオ州、サンダー・ベイのカミニスティックイア川 (Kaministiquia River) にかかる。
• ウェランド運河の 橋 1 (レイクショア・ロード橋)、 橋 3A (カールトン・ストリート橋)、 橋 4 (ホーマー橋)、 橋 6 ( CNのフライト・ロックス・レールウェイ・ブリッジ)、 橋 19 (メインストリート橋)、 橋 19A (メランビー・アベニュー・ブリッジ)。 橋 3A と橋 19A を除いて、すべての橋は第四運河拡張計画 (1913 年 - 1932 年) の一部として 1920 年代後半に建設された。 橋 3A は事故で破壊された元々の橋 3 の代わりに建設された。 橋 19A は橋 19 の交通を緩和するために 1980 年代に建設された。 (2 つの橋は水門 8 の両側にある。) 橋 4 は二枚リーフのシカゴ型式のバスキュール橋で、カウンターウェイトは道路面の下にある。 ウェランド運河のそれ以外のすべてのバスキュール橋は一枚リーフのラール型式の橋で、 カウンターウェイトは道路の上にあるフレーム構造に吊り下げられている。
  訳注： (1)上の説明には間違いがあり、「ラール型式」ではなく、 ペガサス橋と同じような「ローリング・リフト型式」の橋です。 これはストリートビューで簡単に確認できます。 橋 1 のストリートビューによって橋 1 が「ローリング・リフト型式」の橋であることがわかります。 なお、鉄道橋である橋 6 は下のストリートビューから見る限り二枚リーフと思われます。
  (2) Google map： 橋 1、 橋 3A、 橋 4、 橋 6、 橋 19、 橋 19A。
  (3) ストリートビュー： 橋 4 (これのみ二枚リーフのシカゴ型式)、 橋 1、 橋 3A、 橋 6、 橋 19、 橋 19A、
  橋 3A の写真では遮断機が下り、橋が持ち上がっており、近づくと橋が下りる。 しかし、グーグルのストリートビューは時々撮影し直しているのではないかと 思うので将来的に現在の写真が見えるかどうかは不明。 橋 6 は鉄道橋なので、道路からのストリートビュー。
  (4) なお上述の橋は次に書き込んであります。
  ウェランド運河の地図
  ウェランド運河の地図の kml ファイル
• ラ・サル土手道橋、オンタリオ州キングストン
• チェリー・ストリート・シュトラウス・トラニオン・バスキュール橋、トロント
• トロントの キーティング水路にかかるチェリー・ストリート・リフト橋、
• CN 橋、マニトバ州、ウィニペグのレッド川にかかる橋 (機能しない)
  訳注： CN はカナディアン・ナショナル鉄道のことで、ここで述べている橋は鉄道橋です。 しかし ウィニペグのレッド川には鉄道橋が 2 本ある (ウィニペグの領域： Google map)。 どちらであるか確認するのは最初は大変でしたが、 今ではこのあたりはグーグル・マップの 3D 表示が有効となっているので簡単にわかります。(岸に近い所にあります。カウンターウェイトが取り外されている。)
  CN 橋： Google map (衛星写真)、 3D、 ストリートビュー： 橋の一部。
• マレー・ストリート橋 (Murray Street Bridge)、オンタリオ州ウォレスバーグ (Wallaceburg)のシダンアム川 (Sydenham River)
  訳注： (ウォレスバーグの領域： Google map) によって橋は 3 本しかないことがわかり、マレー・ストリートもすぐ見つかります。 川は分岐しており、シダンアム川を Google map で検索すると、橋が架かっていない方の川を指します。しかし、 北米では川が分岐していても全体を 1 つの川とみなしていることがあるので多分間違いない。(検索には英文で検索しないといけません。)
  マレー・ストリート橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 斜め横。
  「橋の上」から橋の上には信号と遮断機、そして右奥に制御室のような建物が見える。 「斜め横」から、制御室の下の橋脚が太くなっていることがわかる。
• ダンダス (Dundas) ストリート橋、オンタリオ州ウォレスバーグ (Wallaceburg)のシダンアム川
  訳注： ダンダス・ストリートが見つかりません。 ウォレスバーグには橋は 3 本しかありません。 (これ以外に歩行者用の細い橋が 1 本川に架かり、これもバスキュール橋のようですが、これは多分除外してよい。) 1 本は直前の「マレー・ストリート橋」でもう一基が次の橋ですが、 この橋に関して原文の筆者が間違えています。従って、この項目に関しても 間違いをしているのではないかと思われます。 恐らく次の「名称不明の橋」を指している。ストリートビューを見れば、 この橋は次の「マックノートン・アベニュー橋」と非常によく似ており、 同じ時期に同じデザイナーによってデザインされたものと思われるためです。 (ストリート・ビューではこの橋の通りをジェームス・ストリートとしています。)
  名称不明な橋： グーグル・マップ、 ストリートビュー、
• セルカーク (Selkirk) ストリート橋、オンタリオ州ウォレスバーグ (Wallaceburg)のシダンアム川
  訳注： ここの箇所は原文が間違いと思われます。 Lord Selkirk Bridge (McNaughton Avenue Bridge) - HistricBridges.org によると、ウォレスバーグには「セルカーク卿の橋」と呼ばれるバスキュール橋が あり、これはマックノートン・アベニュー橋とも呼ばれると書かれており、 本文の「セルカーク・ストリート橋」は「セルカーク卿の橋」の間違いです。 これは二枚リーフのバスキュール橋ですが、橋の上からは区別がつきません。
  上のページで紹介されている写真
  マックノートン・アベニュー橋： グーグルマップ、 ストリートビュー

• オソル橋、オソル (Osor)
  訳注： (オソルの領域： Google map) からオソルには橋は 1 本しかないので橋が確定します。 しかし 「横から」のストリートビューから、 この橋は旋回橋であることが明白です。 原文が間違えていると思われます。
  オソル橋： Google map ストリートビュー： 橋の上、 横から。
• トロギル橋 (Trogir Bridge)、 トロギル
  訳注： (トロギルの領域： Google map) から橋の位置の可能性は限定されています。 車が通れる橋が 2 本、これ以外に歩行者用の太鼓橋が 1 本ある。 下の橋以外の橋はストリートビューから可動橋ではないと思われる。 恐らく可動部は 「横から」のストリートビューに見られる 2 本の太い橋脚の間と と思われます。二枚リーフのバスキュール橋でしょう。
  トロギル橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 横から。 衛星写真

• グルドボースンド橋 (Guldborgsund Bridge)、グルドボーグ (Guldborg)。
• クニベルスブロー橋 (Knippelsbro)、コペンハーゲン
• ランゲ橋 (Langebro) 、コペンハーゲン
• リムフィヨルド鉄道橋 (Jernbanebroen over Limfjorden over Limfjorden) オールボー (Aalborg)
• リムフィヨルド橋 (Limfjordsbroen)

1. ペガサス橋、ノルマンジーのウイストルアム (Ouistreham)
2. サディ・カルノー橋、エロー県 (Hérault) のセット (Sète)
   サディ・カルノー橋、エロー県のセット
   訳注： サディ・カルノー橋： Google map、 3D、 ストリートビュー： 橋の上、
   サディ・カルノー橋はペガサス橋と同様なローリング・リフト型式のバスキュール橋です。 3D を見ると、驚くことにローリング・リフト型式のバスキュール橋が並んでいるではありませんか。 手前の方がサディ・カルノー橋で、奥の方がマレシャル・フォッシュ (Maréchal Foch) 橋 (鉄道橋) といい、1933 年に開通したそうです。 (以上は Under the bridges, Sete, a photo from Languedoc-Roussillon ... からの抜粋。) 二つの橋はトー湖と地中海をつなぐセット運河を横断している。
   セット (Sète) はセートともカナ表記します。

• バスキュール橋、ドイツの ニーダーザクセン州 (Lower Saxony) の ポツハウゼン (Potshausen)
  訳注： Google map： ニーダーザクセン州 (Lower Saxony) の ポツハウゼン (Potshausen)
  以上の場所はわかったのですが、バスキュール橋は見つかりませんでした。ここは田舎なのであるとすれば手動の小さなものですが、 衛星写真の解像度が低すぎる。
  英語版の「バスキュール橋」を広げると対応するドイツ語のページがあることがわかり、 このページのグーグル翻訳 (英訳) を見ると、末尾に「ドイツの可動橋の一覧」 を記したドイツ語版の Wikipedia のページへのリンクがあることがわかります。 グーグル翻訳ではリンクをたどれるので、これでドイツ語版の「ドイツの可動橋の一覧」 の英訳をそのまま読むことができます。

  ドイツの可動橋の一覧の Google 翻訳 (英訳) (Folding Bridges (折り畳み橋) とあるのがバスキュール橋です)

  しかしこのページには残念なことに上のバスキュール橋は 載っていませんでした。 (随分たくさんあるので、このリストに載っているのはほんの一部であることもわかります。) 結果は失敗でしたが、グーグル翻訳はグーグル・マップまで リンクがたどれることがわかりました。
• ヴォルガスト・ウーゼドーム橋 (Wolgast-Usedom Bridge)、 ドイツ、 メクレンブルク・フォアポンメルン州 (Mecklenburg-Vorpommern) ヴォルガスト (Wolgast)。
  訳注： ヴォルガスト： Google map の領域表示
  ヴォルガスト・ウーゼドーム橋： アップされた写真、 多分この橋
  グーグルの地図を見るとヴォルガストには川のように見える場所がありますが、 ズームアウトするとこれは海で、東の方がウーゼドーム島であることがわかります。 橋はヴォルガストにあって、ウーゼドーム島に渡るための橋であることがわかります。 残念なことにストリートビューが有効ではありません。
• ウィッカー橋 (Wiecker Bridge)、 ドイツ、メクレンブルク・フォアポンメルン州グライフスヴァルト (Greifswald)。
  訳注： Wiecker Klapp Bridge, Greifswald, Germanyによると グライスヴァルトにはウィッカー・クラップ (Wiecker Klapp) 橋 があり、リク川にかかる橋であることがわかり、 その写真がトップに掲載されています。しかも写真からこれがバスキュール橋であることも明白です。 また Greifswald - Official Siteによると、グライスヴァルトには 1887 年に建設された木製の バスキュール橋があることがわかります。両方の説明から、ウィッカー橋は ウィッカー・クラップ橋とも呼び、 グライスヴァルトに一つだけある木製のバスキュール橋だということがわかります。 最初のページではグーグルマップに橋の位置を書き込んであるのですが、 この位置がかなりでたらめです。しかし川の下流から探していけばすぐに見つかります。 なお、この橋は手動で、建設当時と同じ方法で橋を開閉しているとのことです。
  ウィッカー橋： Google map、 アップされた写真
• リンダウニス橋 (Lindaunis Bridge)、ドイツ、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州、ボレン (Boren, Schleswig-Holstein, Germany)
  訳注 ： ボレン： Google map 領域指定、
  リンダウニス橋： Google map、 アップされた写真 その 1、 その 2

• イースト・リンク橋、ダブリン

• パンバン橋、タミル・ナードゥ州 (Tamil Nadu) のラーメースワラム (Rameswaram)

• ブルーウィングもじ、北九州市
  訳注：ブルーウィングもじ： Google map (衛星写真)、 フォトスフィア： その 1、 その 2
  
  ブルーウィングもじ、前景に門司港
  北九州市レトロ地区
• 長浜大橋、大洲市

• 影島大橋、釜山、影島

影島大橋

オランダ語の basculebrug (バスキュール橋) ] はカウンダーウェイトが路面に固く結合されているバスキュール橋を指す。 もしも、蝶番で接続されていれば ophaalbrug (可動橋) と呼ぶ。 以下のリストはどちらも含んでいる。

• エラスムス橋、ロッテルダム
• ケーテル橋、フレヴォラント州
• コーニギンネブルク、ロッテルダム
• マヘレ橋、アムステルダム
• 新アムステル橋、アムステルダム
• スラウエルホフ橋、レーワルデン市
• スピノザ橋、レーワルデン市
• トロント橋 (Torontobrug)、アムステルダム
  訳注： トロント橋： Google map、 フォトスフィア、 ストリートビュー： 船の上から
  新アムステル橋のすぐ北の橋、二枚リーフのバスキュール橋
• ファン・ブリーネンオールト橋、ロッテルダム

• Pohe の釣り針橋 (Te Matau A Pohe)、 ファンガレイ (Whangarei)
  訳注： Pohe の釣り針橋： Google map
  Pohe は 19 世紀に最初のヨーロッパ人を出迎えた土着のマオリ (Maori) 族の酋長 Wiremu Pohe に由来。橋が釣り針の形をしている。 Pohe の釣り針橋は新しい橋です。 次のビデオからもわかるように これはローリング・リフト型式の橋です。(最初が建設中、後の方は建設後です。)

  Te Matau A Pohe - YouTube
  Whangarei New Zealand -Te Matau A Pohe - YouTube

• ワインヤード・クロッシング、オークランド

• スカンセン橋, トロンヘイム

• レサ可動橋

• ヴォロダルスキー橋、 サンクトペテルブルク
• フィンランド鉄道橋、サンクトペテルブルク
• アレクサンドル・ネフスキー橋、サンクトペテルブルク
• ボリシェオフチンスキー橋、サンクトペテルブルク
• リチェイニ橋、サンクトペテルブルク
• トロイッキー橋、サンクトペテルブルク
• 宮殿橋、サンクトペテルブルク
  宮殿橋の夜景はロシアの北の首都では
  もっとも馴染みのある光景の 1 つ
• ブラゴヴェシェンスキー橋、サンクトペテルブルク
• ビルジェヴォイ橋 (取引所橋)、サンクトペテルブルク
• トゥチコフ橋、サンクトペテルブルク
• サンプソニエフスキ橋 (Sampsonievsky Bridge)、サンクトペテルブルク
• グレナディア橋 (Grenadier Bridge)、サンクトペテルブルク
  訳注： グレナディア橋： Google map、
• カンテミロフスキー橋 (Kantemirovsky Bridge), サンクトペテルブルク
  訳注： カンテミロフスキー橋： Google map、

• ビクトリア & アルフレッド ウォーターフロントの橋 (Victoria & Alfred Waterfront)、ケープタウン
  ビクトリア & アルフレッド ウォーターフロントで
  手前に旋回橋があり、後方にバスキュール橋が見える。(クリックして拡大表示を見ないとわからない。)
  訳注： ビクトリア & アルフレッド ウォーターフロントの橋： Google map フォトスフィア： 横から

• デウスト橋、ビルバオ
• アユンタミエント橋 (市役所橋)、ビルバオ
• アルフォンソ 13 世橋、セビリア (Seville)
• サン・テルモ橋、セビリア
• ホセ・レオン・デ・カランサ橋、カディス

• ダンヴィクスブロ、 ストックホルム

• 記念橋、バンコク
• クルンテープ橋 (Krungthep Bridge)、バンコク

• ガラタ橋、イスタンブール

• コーポレーション橋, グリムズビー　(Grimsby)
• ブリッジウォーター・バスキュール橋 (Bridgwater bascule bridge), サマセット州ブリッジウォーター。
  訳注： この橋は英文で検索するときにはとても消耗します。 それはこの橋の名が Bridgewater ではなく Bridgwater (the brigge of Walter が訛ったもの) だからです。 橋は ブリッジウォーター・トーントン運河 (Bridgwater-Taunton canal) の出入り口のマリーナ の上を通っています。 BRIDGWATER, SOMERSET, ENGLAND: History, ....にこの橋の写真が 掲載されています。(長いページですが「Bascule Bridge」で検索するとすぐでてきます。)
  ブリッジウォーター・バスキュール橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上
• サットン道路橋 (Sutton Road Bridge)、キングストン・アポン・ハル (Kingston upon Hull)
  訳注： サットン道路橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上。 3D。ローリング・リフト型式
• ノース・ブリッジ (North Bridge)、キングストン・アポン・ハル
  訳注： ノース・ブリッジ： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 3D。 ローリング・リフト型式
• タワー・ブリッジ、ロンドン
• レンフルー旋回橋 (Renfrew Swing Bridge, 命名法が間違っている)、 レンフルー のカート川にかかる。
  訳注： この橋の正式名称はホワイト・カート橋です。 元々、旋回橋であったものがローリング・リフト橋に変更されますが、地元の人々が旋回橋の呼称を維持し続けたため、 妙なことになりました。
• ブレイドン・ブリッジ, グレート・ヤーマウス
• ローストフト・バスキュール橋 (Lowestoft Bascule Bridge), ウェイブニー・ディストリクト ( Google map) (Waveney)
  訳注： ローストフト・バスキュール橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上。
  橋の上には遮断機と信号機以外に何もない。カウンターウェイトが見えないのでバスキュール橋であることがはっきりしない。
• ペロの橋 (Pero's Bridge)、ブリストル
• レッドクリフ・バスキュール・ブリッジ (Redcliffe Bascule Bridge)、ブリストル。
  訳注： レッドクリフ ( Google map) はブリストルの港 (フローティング・ハーバー, 川の港) で取り囲まれたブリストルの一地域です。 この場所を取り囲むように橋があり、その一つがバスキュール橋となっています。 Redcliffe Bascule Bridge, Bristol 1981 | Flickr - Photo Sharing! にその写真が掲載されています。 この写真と衛星写真を比較してみてください。同じ橋であることがわかると思います。
  レッドクリフ・バスキュール・ブリッジ： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 横。
  3 スパンに分かれ、中央スパンが昇降部と思われる。
• プール橋 (Poole Bridge)
• ツイン・セイルズ橋, ドーセット州プール。
• タウン・ブリッジ (Town Bridge), ドーセット州 ウェイマス (Weymouth) 港を横断
  訳注： タウン・ブリッジ： Google map、ストリートビュー： 橋の上、 横から。
• カウンテス・ウェア・バスキュール橋 (Countess Wear Bascule Bridge)、エクセター (Exeter) のエクセター運河
  訳注： 橋が 2 本見えるが、上流がバスキュール橋で下流が旋回橋 (以上は Countess Wear Canal Swing and Bascule Bridges による)。
  カウンテス・ウェア・バスキュール橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 3D
  「3D」では手前に旋回橋が見える。(道路の切れ込みと橋の着地場所)
• バン川鉄道橋 (River Bann Rail Bridge), 北アイルランドの コールレーン ( Google map) (Coleraine)
  訳注： バン川を横断する鉄道橋が見えるが、ここで指している橋であるか不明でした。 しかし、グーグルアースで該当する場所を見ていると、 ストリートビューで橋が見える場所があることに気が付きました。 これがストリートビューで見た光景で北東の方から見たものです。一方 バン川鉄道橋の写真を ネットで見ることができ、多分同じであろうと結論することになりました。逆方向からの写真です。 写真からわかるようにこの橋の周りには家屋が立ち並び橋が見えなかったのですが、その隙間から 橋を見ることができたのです。
  バン川鉄道橋： Google map
• キング・ジョージ 5 世橋、 キートビー
• ウォルニー橋, バロー=イン=ファーネス
• リバプールのスタンリー・ドックの橋 (世界遺産の場所)
  訳注： スタンリー・ドックの橋： Google map、 3D、 ストリートビュー： 橋の上。ローリング・リフト型式。
• ホワイト・ブリッジ ("White" Bridge)、カーマーゼン (Carmarthen) [鉄道橋]
  訳注： ホワイト・ブリッジ： Google map (衛星写真)、 ストリートビュー： 橋の横、ローリング・リフト型式

(州名のアルファベット順)

• アイルトン橋、カリフォルニア州アイルトンの近く。
• レフティ・オドール橋, カリフォルニア州サン・フランシスコ
• ミスティック川バスキュール橋, コネチカット州ミスティック
• ピークォンノック川鉄道橋, コネチカット州ブリッジポート
• ニアンティック川鉄道橋 コネチカット州 イーストライムと ウォーターフォードを接続
• ミアナス川鉄道橋 、 コネチカット州グリニッジ。
• フーサトニック川鉄道橋 コネチカット州ミルフォード (Milford) と ストラトフォード (Stratford) を接続
• ワシントン橋, US ルート 1, コネチカット州ミルフォード & ストラトフォード
• テムズ川鉄道橋、 コネチカット州ニュー・ロンドン (2008 年バスキュールがリフト・スパンで置き換えられた。)
• コネチカット川鉄道橋 コネチカット州オールド・セイブルックとオールド・ライムを接続
• ソーガタック川鉄道橋、コネチカット州ウェストポート
• マーケット・ストリート橋、デラウェア州ウィルミントン
• ハイウェイ 204 橋 (あるいはスキッドアウェイ橋) (Highway 204 Bridge (or Skidaway Bridge)), ジョージア州 アイル・オブ・ホープ
  訳注： ジョージア州アイル・オブ・ホープの領域表示 ( Google map 領域表示) を見ると南の境界がスキッダウェイ川 (Sikdaway) であることがわかり、 この川にかかっている橋のはずです。そこでハイウェイ 204 を探すとアイル・オブ・ホープを通らずに、その南を通っていることがわかります。 ハイウェイ 204 とスキッダウェイ川の交点はユニークでここがバスキュール橋のはずです。 数年前 (現在 2016 年) にここを見た時には橋が 2 本あり、南の方がバスキュール橋で北の方が建設中でした。 所が現在は橋は一本しかなく、高層の橋になっており、結局バスキュール橋が取り壊されたようです。
  現在の橋の場所： Google map、 3D、
• カウストン・ブラフ橋 (Causton Bluff Bridge), ジョージア州サバンナ (Savannah)
  訳注： この橋はアイランド・エクスプレスウェイに沿って、 沿岸内水路 (IWC) を横断する橋であることが次に書かれている： Causton Bluff Draw Bridge 11 10 2012 - YouTube。 橋のそばにカウストン・ブラフの地名も見える。
  カウストン・ブラフ橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上。 3D。
• ジョージア州オーガスタのサバンナ川にかかるノーフォーク・サザン鉄道の架台 (trestle)
  訳注：恐らく次と思われる。これは ノーフォーク・サザン鉄道の歴史的な橋のことをまとめた Historic Bridges：Railroad (Norfolk Southern)のトップに書かれている。
  6 番ストリート鉄道橋： Google map (衛星写真)、 3D
• フロリダ州の 沿岸内水路 (Intracoastal Waterway) に沿った色々の橋
• FEC シュトラウス・トラニオン・バスキュール橋 フロリダ州ジャクソンビル。
• フロリダ州マイアミの マイアミ川に沿った色々な橋。
• イリノイ州シカゴにはほとんど 40 もの バスキュール橋があり、大半はシカゴ川 (及びその北支流) にあるが、 幾つかは キャルメット川 (Calumet River) 沿いにある。 例えば次のような橋がある。
  訳注： シカゴにある橋は大半が可動橋で、その多くがバスキュール橋 (跳開橋) です。シカゴの橋は以下のように列挙されています。

  1. シカゴ川 (Chicago River) の北支流 (North Branch) の橋を北から順番に列挙
  2. シカゴ川の本流 (Main Stem) の橋を西から順番に列挙 (「本流」 の訳語は適切でないかもしれませんが、 これは北支流と南支流が合流したあとの下流のことです。距離的には極めて短い。原語を逐語訳すると「主幹」となります。)
  3. シカゴ川の南支流 (South Branch) の橋を北から順番に列挙
  4. シカゴ衛生・船舶運河 (Chicago Sanitary and Ship Canal) の橋を順番に列挙 (鉄道橋の順番が狂っている)
  5. キャルメット川 (Calumet River) の橋を北から順番に列挙 (鉄道橋の順番が狂っている)

  のように列挙されています。道路橋は通り名が橋の名前になるので、すぐに区別がつきますが、 鉄道橋の場合には大半が通りの名称と独立で鉄道会社の名前が付けられており、区別が困難です。 結局検索エンジンで鉄道橋を検索するには、原文の 1 行分の文字列を検索エンジンで検索すればよいということに気が付きました。 検索文字としては長すぎるのですが、原文の一行には鉄道会社の名前と水路が記載されているので、 これでほぼうまくいきます。場所が不明な道路橋もこの要領で簡単に探せます。
  原文の作者はかなり間違いをしています。その理由はバスキュール橋のことをリフト橋と呼ぶことがあり、 一方で垂直リフト橋 (昇開橋) のこともリフト橋と呼ぶことがあり、垂直リフト橋のことをバスキュール橋と誤解した点が多いと思われます。 中には旋回橋のこともバスキュール橋と誤解している場合があります。原作者は古い文献のみから判断したと思われます。
  理解を容易にするためにシカゴのバスキュール橋の地図を作りました。

  シカゴのバスキュール橋の地図
  シカゴのバスキュール橋の地図の kml ファイル

  初期状態では文字が重なっているので、少しズームインしてください。キャルメット川は地図の少し南にあるので、 ここにある橋を表示するには南の方にスクロールする必要があります。
  地図からすぐわかるように、シカゴはとても橋が多く、できた当初はこの全てが可動橋 (その大半が跳開橋) であった思われます。 現在稼働な跳開橋はシカゴ川の南支流に架かるものだと思われますが、これだけでも実に多い。
  • ディアリング橋 (Dearing Bridge), シカゴ川の北支流 (North Branch)
    訳注：ディアリング橋は鉄道橋です。次を参考にしました。このページではボタンを押すと地図を表示してくれます。

    Deering Bridge

    ディアリング橋： Google map (衛星写真)、 3D
  • アッシュランド・アベニュー橋 (Ashland Avenue Bridge)、シカゴ川の北支流
    訳注：この橋は上のディアリング橋のすぐ西隣。
  • ウェブスター・アベニュー橋 (Webster Avenue Bridge)、シカゴ川の北支流
    訳注：この橋は上のアッシュランド・アベニュー橋のすぐ南隣。
  • コートランド・ストリート橋：シカゴ川の北支流
    訳注：この橋は上のウェブスター・アベニュー橋の次の南の橋。
  • Z-6 鉄道橋、シカゴ川の北支流
    訳注：次のページを参考にしました。簡単な地図が付いている。上の橋のすぐ南にある橋です。単線の旋回橋で、橋が陸に退避する形式です。

    Z6: Chicago's Most Unique and Still Working Swing Bridge

    Z-6 鉄道橋： Google map (衛星写真)、 3D
  • ノース・アベニュー橋、シカゴ川の北支流
    訳注：この橋はもはやバスキュール橋ではない。 Google map
  • Z-2 チェリー・アベニュー鉄道橋、シカゴ川の北支流
    訳注：この橋を通っている鉄道は南の方で道路と並行し、この道路名がノース・チェリー・アベニューとあるので、 間違いないと思われます。この橋は上のノース・アベニュー橋のすぐ南東にあります。 この鉄道は道路と平面交差しているので、ストリート・ビューが有効に使用できます。 見たところ、ローリング・リフト橋でなく、固定トラニオン橋です。
    Z-2 チェリー・アベニュー鉄道橋： Google map ストリート・ビュー
  • ディビジョン・ストリート橋 (Division Street Bridge)、シカゴ川の北支流
    訳注： ディビジョン・ストリートはグース島を東西に横断しており、 東の 「北支流運河」 (North Branch Canal) と西の 「シカゴ川北支流」 (North Branch) の 2 ヵ所で横断しています。「シカゴ川北支流」を横断するディビジョン・ストリート橋は西の方になります。 東側の橋もはバスキュール橋でしたが、2014 年に固定橋で置き換えられている。 ( CDOT Begins Replacement of Division Street Bridge) 東西のバスキュール橋はシカゴで建造された最初の 5 基のバスキュール橋の 2 基であることが ノース・アベニュー橋に書かれています。 (東側 1903 年、西側 1904 年)
    東側のディビジョン・ストリート橋： 3D
    西側のディビジョン・ストリート橋： 3D
  • ノース・ハルステッド・ストリート橋 (North Halsted Street Bridge)、シカゴ川の北支流
    訳注： ハルステッド・ストリートはグース島を南北に横断しており、運河と川を横断しています。 (ノース・ハルステッド・ストリートはハルステッド・ストリートの北の意味でどちらも該当します。) 「シカゴ川北支流」 は南の方です。 北側の橋はもはやバスキュール橋ではなく、南側の橋は Google map の衛星写真ではまだバスキュール橋です。
    北側のハルステッド・ストリート橋： 3D (結合アーチ橋)
    南側のハルステッド・ストリート橋： 3D
  • シカゴ・アベニュー橋 (Chicago Avenue Bridge)、シカゴ川の北支流
    訳注： シカゴ・アベニュー橋： 3D
  • オハイオ・ストリート橋 (Ohio Street Bridge)、シカゴ川北支流
    訳注： オハイオ・アベニュー橋： 3D
  • グランド・アベニュー橋 (Grand Avenue Bridge)、シカゴ川北支流
    訳注： 3D
  • キンジー・ストリート橋 (Kinzie Street Bridge)、シカゴ川北支流
    訳注： 3D
  • キンジー・ストリート・シカゴ・ノースウェスタン鉄道橋、シカゴ川北支流
  • フランクリン・ストリート橋、シカゴ川本流
  • ウェルズ・ストリート橋、シカゴ川本流
  • ラサル・ストリート橋、シカゴ川本流
  • クラーク・ストリート橋、シカゴ川本流
  • ディアボーン・ストリート橋、シカゴ川本流
  • ステート・ストリート橋 (State Street Bridge)、シカゴ川本流
    訳注： ステート・ストリート橋： Google map、 3D
  • ウォバッシュ・アベニュー橋、シカゴ本流
  • ミシガン・アベニュー橋、シカゴ本流
  • コロンブス・ドライブ橋 (Columbus Drive Bridge)、シカゴ本流
    訳注： コロンブス・ドライブ橋： Google map、 3D、ストリートビュー： 船の上から
  • レイク・ショア・ドライブ橋 (Lake Shore Drive Bridge、湖岸ドライブ橋)、シカゴ本流
    訳注：ドライブとは自動車用道路のことで、名称につける。
    レイク・ショア・ドライブ： Google map (衛星写真)、 ストリートビュー： 斜め横 (2 階建てであることがわかる。)
  • レイク・ストリート橋 (Lake Street Bridge)、シカゴ川の南支流
    訳注： レイク・ストリート橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 船から、橋が 2 階建てで、1 階が道路、2 階が鉄道
  • ランドルフ・ストリート橋、シカゴ川の南支流
  • ワシントン・アベニュー橋、シカゴ川南支流
    訳注： 通りをワシントン・アベニューとしていますが、グーグルの地図ではワシントン・ストリートとしており、 ストリート・ビューでは橋にワシントン・ブールバードと書いてあるのが見えます。
    ワシントン・アベニュー橋： Google map、 ストリートビュー： 船の上から (橋の名が Washington Boulevard になっている。)
  • マディソン・ストリート橋、シカゴ川南支流
  • モンロー・ストリート橋、シカゴ川南支流
  • アダムズ・ストリート橋 (Adams Street Bridge), シカゴ川南支流
    訳注： アダムズ・ストリート橋： Google map、 ストリートビュー： 船の上から
  • ジャクソン・ブールバード橋 (Jackson Boulevard Bridge)、シカゴ川南支流
    ジャクソン・ブールバード橋： Google map、 ストリートビュー： 船の上から
  • ヴァン・ビューレン・ストリート橋 (Van Buren Street Bridge)、シカゴ川南支流
    訳注： Google map、 ストリートビュー： 船の上から
  • コングレス・パークウェイ橋 (Congress Parkway Bridge)、シカゴ川南支流
    訳注： Google map、 船の上から
  • ハリソン・ストリート橋 (Harrison Street Bridge)、シカゴ南支流
    訳注： Google map、 船の上から
  • ルーズベルト・ロード橋 (Roosevelt Road Bridge)、シカゴ川南支流
    訳注： ルーズベルト・ロード橋： Google map、 船の上から
  • B&O 鉄道シカゴ・ターミナル橋 (B&O Railroad Chicago Terminal Bridge)、シカゴ南支流
    訳注 この橋と次の橋は並んでいる。この橋は常に開放状態で、川の東でレールが撤去されている。
    Google map (衛星写真)、 ストリートビュー： 船の上から、 3D
  • セント・チャールズ・エア・ライン鉄道橋 (St. Charles Air Line Railroad Bridge), シカゴ南支流
    訳注：前項の訳注を参照。
  • 18 番ストリート橋 (18th Street Bridge)、シカゴ南支流
    訳注： Google map、 ストリートビュー： 船の上から (一枚リーフ (single leaf))
  • カナル・ストリート鉄道橋 (Canal Street Railroad Bridge) (別名、鉄道橋 #458)、シカゴ南支流
    訳注：この橋は垂直リフト橋 (昇開橋) でバスキュール橋 (跳開橋) ではありません。原作者が間違えている。
  • カナル・ストリート橋、シカゴ川の南支流にかかる。
    訳注： Google map、 ストリートビュー 船の上から (後ろにカナル・ストリート橋が見える。)
  • セルマック道路橋 (Cermak Road Bridge)、シカゴ川の南支流にかかる。
    訳注：セルマック道路橋： Google map、 ストリートビュー 船の上から (カウンターウェイトが路面の上)
    この橋と次の橋の間にハイ・レベル橋がある。可動橋でない。」
  • サウス・ハルステッド・ストリート橋 (South Halsted Street Bridge)、シカゴ川の南支流にかかる。
    訳注：サウス・ハルステッド・ストリート橋： Google map、 ストリートビュー 船の上から
  • ルーミス・ストリート橋 (Loomis Street Bridge)、シカゴ川の南支流にかかる。
    訳注：ルーミス・ストリート橋： Google map、 ストリートビュー 船の上から
  • シカゴ & オールトン鉄道橋 (Chicago & Alton Railroad Bridge)、シカゴ川の南支流にかかる。
    訳注：シカゴ & オールトン鉄道橋： Google map (衛星写真)、 ストリートビュー 船の上から

    ---

  • アッシュランド・アベニュー橋 (Ashland Avenue Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河 (Chicago Sanitary & Ship Canal) にかかる。
    訳注：アッシュランド・アベニュー橋： Google map、 3D
  • ウェスターン・アベニュー橋 (Western Avenue Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注：グーグルの地図では通りをサウス・ウェスタン・アベニューと呼んでいます。 ここは元々垂直リフト橋 (昇開橋) だったようで装置が取り外されています。 South Western Avenue Improvementに写真が載っています。
    ウェスターン・アベニュー橋： Google map、 3D
  • 8 軌道鉄道橋 (8 Track Railroad Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： この橋は前項の橋のすぐ西です。複線の橋が全部で 4 つありますが、西 2 つの軌道が取り外されています。
    8 軌道鉄道橋： Google map (衛星写真)、 3D
  • カリフォルニア・アベニュー橋 (California Avenue Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： カリフォルニア・アベニュー橋： Google map、 3D (一応、バスキュール橋の形を留めている。)
  • シカゴ & イリノイ・ウェスタン鉄道橋 (Chicago & Illinois Western Railroad Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注：以下が検索されました。シカゴ衛生・船舶運河にはなく、その支線運河にあります。

    Chicago and Illinois Western Railway Bridge

    非常に珍しいラール型式のバスキュール橋です。
    シカゴ & イリノイ・ウェスタン鉄道橋： Google map (衛星写真)、 3D
  • シカゴ・マディソン & ノーザン鉄道橋 (Chicago Madison & Northern Railroad Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： 次が検索されました。CN = Canadian National Railway (カナダ・ナショナル鉄道) の意味ですが、 この橋は元々 シカゴ・マディソン & ノーザン鉄道 のために作られています。 これは旋回橋ですが、妙なことにハシケの衝突防止用の島 (フェンダー) がない。

    CN - Chicago Sanitary & Ship Canal Bridge

    Google map (衛星写真)、 3D
  • サンタ・フェ鉄道橋 (Santa Fe Railroad Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： 次が検索されました。 アッチソン・トピカ・アンド・サンタフェ鉄道 (略称、サンタフェ鉄道) のために建設されましたが BNSF のものです。これは旋回橋です。

    BNSF - S&S Canal Bridge (S&S = Sanitary & Ship Canal = 衛生・船舶運河)

    Google map (衛星写真)、 3D
  • BRC シカゴ衛生・船舶運河橋 (BRC Sanitary & Ship Canal Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注：BRC は Belt Railway of Chicago (シカゴ・ベルト鉄道) の頭文字と思われ、 これは鉄道橋です。 この会社は他の複数の会社によって所有されているので、この記述ではどの橋か不明になるようです。 シカゴ衛生・船舶運河にかかる鉄道橋はあらかた列挙され、 「8 軌道鉄道橋」を除き、鉄道橋はすべて旋回橋なので、これも旋回橋です。
  • キケロ・アベニュー橋 (Cicero Avenue Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： キケロ・アベニュー橋： Google map、 3D
  • 北向きのハーレム・アベニュー橋 (Northboud Harlem Avenue Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： 北向きハーレム・アベニュー橋： Google map、 3D
  • 南向きのハーレム・アベニュー橋 (Southbound Harlem Avenue Bridge)、シカゴ衛生・船舶運河にかかる。
    訳注： 南向きのハーレム・アベニュー橋は北向きのハーレム・アベニュー橋のすぐ西にある。

    ---

  • エルジン・ジョリエット & イースタン鉄道橋 #710 (Elgin Joliet & Eastern Railroad Bridge #710)、 キャルメット川にかかる。
    訳注：次が検索されました。これは歴史的な橋ではなく現代的なものとのことです。(1974 年建設。) しかも、これは垂直リフト橋 (昇開橋) です。

    Calumet River Elgin, Joliet, and Eastern Railroad Bridge, Bridge 710

    エルジン・ジョリエット & イースタン鉄道橋 #710： Google map。 3D
  • ユーイング・アベニュー橋 (Ewing Avenue Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： Google map、 3D
  • 95番ストリート橋 (95th Street Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： この橋はシカゴで最初に建設された 5 基のバスキュール橋の 1 基であることが ノース・アベニュー橋に書かれています。(1903 年建造)
    95 番ストリート橋： Google map、 3D
  • ピッツバーグ・フォート・ウェイン & シカゴ鉄道橋 #1 (Pittsburgh Fort Wayne & Chicago Railroad Bridge #1)、キャルメット川にかかる。
    訳注： 次が検索されました。この橋は現在はノーフォーク・サザン鉄道のものですが、 ピッツバーグ・フォート・ウェイン & シカゴ鉄道のものであったとの記載があります。 垂直リフト橋 (昇開橋) です。 元々二基あったものが 1965 年に取り壊されているとのことです。残っているのが #1 か #2 のいずれであるか不明です。 写真には後方に持ち上げられて見捨てられた垂直リフト橋が見えますが、 これはレイク・ショア & ミシガン・サザン鉄道橋であるとの記載があります。

    Calumet River Norfolk Southern Railroad Bridges

    ピッツバーグ・フォート・ウェイン & シカゴ鉄道橋： Google map (衛星写真)、 3D
  • ピッツバーグ・フォート・ウェイン & シカゴ鉄道橋 #2 (Pittsburgh Fort Wayne & Chicago Railroad Bridge #2)、キャルメット川にかかる。
    訳注：前項を参照。
  • レイク・ショア & ミシガン・サザン鉄道橋 #1 (Lake Shore & Michigan Southern Railroad Bridge #1)、キャルメット川にかかる。
    訳注： ピッツバーグ・フォート・ウェイン & シカゴ鉄道橋の訳注の記述から位置が明白。
    Google map (衛星写真)、 3D (手前右にボルチモア & オハイオ・シカゴ・ターミナル鉄道橋の切り株が見えます。)
  • レイク・ショア & ミシガン・サザン鉄道橋 #2 (Lake Shore & Michigan Southern Railroad Bridge #2)、キャルメット川にかかる。
    訳注：前項を参照。
  • ボルチモア & オハイオ・シカゴ・ターミナル鉄道橋 (Baltimore & Ohio Chicago Terminal Railroad Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： 次が検索されました。この橋は Baltimore & Ohio Chicago Terminal Railroad を通していた橋で、 1988 年 5 月 6 日に船が衝突し、リーフが壊れ、機械部と進入スパンが残されているだけです。

    Baltimore and Ohio Calumet River Railroad Bridge

    ボルチモア & オハイオ・シカゴ・ターミナル鉄道橋： Google map (衛星写真)、 3D。
  • 100番ストリート橋 (100th Street Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： 100 番ストリート橋： Google map、 3D
  • 106番ストリート橋 (100th Street Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： 106 番ストリート橋： Google map、 3D
  • シカゴ & ウェスタン・インディアナ鉄道橋 (Chicago & Indiana Railroad Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： この橋は次の項目の橋と並んでおり、しかも現在は道路になっています。垂直リフト橋です。 橋が並んでいますが、トラスの形が違うので区別がつきます。 橋の北の方を見ると、鉄道が残っています。本来のトーランス・アベニュー橋のほうは何らかの理由で現在は使用されず、 その代わりに鉄道橋を道路用に変換しているようです。

    CWI - Calumet River Bridge (CWI = Chicago & Western Indiana)

    
    シカゴ & ウェスタン・インディアナ鉄道橋： Google map、 3D (手前の降りている橋)
  • トーランス・アベニュー橋 (Torrence Avenue Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： この橋は垂直リフト橋
    トーランス・アベニュー橋： Google map、
  • ニッケル・プレート・ロード鉄道橋 (Nickel Plate Road Railroad Bridge)、キャルメット川にかかる。
    訳注： この橋のことは次を参考にしました。副題に Nickel Plate Road Railroad Bridge (ニッケル・プレート・ロード鉄道橋) とあります。 垂直リフト橋です。

    Calumet River Norfolk Southern Railroad Bridge

    ニッケル・プレート・ロード鉄道橋： Google map、 3D
  • インディアナ・ハーバー・ベルト橋 (Indiana Harbor Belt Bridge)、グランド・キャルメット川にかかる。
    訳注： この橋のことは次を参考にしました。元々旋回橋でしたが取り壊されました。現在は固定橋のようです。

    Indiana Harbor Belt Grand Calumet Bridge (地図の説明に取り壊されたことが書いてある。)

    現在のインディアナ・ハーバー・ベルト橋： Google map、 3D
• イリノイ州ジョリエット (Joliet) には 6 基の可動橋がある。
  訳注： シカゴ衛生・船舶運河が流れ込むディス・ブレインズ川 (Des Plaines River,/dɪsˈpleɪnz/) の可動橋を北から順に列挙
  • ルビー・ストリート橋 (Ruby Street Bridge)、シカゴ型式バスキュール橋
    訳注： 次を参考にしました。 Ruby Street Bridge
    ルビー・ストリート橋： Google map、 3D
  • ジャクソン・ストリート橋 (Jackson Street Bridge)、シェルツァー・ローリング・リフト・バスキュール
    訳注： 次を参考にしました。 Jackson Street Bridge
    ジャクソン・ストリート橋： Google map、 3D、 ストリートビュー
  • キャス・ストリート橋 (Cass Street Bridge)、シェルツァー・ローリング・リフト・バスキュール
    訳注： 次を参考にしました。 Cass Street Bridge
    キャス・ストリート橋： Google map、 3D、 ストリートビュー
  • ジェファーソン・ストリート橋 (Jefferson Street Bridge)、シェルツァー・ローリング・リフト・バスキュール
    訳注： 次を参考にしました。 Jefferson Street Bridge
    ジェファーソン・ストリート橋： Google map、 3D、 ストリートビュー
  • マックドノー・ストリート橋 (McDonough Street Bridge)、シェルツァー・ローリング・リフト・バスキュール
    訳注： マックドノー・ストリート橋： Google map、 3D、 ストリートビュー
  • ブランドン・ロード橋 (Brandon Road Bridge)、手すりの高さのバスキュール
    訳注： 次を参考にしました。 Brandon Road Draw Bridge
    ブランドン・ロード橋： Google map、 ストリートビュー、 アップされた写真
• ジョー・ページ橋、イリノイ州カルフーン郡でイリノイ川にかかる。
  訳注： 別名ハーディン橋で、垂直リフト橋 (昇開橋) です。次を参考にしました。 Joe Page Bridge
  ジョン・ページ橋橋： Google map、 ストリートビュー、 アップされた写真
• フランクリン・ストリート橋 (Franklin Street Bridge)、 インディアナ州ミシガン・シティー (Michigan City)
  訳注： 次を参考にしました。 Franklin Street Bridge
  フランクリン・ストリート橋： Google map ストリート・ビュー： 橋の上、 横から (少し遠い)。 衛星写真
• セント・クロード・アベニュー橋、ルイジアナ州ニュー・オーリンズ
• マエストリ橋 (Maestri Bridge), ルイジアナ州ニュー・オーリンズとルイジアナ州スライデルの間。
• ポンチャートレイン湖コーズウェイ、 ルイジアナ州ポンチャートレイン湖
• 百万ドル橋 (メイン州)、 メイン州ポートランド (取り壊されて、次の橋で置き換えられた。)
• キャスコ湾橋、 メイン州ポートランド
• ナップス・ナロウズ・ドローブリッジ (Knapp's Narrows Drawbridge)。 メリーランド州ティルマン・アイランド ( Tilghman Island)
  訳注： ナップス・ナロウズ・ドローブリッジ： Google map、 ストリートビュー： 橋の上。 衛星写真。 大きなカウンターウェイトが見え、ローリング・リフト型式です。
• 通勤鉄道橋、マサチューセッツ州ボストン。
• 議会通り (Congress Street) バスキュール橋、 マサチュセッツ州ボストン、 フォート・ポイント水路 (Fort Point Channel) を越える シュトラウス・バスキュール型式。
  訳注： Congress Street Bridgeを参考にしました。
  議会通りバスキュール橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 横から。 衛星写真。 Photo Sphere 写真： すぐそば
  上部のカウンターウェイトが取り除かれており、もはや動かない。
• ブライトマン・ストリート橋、 マサチュセッツ州フォール川 (Fall River)
• インデペンデンス・ブリッジ、ミシガン州ベイ・シティー (Bay City)
• ラファイエット・アベニュー橋、 ミシガン州ベイ・シティー
• リバティ橋、ミシガン州ベイ・シティー
• 復員軍人記念橋、 ミシガン州ベイ・シティー
• バイセンテニアル・ブリッジ (二百年橋、Bicentennial Bridge)、 ミシガン州ベントン・ハーバー (Benton Harbor) とセント・ジョセフ (St. Joseph) を接続
  訳注： バイセンテニアル・ブリッジ： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 遠くから。 衛星写真
• ブラッサムランド・ブリッジ、 ミシガン州ベントン・ハーバーとセント・ジョセフを接続
• US ルート 31 のアイランド・レイク・アウトレット橋、 ミシガン州シャールボイ (Charlevoix)
• シボイガン・バスキュール橋 ミシガン州シボイガン
• グランド川 (Grand River) にかかる US-31 バスキュール橋、グランド・ヘイブン市 (Grand Haven) とスプリンク・レイク村 (Spring Lake) を接続。
  訳注：グランド川にかかる US-31 バスキュール橋： Google map、 衛星写真、 ストリートビュー
• メイプル・ストリート橋 (Maple Street Bridge)、 ミシガン州マニスティー
  訳注： メイプル・ストリート橋： Google map、 ストリートビュー、 フォトスフィア (路面の状態が良く見える、金網)
• サイプレス・ストリート橋 (Cypress Street Bridge)、 ミシガン州マニスティー
  訳注： サイプレス・ストリート橋： Google map、 衛星写真、 ストリートビュー
• パー・マーケット鉄道橋 (Pere Marquette Railroad Bridge)、 ミシガン州ポート・ヒューロン (Port Huron)
  訳注： Port Huron Rairoad Bridgeを参考にしました。とても珍しいデザインとのこと。
  パー・マーケット鉄道橋： Google map、 衛星写真 3D
• バスキュール橋 (Bascule Bridge)、 ミシシッピ州、ジョン・C・ステニス宇宙センター (John C. Stennis Space Center)
  訳注： バスキュール橋： Google map、 衛星写真
  この橋につながる道は途中までストリートビューが有効になっていますが、 検問所のようなところでストリートビューが中断しています。 入るためには許可が必要なようです。
• フェリー・ストリート橋 (Ferry Street Bridge)、 ニューヨーク州バッファロー
  訳注： West Ferry Street Bridge を参考にしました。
  フェリー・ストリート橋： Google map、 3D、
• ブラックナー・ブールバード/ブラックナー高速道路 (I-278) (Bruckner Boulevard and Expressway (I-278)), ニューヨーク州ブロンクス。 (ブールバード (大通り) と高速道路 (インターステイツ 278) の別々の北向き、南向き のスパンがあり、この「橋」は実際は 4 基の 2 枚リーフのバスキュール橋である。)
  訳注： ブラックナー・ブールバード/ブラックナー高速道路 (I-278)： Google map 3D ストリートビュー： 橋の上、 斜め横。 衛星写真
• ペラム湾鉄道橋、ニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス
• ペラム橋、 ニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス
• パトリック・オローク大佐橋、ニューヨーク州ロッチェスター
• アルフレッド・カニンガム記念橋 (Alfred Cunningham Memorial Bridge)、 ノース・カロライナ州ニューバーン (New Bern)
  訳注： Alfred A Cunningham Bridge in Craven County NC を参考にしました。
  アルフレッド・カニンガム記念橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 遠くから。 衛星写真
• パスコタンク川橋 (Pasquotank River Bridge)、 ノースカロライナ、エリザベス・シティー
  訳注： Pasquotank River Bridge を参考にしました。
  パスコタンク川橋： Google map、 ストリートビュー： 北の橋、
  衛星写真に切り替えると橋が 2 本見え、北側の方が工事中であることがわかります。 そこで北の橋のストリートビューを見ると、南北両方の橋に車が通っているのがわかります。 参考にしたページによると評価が非常に低いので補修工事のようです。
  この道路は「カムデン・コーズウェイ」と書かれています。
• CSX トランスポーテーション橋 (CSX Transportation Bridge)、 ノースカロライナ州ウィルミントン。
  訳注： CSX - Hilton Drawbridgeを参考にしました。
  CSX トランスポーテーション橋： Google map、 3D、 ストリートビュー： その 1、 その 2。
• アシュタビュラ・リフト橋、 オハイオ州アシュタビュラ (Ashtabula)
• チャールズ・ベリー橋 (Charles Berry Bridge)、 オハイオ州ロレーン。
• ポート・クリントン・リフト橋 (Port Clinton Lift Bridge)、 オハイオ州ポート・クリントン (Port Clinton)
  訳注： Port Clinton Bridge を参考にしました。
  ポート・クリントン・リフト橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上。 アップされた写真
• クレーグ記念橋 (Craig Memorial Bridge)、 オハイオ州トリード
  訳注： Craig Memorial Bridge によると、 この橋は 1957 年建設で、2007 年に交換の橋にルートが変わったとしています。 新しい橋は背の高いケーブル支え橋 (cable stayed bridge, 斜張橋) で可動橋ではありません。 グーグルの地図でも 3D 表示でもまだ古い橋が残っているのが見えます。橋の近くの人が新しい橋で対岸に行こうとすると 随分遠回りをする必要があるようで、今のところ古い橋が残っているようです。
  クレーグ記念橋： Google map、 3D
• ルイス・クラーク川橋、 オレゴン州アストリアの近く
• オールド・ヤングス湾ブリッジ、 オレゴン州アストリア
• シアスロー川橋、 オレゴン州フローレンス
• ブロードウェイ・ブリッジ、 オレゴン州ポートランド
• バーンサイド橋、 オレゴン州ポートランド
• モリソン橋、 オレゴン州ポートランド
• パシアンク・アベニュー橋、 ペンシルバニア州フィラデルフィア
• タコニー・パルマイラ橋、 ペンシルバニア州フィラデルフィア
• ユニバーシティー・アベニュー橋、 ペンシルべリア州フィラデルフィア
• クルック・ポイント・バスキュール橋、 ロードアイランド州プロビデンス。
• ワシントン橋、 ロードアイランド州プロビデンス、
• ワプー川橋 (Wappoo Creek Bridge)、 サウス・カロライナ州ジェームス・アイランド (James Island)
  訳注： ワプー川橋： Google map、 ストリートビュー： 橋の上、 斜め横から。 3D アップされた写真
  「橋の上」のストリートビューは北から見ているもので、 コントロール・ルームの向こうが可動部。
• ジョン・ロス橋 (普通はマーケット・ストリート橋と呼ばれる)、 テネシー州チャタヌーガ
• バークレイ橋、 バージニア州ノーフォーク
• ファースト・アベニュー・サウス・ブリッジ、 ワシントン州シアトル
• モンレイク橋、 ワシントン州シアトル
• ユニバーシティー橋 ワシントン州シアトル
• フリーモント橋、 ワシントン州シアトル
• バラード橋、 ワシントン州シアトル
• サーモン湾橋、 ワシントン州シアトル
• レイ・ニシュケ記念橋、 ウィスコンシン州グリーン・ベイ。
• スタージャン・ベイ橋、 ミシガン・ストリート橋とも呼ぶ、 ウィスコンシン州スタージャン・ベイ
• アーリントン・メモリアル橋 ワシントン D.C.、 バージニア州
• ウッドロウ・ウィルソン橋、 西岸のバージニア州アレクサンドリアと東岸の (ワシントン DC + プリンス・ジョージズ・カウンティ) を接続。